Ich beantrage die passive Mitgliedschaft beim VfB Stuttgart 1893 e.V.
und erkenne die Satzung und die Ordnungen des Vereins an. Durch das Absenden des Formulars werden die von Dir angegebenen personenbezogenen Daten durch uns erhoben. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine Kontaktdaten und meine E-Mail-Adresse durch den VfB Stuttgart 1893 e.V. zur Zusendung von postalischer und elektronischer Werbung durch den VfB Stuttgart 1893 e.V. (z.B. Ticketvorkaufsrecht, Dunkelrot aktuell, Dunkelrote Tische etc.) genutzt werden. Meine Einwilligung gilt bis auf Widerruf, den ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft erklären kann, z.B. per E-Mail an service@vfb-stuttgart.de. Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zu meinen Rechten finde ich unter der Datenschutzerklärung. Diese Einwilligung kann ich jederzeit per Mail an service@vfb-stuttgart.de mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Datenschutzhinweise finde ich hier.
64:T55e,I am applying for passive membership of VfB Stuttgart 1893 e.V.
and accept the club's statutes and regulations. By submitting this form, we will collect the personal data you have provided. I agree that my contact details and email address may be used by VfB Stuttgart 1893 e.V. to send me postal and electronic advertising from VfB Stuttgart 1893 e.V. (e.g., ticket pre-emption rights, Dunkelrot aktuell, Dunkelrote Tische, etc.). My consent is valid until revoked, which I can declare at any time with effect for the future, e.g. by email to service@vfb-stuttgart.de. Further information on the processing of personal data and my rights can be found in the privacy policy. I can revoke this consent at any time by emailing service@vfb-stuttgart.de with effect for the future. The privacy policy can be found here.
65:T5d0,Ich beantrage, dass nach Vollendung des 18. Lebensjahres meine Jugendclub-Mitgliedschaft in eine Mitgliedschaft im VfB Stuttgart 1893 e.V. übergeht. Mit diesem Antrag erkläre ich mich damit einverstanden, dass die VfB Stuttgart 1893 AG meine Daten (Anrede, Vorname, Nachname, Anschrift, Geburtstag) an den VfB Stuttgart 1893 e.V. übermittelt, um den Abschluss der e.V.-Mitgliedschaft durchzuführen. Die Einwilligung kann ich jederzeit per E-Mail an datenschutz-ag@vfb-stuttgart.de mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Mitgliedsdaten sowie die Daten der Erziehungsberechtigten werden von der VfB Stuttgart 1893 AG nach Beendigung der Jugendclub-Mitgliedschaft gelöscht. Im Rahmen der Durchführung der e.V.-Mitgliedschaft werden die Daten im Sinne des Artikel 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO vom VfB Stuttgart 1893 e.V. verarbeitet und gespeichert. Weitere Datenschutzinformationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zu meinen Rechten finde ich in der Datenschutzerklärung. Mit dem Eintritt in den VfB Stuttgart 1893 e.V. wird die Satzung akzeptiert.
66:T49a,I request that my youth club membership be converted to a membership in VfB Stuttgart 1893 e.V. upon reaching the age of 18. With this application, I agree that VfB Stuttgart 1893 AG may transmit my data (title, first name, last name, address, date of birth) to VfB Stuttgart 1893 e.V. in order to complete the e.V. membership. I can revoke this consent at any time by sending an email to datenschutz-ag@vfb-stuttgart.de with effect for the future. The membership data and the data of the legal guardians will be deleted by VfB Stuttgart 1893 AG after termination of the youth club membership. Within the scope of the e.V. membership, the data will be processed and stored by VfB Stuttgart 1893 e.V. in accordance with Article 6 (1) (b) GDPR. Further data protection information on the processing of personal data and my rights can be found in the privacy policy. By joining VfB Stuttgart 1893 e.V., the statutes are accepted.
67:T5b4,Ich beantrage die passive Geschenkmitgliedschaft beim VfB Stuttgart 1893 e.V.
und erkenne die Satzung und die Ordnungen des Vereins an. Durch das Absenden des Formulars werden die von Dir angegebenen personenbezogenen Daten durch uns erhoben. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine Kontaktdaten und meine E-Mail-Adresse durch den VfB Stuttgart 1893 e.V. zur Zusendung von postalischer und elektronischer Werbung durch den VfB Stuttgart 1893 e.V. (z.B. Ticketvorkaufsrecht, Dunkelrot aktuell, Dunkelrote Tische etc.) genutzt werden. Meine Einwilligung gilt bis auf Widerruf, den ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft erklären kann, z.B. per E-Mail an service@vfb-stuttgart.de. Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zu meinen Rechten finde ich unter der Datenschutzerklärung. Diese Einwilligung kann ich jederzeit per Mail an service@vfb-stuttgart.de mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Datenschutzhinweise finde ich hier.
68:T4ba,I am applying for passive gift membership of VfB Stuttgart 1893 e.V.
and accept the club's statutes and regulations. By submitting this form, we will collect the personal data you have provided. I agree that my contact details and email address may be used by VfB Stuttgart 1893 e.V. to send me postal and electronic advertising from VfB Stuttgart 1893 e.V. (e.g., ticket pre-emption rights, Dunkelrot aktuell, Dunkelrote Tische, etc.). My consent is valid until revoked, which I can declare at any time with effect for the future, e.g. by email to service@vfb-stuttgart.de. Further information on the processing of personal data and my rights can be found in the privacy policy. I can revoke this consent at any time by emailing service@vfb-stuttgart.de with effect for the future. The privacy policy can be found here.
69:T5d7,Ich beantrage, dass nach Vollendung des 18. Lebensjahres meine Jugendclub-Mitgliedschaft in eine Mitgliedschaft im VfB Stuttgart 1893 e.V. übergeht. Mit diesem Antrag erkläre ich mich damit einverstanden, dass die VfB Stuttgart 1893 AG meine Daten (Anrede, Vorname, Nachname, Anschrift, Geburtstag) an den VfB Stuttgart 1893 e.V. übermittelt, um den Abschluss der e.V.-Mitgliedschaft durchzuführen. Die Einwilligung kann ich jederzeit per E-Mail an datenschutz-ag@vfb-stuttgart.de mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Mitgliedsdaten sowie die Daten der Erziehungsberechtigten werden von der VfB Stuttgart 1893 AG nach Beendigung der Jugendclub-Mitgliedschaft gelöscht. Im Rahmen der Durchführung der e.V.-Mitgliedschaft werden die Daten im Sinne des Artikel 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO vom VfB Stuttgart 1893 e.V. verarbeitet und gespeichert. Weitere Datenschutzinformationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zu meinen Rechten finde ich in der Datenschutzerklärung. Mit dem Eintritt in den VfB Stuttgart 1893 e.V. wird die Satzung akzeptiert.
6a:T49a,I request that my youth club membership be converted to a membership in VfB Stuttgart 1893 e.V. upon reaching the age of 18. With this application, I agree that VfB Stuttgart 1893 AG may transmit my data (title, first name, last name, address, date of birth) to VfB Stuttgart 1893 e.V. in order to complete the e.V. membership. I can revoke this consent at any time by sending an email to datenschutz-ag@vfb-stuttgart.de with effect for the future. The membership data and the data of the legal guardians will be deleted by VfB Stuttgart 1893 AG after termination of the youth club membership. Within the scope of the e.V. membership, the data will be processed and stored by VfB Stuttgart 1893 e.V. in accordance with Article 6 (1) (b) GDPR. Further data protection information on the processing of personal data and my rights can be found in the privacy policy. By joining VfB Stuttgart 1893 e.V., the statutes are accepted.
6b:T5ac,Ich beantrage die passive Mitgliedschaft beim VfB Stuttgart 1893 e.V.
und erkenne die Satzung und die Ordnungen des Vereins an. Durch das Absenden des Formulars werden die von Dir angegebenen personenbezogenen Daten durch uns erhoben. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine Kontaktdaten und meine E-Mail-Adresse durch den VfB Stuttgart 1893 e.V. zur Zusendung von postalischer und elektronischer Werbung durch den VfB Stuttgart 1893 e.V. (z.B. Ticketvorkaufsrecht, Dunkelrot aktuell, Dunkelrote Tische etc.) genutzt werden. Meine Einwilligung gilt bis auf Widerruf, den ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft erklären kann, z.B. per E-Mail an service@vfb-stuttgart.de. Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zu meinen Rechten finde ich unter der Datenschutzerklärung. Diese Einwilligung kann ich jederzeit per Mail an service@vfb-stuttgart.de mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Datenschutzhinweise finde ich hier.
6c:T4b5,I am applying for passive membership of VfB Stuttgart 1893 e.V.
and accept the club's statutes and regulations. By submitting this form, we will collect the personal data you have provided. I agree that my contact details and email address may be used by VfB Stuttgart 1893 e.V. to send me postal and electronic advertising from VfB Stuttgart 1893 e.V. (e.g., ticket pre-emption rights, Dunkelrot aktuell, Dunkelrote Tische, etc.). My consent is valid until revoked, which I can declare at any time with effect for the future, e.g. by email to service@vfb-stuttgart.de. Further information on the processing of personal data and my rights can be found in the privacy policy. I can revoke this consent at any time by emailing service@vfb-stuttgart.de with effect for the future. The privacy policy can be found here.
6d:T5ac,Ich beantrage die passive Mitgliedschaft beim VfB Stuttgart 1893 e.V.
und erkenne die Satzung und die Ordnungen des Vereins an. Durch das Absenden des Formulars werden die von Dir angegebenen personenbezogenen Daten durch uns erhoben. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine Kontaktdaten und meine E-Mail-Adresse durch den VfB Stuttgart 1893 e.V. zur Zusendung von postalischer und elektronischer Werbung durch den VfB Stuttgart 1893 e.V. (z.B. Ticketvorkaufsrecht, Dunkelrot aktuell, Dunkelrote Tische etc.) genutzt werden. Meine Einwilligung gilt bis auf Widerruf, den ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft erklären kann, z.B. per E-Mail an service@vfb-stuttgart.de. Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zu meinen Rechten finde ich unter der Datenschutzerklärung. Diese Einwilligung kann ich jederzeit per Mail an service@vfb-stuttgart.de mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Datenschutzhinweise finde ich hier.
6e:T4b5,I am applying for passive membership of VfB Stuttgart 1893 e.V.
and accept the club's statutes and regulations. By submitting this form, we will collect the personal data you have provided. I agree that my contact details and email address may be used by VfB Stuttgart 1893 e.V. to send me postal and electronic advertising from VfB Stuttgart 1893 e.V. (e.g., ticket pre-emption rights, Dunkelrot aktuell, Dunkelrote Tische, etc.). My consent is valid until revoked, which I can declare at any time with effect for the future, e.g. by email to service@vfb-stuttgart.de. Further information on the processing of personal data and my rights can be found in the privacy policy. I can revoke this consent at any time by emailing service@vfb-stuttgart.de with effect for the future. The privacy policy can be found here.
6f:T5d0,Ich beantrage, dass nach Vollendung des 18. Lebensjahres meine Jugendclub-Mitgliedschaft in eine Mitgliedschaft im VfB Stuttgart 1893 e.V. übergeht. Mit diesem Antrag erkläre ich mich damit einverstanden, dass die VfB Stuttgart 1893 AG meine Daten (Anrede, Vorname, Nachname, Anschrift, Geburtstag) an den VfB Stuttgart 1893 e.V. übermittelt, um den Abschluss der e.V.-Mitgliedschaft durchzuführen. Die Einwilligung kann ich jederzeit per E-Mail an datenschutz-ag@vfb-stuttgart.de mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Mitgliedsdaten sowie die Daten der Erziehungsberechtigten werden von der VfB Stuttgart 1893 AG nach Beendigung der Jugendclub-Mitgliedschaft gelöscht. Im Rahmen der Durchführung der e.V.-Mitgliedschaft werden die Daten im Sinne des Artikel 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO vom VfB Stuttgart 1893 e.V. verarbeitet und gespeichert. Weitere Datenschutzinformationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zu meinen Rechten finde ich in der Datenschutzerklärung. Mit dem Eintritt in den VfB Stuttgart 1893 e.V. wird die Satzung akzeptiert.
70:T49a,I request that my youth club membership be converted to a membership in VfB Stuttgart 1893 e.V. upon reaching the age of 18. With this application, I agree that VfB Stuttgart 1893 AG may transmit my data (title, first name, last name, address, date of birth) to VfB Stuttgart 1893 e.V. in order to complete the e.V. membership. I can revoke this consent at any time by sending an email to datenschutz-ag@vfb-stuttgart.de with effect for the future. The membership data and the data of the legal guardians will be deleted by VfB Stuttgart 1893 AG after termination of the youth club membership. Within the scope of the e.V. membership, the data will be processed and stored by VfB Stuttgart 1893 e.V. in accordance with Article 6 (1) (b) GDPR. Further data protection information on the processing of personal data and my rights can be found in the privacy policy. By joining VfB Stuttgart 1893 e.V., the statutes are accepted.
71:T466,* Mit deiner Einwilligung zum Erhalt des VfB-Newsletters verarbeitet der VfB die von dir angegebenen personenbezogenen Daten. Zur datenschutzrechtlichen Behandlung der von dir gemachten Angaben verweisen wir im Übrigen auf unsere Datenschutzerklärung.
Zudem bist du einverstanden, dass der VfB deine Angaben zwischen den aufgeführten Stellen¹ austauscht, gemeinsam verarbeitet und für Kommunikations-, Analyse- und Reklamezwecke via E-Mail nutzt. Reklame kann z.B. Ticketnews, Aktionen und andere Produkte/Dienstleistungen (z.B. Fanartikel, Veranstaltungen) sowie personalisierte Produktempfehlungen enthalten.
¹ Stellen des VfB: VfB Stuttgart 1893 e.V., VfB Stuttgart 1893 AG und deren Tochtergesellschaften VfB Stuttgart Marketing GmbH, VfB Reha-Welt GmbH und VfB Stuttgart Arena Betriebs GmbH
4:["$","html",null,{"lang":"en","className":"__variable_f02a54 scroll-container","children":[["$","head",null,{"children":"$L61"}],["$","body",null,{"children":["$","$L62",null,{"activeLanguage":"en","translations":[{"key":"500 - Something went wrong!","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"500 – Etwas ist !schiefgelaufen!","en":"500 - Something went wrong!"}},{"key":"Amount needs to be greater than 0","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Betrag muss größer als 0 sein","en":"Amount needs to be greater than 0"}},{"key":"Amount needs to be less than or equal to the total price","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Betrag muss kleiner oder gleich dem Gesamtpreis sein","en":"Amount needs to be less than or equal to the total price"}},{"key":"An unexpected server error happened, please try again later.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sorry, ein Fehler ist aufgetreten","en":"An unexpected server error happened, please try again later!"}},{"key":"Automatically completed based on IBAN and BIC","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Bankname wird automatisch anhand von IBAN und BIC ermittelt","en":"Automatically completed based on IBAN and BIC"}},{"key":"Bad Request","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Unerwarteter Fehler, bitte versuche es später noch einmal.","en":"Unexpected error, please try again later."}},{"key":"Billing address country code is required.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Länderkennung der Rechnungsadresse ist erforderlich.","en":"Billing address country code is required."}},{"key":"BillingAddress.city","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"BillingAddress.company","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"BillingAddress.countryCode","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"BillingAddress.houseNr","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"BillingAddress.street","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"BillingAddress.zip","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"Bundesliga","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bundesliga","en":"Bundesliga"}},{"key":"Bundesliga Badge tonal","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bundeliga Badge tonal","en":"Bundeliga Badge tonal"}},{"key":"Capaneo API request failed or service unavailable","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Capaneo API-Anfrage fehlgeschlagen oder Dienst nicht verfügbar","en":"Capaneo API request failed or service unavailable"}},{"key":"Cart has changed. Please review your order.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein Warenkorb hat sich geändert. Bitte überprüfe deine Bestellung.","en":"Cart has changed. Please review your order."}},{"key":"Champions League","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Champions League","en":"Champions League"}},{"key":"Champions League Badge","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Champions League Badge","en":"Champions League Badge"}},{"key":"Company","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"Company customers cannot change their billing address.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Firmenkunden können ihre Rechnungsadresse nicht ändern.","en":"Company customers cannot change their billing address."}},{"key":"Confirmation email sent","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestätigungs-E-Mail gesendet","en":"Confirmation email sent"}},{"key":"Current password is incorrect.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das eingegebene Passwort ist leider nicht korrekt.","en":"Your current password is not correct"}},{"key":"Current password is required to change password.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zum Ändern des Passworts wird das aktuelle Passwort benötigt.","en":"Current password is required to change your password."}},{"key":"Customer is already subscribed to the newsletter","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Kunde ist bereits für den Newsletter angemeldet","en":"Customer is already subscribed to the newsletter"}},{"key":"Customer not found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kunde nicht gefunden","en":"Customer not found"}},{"key":"Customer not found for this email.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nicht gefunden","en":"Customer not found for this email."}},{"key":"Customer not found.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die angegebenen Daten sind ungültig.","en":"The provided information is invalid."}},{"key":"CustomizationModificator","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Trikot Beflockung","en":"Configurator"}},{"key":"DFL Logo","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"DFL Logo","en":"DFL Logo"}},{"key":"DFL Logo sw","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"DFL Logo schwarz/weiß","en":"DFL Logo sw"}},{"key":"DFL Logo tonal","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"\t\nDFL Logo tonal\n","en":"DFL Logo tonal"}},{"key":"Delivery address country code is required.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Länderkennung der Lieferadresse ist erforderlich.","en":"Delivery address country code is required."}},{"key":"Delivery address country must match billing address country.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Land der Lieferadresse muss mit dem Land der Rechnungsadresse übereinstimmen.","en":"Delivery address country must match billing address country."}},{"key":"ERROR.MEMBERSHIP.LEGAL_GUARDIAN_AGE_TOO_LOW","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fremdzahler muss mindestens 18 Jahre alt sein.","en":"Payer must be at least 18 years old."}},{"key":"ERROR_CODE_NOT_FOUND_IN_CART","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Rabattcode {{code}} befindet sich nicht in Ihrem Warenkorb.","en":"The promotion code {{code}} was not found in your cart."}},{"key":"ERROR_CODE_NO_MORE_USAGES","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Rabattcode {{code}} kann nicht mehr verwendet werden.","en":"The promotion code {{code}} has no remaining uses."}},{"key":"ERROR_CODE_NO_TOKEN_FOR_THIS_CODE_EXISTS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Rabattcode {{code}} wurde nicht gefunden.","en":"The promotion code {{code}} was not found."}},{"key":"ERROR_CODE_ONCE_PER_CART_VIOLATED","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Rabattcode {{code}} kann nur einmal pro Warenkorb verwendet werden.","en":"The promotion code {{code}} can only be used once per cart."}},{"key":"ERROR_CODE_ONLY_NOT_DISCOUNTABLE_ITEMS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Entschuldige, aber deine gewählten Artikel können nicht mit Promotions kombiniert werden.","en":"The cart contains only non-discountable items."}},{"key":"ERROR_CODE_ONLY_TOKEN_PER_CART_ALREADY_ADDED","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Rabattcode {{code}} wurde dem Warenkorb bereits hinzugefügt.","en":"The promotion code {{code}} has already been added to the cart."}},{"key":"ERROR_CODE_ONLY_TOKEN_PER_CART_CANNOT_BE_ADDED","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es kann nur ein Rabattcode dieses Typs zum Warenkorb hinzugefügt werden.","en":"Only one promotion code of this type can be added to the cart."}},{"key":"ERROR_CODE_TOKEN_ALREADY_IN_USE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Rabattcode {{code}} wird bereits verwendet.","en":"The promotion code {{code}} is already in use."}},{"key":"ERROR_CODE_TOKEN_ALREADY_RESERVED","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Rabattcode {{code}} ist bereits reserviert.","en":"The promotion code {{code}} is already reserved."}},{"key":"ERROR_CODE_TOKEN_RESERVATION_NOT_POSSIBLE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Rabattcode {{code}} kann derzeit nicht reserviert werden.","en":"The promotion code {{code}} cannot be reserved at the moment."}},{"key":"EXCEPTION_BILLING_ADDRESS_COUNTRY_NOT_ALLOWED","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnungsadresse: Land nicht erlaubt","en":"Billing address country not allowed"}},{"key":"EXCEPTION_DELIVERY_ADDRESS_COUNTRY_NOT_ALLOWED","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lieferadresse: Land nicht erlaubt","en":"Delivery address country not allowed"}},{"key":"EXCEPTION_SITE_NOT_FOUND","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Seite nicht gefunden","en":"Site not found"}},{"key":"EXCEPTION_USER_MERCHANDISING_LOCKED","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sie sind blockiert, um zu kaufen. Wenn Sie denken, dass dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Support.","en":"You are blocked from buying. If you think this is a mistake. Please contact support."}},{"key":"EXCEPTION_USER_NOT_FOUND","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Benutzer nicht gefunden","en":"User not found"}},{"key":"Email address is already in use.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte verwende eine andere E-Mail-Adresse.","en":"The email address is already in use. Please use a different email."}},{"key":"Email is required","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail ist erforderlich","en":"Email is required"}},{"key":"Europa League Badge","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Europa League Badge","en":"Europa League Badge"}},{"key":"Failed to confirm membership","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Bestätigen der Mitgliedschaft","en":"Failed to confirm membership"}},{"key":"Failed to confirm membership. Please try again or contact support.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support.","en":"Failed to confirm membership. Please try again or contact support."}},{"key":"Failed to create membership","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Erstellen der Mitgliedschaft","en":"Failed to create membership"}},{"key":"Failed to process form submission","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Verarbeiten der Formularübermittlung","en":"Failed to process form submission"}},{"key":"Failed to process membership in ERP","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Verarbeiten der Mitgliedschaft im ERP","en":"Failed to process membership in ERP"}},{"key":"Failed to process membership in ERP: Invalid voucher code or already redeemed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültiger Gutscheincode oder bereits eingelöst","en":"Invalid voucher code or already redeemed"}},{"key":"Failed to process membership: Invalid or already confirmed token","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Verarbeiten der Mitgliedschaft: Ungültiger oder bereits bestätigter Token","en":"Failed to process membership: Invalid or already confirmed token"}},{"key":"Failed to process membership: Invalid voucher code or already redeemed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Verarbeiten der Mitgliedschaft: Ungültiger Gutscheincode oder bereits eingelöst","en":"Failed to process membership: Invalid voucher code or already redeemed"}},{"key":"Failed to process membership: The Email is already in use.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Verarbeiten der Mitgliedschaft: Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.","en":"Failed to process membership: The Email is already in use."}},{"key":"Failed to process membership: The specified data could not be matched. Please check it or contact support.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Verarbeiten der Mitgliedschaft: Die angegebenen Daten konnten nicht abgeglichen werden. Bitte überprüfen Sie diese oder wenden Sie sich an den Support.","en":"Failed to process membership: The specified data could not be matched. Please check it or contact support."}},{"key":"Failed to process membership: Unable to generate a unique voucher code after multiple attempts.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Verarbeiten der Mitgliedschaft: Es konnte nach mehreren Versuchen kein eindeutiger Gutscheincode generiert werden.","en":"Failed to process membership: Unable to generate a unique voucher code after multiple attempts."}},{"key":"Failed to process membership: Voucher not yet available for redemption","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Verarbeiten der Mitgliedschaft: Gutschein noch nicht zur Einlösung verfügbar","en":"Failed to process membership: Voucher not yet available for redemption"}},{"key":"Flock","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rückenflock","en":"Flock"}},{"key":"Flock-Auswärtstrikot-CL","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Spieler","en":"Player"}},{"key":"Flock-Heimtrikot-CL-","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Spieler","en":"Player"}},{"key":"Flock-schwarz","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Spieler","en":"Player"}},{"key":"Flock-weiß","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Spieler","en":"Player"}},{"key":"Flock-Ärmel","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Flock Arm","en":"Badge Arm"}},{"key":"Free","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"Gewünschte Nummer","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gewünschte Nummer (0-99)","en":"Personal Number"}},{"key":"Gewünschte-Name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gewünschter Name (A-Z)","en":"Desired name"}},{"key":"Gewünschte-Nummer","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gewünschte Nummer (0-99)","en":"Desired number (0-99)"}},{"key":"Gewünschter Name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gewünschter Name (A-Z)","en":"Personal Name"}},{"key":"GiftCardModificator","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutschein","en":"Voucher"}},{"key":"Greenox gold","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"GREENOX gold","en":"GREENOX gold"}},{"key":"Greenox schwarz","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"GREENOX schwarz","en":"GREENOX black"}},{"key":"Greenox weiß","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"GREENOX weiß","en":"GREENOX white"}},{"key":"Greenox weiß hinterlegt","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"GREENOX weiß hinterlegt","en":"GREENOX white background"}},{"key":"Guests cannot order vouchers. Please register or login to continue with your voucher purchase.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gäste können keine Gutscheine bestellen. Bitte registriere dich oder melde dich an, um mit dem Kauf deines Gutscheins fortzufahren.","en":"Guests cannot order vouchers. Please register or login to continue with your voucher purchase."}},{"key":"Gutscheinwert in Euro","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutscheinwert in Euro","en":"Gift card value in EURO"}},{"key":"HouseNr","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"IBAN is valid but unsupported","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"IBAN ist gültig, wird aber nicht unterstützt","en":"IBAN is valid but unsupported"}},{"key":"INVALID_SESSION","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bei der Übermittlung Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","en":"There was an error submitting your order. Please try again."}},{"key":"Indivduell","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Indivduell","en":"Custom"}},{"key":"Individuell","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Individuell","en":"Individual"}},{"key":"Invalid BIC format","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültiges BIC-Format","en":"Invalid BIC format"}},{"key":"Invalid IBAN format","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültiges IBAN-Format","en":"Invalid IBAN format"}},{"key":"Invalid action code","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Aktionscode darf nicht länger als 20 Zeichen sein.","en":"Action code must not exceed 20 characters."}},{"key":"Invalid credentials.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültige Anmeldeinformationen.","en":"Invalid credentials."}},{"key":"Invalid or already confirmed token","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültiger oder bereits bestätigter Token","en":"Invalid or already confirmed token"}},{"key":"Invalid or missing Authorization token.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültiges oder fehlendes Autorisierungstoken.","en":"Invalid or missing authorization token."}},{"key":"Invalid or missing email.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültige oder fehlende E-Mail-Adresse.","en":"Invalid or missing email."}},{"key":"Invalid order state for payment","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Bestellung kann derzeit nicht bezahlt werden. Bitte kontaktiere den Kundensupport.","en":"This order cannot be paid at the moment. Please contact customer support."}},{"key":"Invalid password reset token.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Zurücksetzcode für das Passwort ist ungültig.","en":"Invalid password reset token."}},{"key":"Invalid payment data","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Zahlungsdaten sind unvollständig. Bitte überprüfe deine Eingaben.","en":"Payment data is incomplete. Please check your information."}},{"key":"Invalid voucher code or already redeemed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültiger Gutscheincode oder bereits eingelöst","en":"Invalid voucher code or already redeemed"}},{"key":"Kids Bundeliga Badge tonal","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kids Bundeliga Badge tonal","en":"Kids Bundeliga Badge tonal"}},{"key":"Kids Champions League","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Champions League","en":"Champions League"}},{"key":"Kids Champions League Badge","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kids Champions League Badge","en":"Kids Champions League Badge"}},{"key":"Kids DFL Logo","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kids DFL Logo","en":"Kids DFL Logo"}},{"key":"Kids DFL Logo tonal","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kids DFL Logo tonal","en":"Kids DFL Logo tonal"}},{"key":"Kids Europa League Badge","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kids Europa League Badge","en":"Kids Europa League Badge"}},{"key":"Maximum number of custom products per order of the same product reached.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Maximale Anzahl von kundenspezifischen Produkten pro Bestellung desselben Produkts erreicht.","en":"Maximum number of custom products per order of the same product reached."}},{"key":"Membership confirmed successfully","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft erfolgreich bestätigt","en":"Membership confirmed successfully"}},{"key":"Membership redeemed successfully","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft erfolgreich eingelöst","en":"Membership redeemed successfully"}},{"key":"Missing \\\"newsletter\\\" field","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Feld \\\"newsletter\\\" fehlt","en":"Missing \\\"newsletter\\\" field"}},{"key":"Missing \\"newsletter\\" field","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Feld \\"newsletter\\" fehlt","en":"Missing \\"newsletter\\" field"}},{"key":"New email address must be different from current email address.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die neue E-Mail-Adresse muss sich von der aktuellen E-Mail-Adresse unterscheiden.","en":"New email address must be different from current email address."}},{"key":"New password is required.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ein neues Passwort wird benötigt.","en":"A new password is required."}},{"key":"New password must be different from current password.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das neue Passwort muss sich vom aktuellen Passwort unterscheiden.","en":"New password must be different from current password."}},{"key":"Newsletter subscription status updated.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Newsletterstatus aktualisiert.","en":"Newsletter subscription status updated."}},{"key":"Newsletter subscription successfully confirmed.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Newsletter-Abo erfolgreich bestätigt.","en":"Newsletter subscription successfully confirmed."}},{"key":"Nicht genügend Gutscheinguthaben um fortzufahren. Bitte wähle eine zweite Zahlart.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nicht genügend Gutscheinguthaben um fortzufahren. Bitte wähle eine zweite Zahlart.","en":"Not enough voucher credit to continue, please select a secondary payment method"}},{"key":"Not enough voucher credit to continue, please select a secondary payment method","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nicht genügend Gutscheinguthaben um fortzufahren. Bitte wähle eine zweite Zahlart.","en":"Not enough voucher credit to continue, please select a secondary payment method"}},{"key":"Ohne","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ohne","en":"None"}},{"key":"Only one voucher per order allowed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es kann nur ein Gutschein pro Bestellung eingelöst werden","en":"Only one voucher per order allowed"}},{"key":"Order not found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellabwicklung fehlgeschlagen, versuche es bitte erneut","en":"Could not create Order, please try again"}},{"key":"Order state not valid for payment","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Bestellung kann derzeit nicht bezahlt werden. Bitte versuche es später erneut.","en":"This order cannot be paid at the moment. Please try again later."}},{"key":"Order verification failed.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Bestellung konnte nicht verifiziert werden.","en":"Order verification failed."}},{"key":"Password has been successfully reset.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.","en":"Password has been successfully reset."}},{"key":"Password is incorrect.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Passwort stimmt leider nicht. Bitte versuche es erneut.","en":"The password you entered is incorrect. Please try again."}},{"key":"Password is required to change email address.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zum Ändern der E-Mail-Adresse wird das Passwort benötigt.","en":"Password is required to change the email address."}},{"key":"Password requirements not met!","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein Passwort muss mindestens 8 Zeichen umfassen, sowie mindestens eine Zahl, ein Sonderzeichen, einen Groß- und einen Kleinbuchstaben.","en":"Your password must contain at least 8 characters, as well as at least one number, one special character, one upper and one lower case letter."}},{"key":"Payment capture failed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut.","en":"Payment could not be completed. Please try again."}},{"key":"Payment failed or cancelled, please try again or use a different payment method.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlung fehlgeschlagen oder abgebrochen. Bitte versuche es erneut oder verwende eine andere Zahlungsmethode.","en":"Payment failed or cancelled, please try again or use a different payment method."}},{"key":"Payment method is invalid","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlungsart ist ungültig","en":"Payment method is invalid"}},{"key":"Payment method not found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlart nicht gefunden","en":"Payment method not found"}},{"key":"Payment not found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlung konnte nicht verarbeitet werden","en":"Payment could not be processed"}},{"key":"Payment processing error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bei der Zahlungsverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","en":"An error occurred during payment processing. Please try again."}},{"key":"Please confirm your e-mail address before you can log in.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, bevor du dich anmelden kannst.","en":"Please confirm your e-mail address before you can log in."}},{"key":"Processing order failed, try again later!","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Bearbeitung der Bestellung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es später noch einmal!","en":"Processing order failed, try again later!"}},{"key":"Registration successfully confirmed.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Registrierung erfolgreich bestätigt.","en":"Registration successfully confirmed."}},{"key":"Reserved","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"Reset token is missing.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Zurücksetzcode fehlt.","en":"Reset token is missing."}},{"key":"Return to homepage","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zurück zur Startseite","en":"Return to homepage"}},{"key":"ShippingAddress.city","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"ShippingAddress.company","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"ShippingAddress.countryCode","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"ShippingAddress.houseNr","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"ShippingAddress.street","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"ShippingAddress.zip","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"ShippingCostModificator","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Versand","en":"Shipping Costs"}},{"key":"Some customization data is blacklisted.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein Trikot enthält Wörter, die nicht erlaubt sind. Bitte aktualisiere deine Anpassung.","en":"Your customization contains words that are not allowed. Please update your customization."}},{"key":"Something went wrong. Please try again later.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Unerwarteter Fehler, versuche es später noch einmal.","en":"Something went wrong. Please try again later."}},{"key":"Spieler","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Spieler","en":"Player"}},{"key":"Spielerin","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Spielerin","en":"Player"}},{"key":"Street","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"The Email is already in use.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die E-Mail-Adresse ist bereits in Verwendung.","en":"The email address is already in use."}},{"key":"The company field is required when taxId is set.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Feld Firma ist erforderlich, wenn eine Umsatzsteuer-ID angegeben ist.","en":"The company field is required when taxId is set."}},{"key":"The specified data could not be matched. Please check it or contact support.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die angegebenen Daten konnten nicht abgeglichen werden. Bitte überprüfe diese oder wende dich an den Support.","en":"The specified data could not be matched. Please check it or contact support."}},{"key":"The taxId field is not allowed to be set at this point.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Feld Umsatzsteuer-ID darf an dieser Stelle nicht gesetzt werden.","en":"The taxId field is not allowed to be set at this point."}},{"key":"The taxId field is not allowed to be updated.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Feld Umsatzsteuer-ID darf nicht aktualisiert werden.","en":"The taxId field is not allowed to be updated."}},{"key":"The taxId field is required when company is set.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Feld Umsatzsteuer-ID ist erforderlich, wenn eine Firma angegeben ist.","en":"The taxId field is required when company is set."}},{"key":"The update contains prohibited field. Try again!","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Update enthält ein nicht erlaubtes Feld. Versuche es erneut!","en":"The update contains prohibited field. Try again!"}},{"key":"There are uncommitted previous steps.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Einige vorherige Schritte wurden geändert und müssen vor dem Checkout erneut abgeschlossen werden.","en":"You must re-complete the previous steps before you can continue to checkout."}},{"key":"Token email does not match customer email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die mit dem Token verknüpfte E-Mail stimmt nicht mit der Benutzer-E-Mail überein.","en":"The email linked to the token does not match the user’s email."}},{"key":"Trikot Name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Trikot Name","en":"Trikot Name"}},{"key":"Trikot Number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Trikot Number","en":"Trikot Number"}},{"key":"Trikot Nummer","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Trikot Nummer","en":"Personal Number"}},{"key":"Unable to generate a unique voucher code after multiple attempts.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es konnte nach mehreren Versuchen kein eindeutiger Gutscheincode generiert werden.","en":"Unable to generate a unique voucher code after multiple attempts."}},{"key":"Unauthorized","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nicht autorisiert","en":"Unauthorized"}},{"key":"Unauthorized: user id not found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nicht autorisiert: Benutzer-ID nicht gefunden","en":"Unauthorized: user id not found"}},{"key":"Unerwarteter Fehler, versuche es später noch einmal.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Unerwarteter Fehler, bitte versuche es später noch einmal.","en":"Unexpected error, please try again later."}},{"key":"Unexpected error occurred, please try again.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","en":"Unexpected error occurred, please try again."}},{"key":"Unsubscribed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abgemeldet","en":"Unsubscribed"}},{"key":"Used","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"User already exists.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Benutzer existiert bereits","en":"User already exists"}},{"key":"User not found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Kauf des Gutscheins ist nur mit einem Kundenaccount möglich. Bitte melden dich an oder registriere dich.","en":"The purchase of the voucher is only possible with a customer account. Please log in or register."}},{"key":"Validation failed for the provided data","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte überprüfe Deine Daten und versuche es erneut.","en":"Please check your data and try again."}},{"key":"VfB Foundation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB Foundation","en":"VfB Foundation"}},{"key":"Voucher already used","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutschein wurde bereits eingelöst","en":"Voucher already used"}},{"key":"Voucher not yet available for redemption","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutschein noch nicht zur Einlösung verfügbar","en":"Voucher not yet available for redemption"}},{"key":"Vouchercode is invalid","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutscheincode ist ungültig","en":"Vouchercode ist invalid"}},{"key":"You are locked out due to too many failed login attempts. Please try again in 30 minutes.","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du bist aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt. Bitte versuche es in 30 Minuten erneut.","en":"You are locked out due to too many failed login attempts. Please try again in 30 minutes."}},{"key":"You are locked out due to too many requests. Please try again later","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sie sind aufgrund zu vieler Anfragen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später erneut.","en":"You are locked out due to too many requests. Please try again later"}},{"key":"add_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Adresse hinzufügen","en":"Add Address"}},{"key":"add_gift_card_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geschenkgutschein erfolgreich hinzugefügt","en":"Gift card added successfully"}},{"key":"add_new_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Neue Adresse hinzufügen","en":"Add New Address"}},{"key":"add_to_cart_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut","en":"An error occurred, please try again"}},{"key":"add_to_cart_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Artikel wurde erfolgreich in den Warenkorb hinzugefügt","en":"The item has been added to the cart successfully"}},{"key":"add_voucher_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rabattcode erfolgreich hinzugefügt","en":"Promotion code added successfully"}},{"key":"address_added_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Adresse erfolgreich hinzugefügt","en":"Address added successfully"}},{"key":"address_deleted_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Adresse erfolgreich gelöscht","en":"Address deleted successfully"}},{"key":"address_set_as_default_billing_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnungsadresse erfolgreich als Standardadresse gesetzt","en":"Billing address set as default successfully"}},{"key":"address_set_as_default_shipping_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lieferadresse erfolgreich als Standardadresse gesetzt","en":"Shipping address set as default successfully"}},{"key":"address_updated_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Adresse erfolgreich aktualisiert","en":"Address updated successfully"}},{"key":"addresses.checkout_redirect_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut.","en":"There was an error redirecting to checkout. Please try again."}},{"key":"apple_wallet_pass.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB-Mitgliedsausweis","en":"VfB Membership Card"}},{"key":"apple_wallet_pass.logo_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Digitaler Mitgliedsausweis","en":"Digital Membership Card"}},{"key":"association_membership_form.confirm_form.consent_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"$63","en":"$64"}},{"key":"association_membership_form.confirm_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Antrag bestätigen","en":"Confirm application"}},{"key":"availability.false","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nicht verfügbar","en":"Not available"}},{"key":"availability.true","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Auf Lager","en":"Available"}},{"key":"back","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zurück","en":"Back"}},{"key":"back_to_login","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zurück zur Anmeldung","en":"Back to Login"}},{"key":"bbc.salutation.female","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sehr geehrte Frau","en":"Dear Ms"}},{"key":"bbc.salutation.male","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sehr geehrter Herr","en":"Dear Mr"}},{"key":"bbc.salutation.neutral","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sehr geehrte(r) Herr/Frau","en":"Dear Mr/Ms"}},{"key":"best_price_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestpreis in den letzten 30 Tagen","en":"Best Price in the last 30 days"}},{"key":"birthday_form.additional_information","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zusätzliche Informationen","en":"Additional Information"}},{"key":"birthday_form.billing_address.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnungsadresse","en":"Billing Address"}},{"key":"birthday_form.birthday_party.package_1","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstagstyp VfB-Kindergeburtstag Basic (299,00€)","en":"Birthday type VfB children's birthday party Basic (€299.00)"}},{"key":"birthday_form.birthday_party.package_2","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstagstyp VfB-Kindergeburtstag Basic (299,00€) & Fritzle Auftritt (+150,00€)","en":"Birthday type VfB children's birthday party Basic (€299.00) & Fritzle appearance (+€150.00)"}},{"key":"birthday_form.birthday_party.package_3","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstagstyp VfB-Kindergeburtstag Heimspiel (599,00€)","en":"Birthday type VfB children's birthday party Home game (€599.00)"}},{"key":"birthday_form.event_information.additional_adults","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anzahl weitere Erwachsene","en":"Number of Extra Adults"}},{"key":"birthday_form.event_information.additional_adults.info_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für jeden weiteren Erwachsenen wird ein zusätzlicher Betrag von 25,00€ berechnet.","en":"For each additional adult, an additional amount of €25.00 is calculated."}},{"key":"birthday_form.event_information.additional_children","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anzahl weitere Kinder","en":"Number of Extra Children"}},{"key":"birthday_form.event_information.additional_children.info_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für jedes weitere Kind wird ein zusätzlicher Betrag von 25,00€ berechnet.
","en":"For each additional child, an additional amount of €25.00 is calculated."}},{"key":"birthday_form.event_information.alternative_date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alternativer Termin - Datum","en":"Alternative Date"}},{"key":"birthday_form.event_information.alternative_time","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alternativer Termin - Uhrzeit","en":"Alternative Time"}},{"key":"birthday_form.event_information.contact_person.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ansprechpartner vor Ort","en":"Contact Person"}},{"key":"birthday_form.event_information.event_details.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Veranstaltungsdetails","en":"Birthday Details"}},{"key":"birthday_form.event_information.fields.group_designation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gruppenbezeichnung","en":"Group designation"}},{"key":"birthday_form.event_information.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstagsinformationen","en":"Birthday Information"}},{"key":"birthday_form.event_information.home_game_day","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wunschheimspieltag","en":"Home Game Day"}},{"key":"birthday_form.event_information.package_1.additional_adults.info_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für jeden weiteren Erwachsenen wird ein zusätzlicher Betrag von 25,00€ berechnet.","en":"For each additional adult, an additional amount of €25.00 is calculated."}},{"key":"birthday_form.event_information.package_1.additional_children.info_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für jedes weitere Kind wird ein zusätzlicher Betrag von 25,00€ berechnet.","en":"For each additional child, an additional amount of €25.00 is calculated."}},{"key":"birthday_form.event_information.package_1.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"10 Kinder und 2 Erwachsene, Kinder im Alter zwischen 5 und 14 Jahren, Dauer: 2,5 Stunden
","en":"10 kids and 2 adults, kids age between 5 and 14, duration: 2,5 hours
"}},{"key":"birthday_form.event_information.package_2.additional_adults.info_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für jeden weiteren Erwachsenen wird ein zusätzlicher Betrag von 25,00€ berechnet.","en":"For each additional adult, an additional amount of €25.00 is calculated."}},{"key":"birthday_form.event_information.package_2.additional_children.info_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für jedes weitere Kind wird ein zusätzlicher Betrag von 25,00€ berechnet.","en":"For each additional child, an additional amount of €25.00 is calculated."}},{"key":"birthday_form.event_information.package_2.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"10 Kinder und 2 Erwachsene, Kinder im Alter zwischen 5 und 14 Jahren, Dauer: 2,5 Stunden
","en":"10 kids and 2 adults, kids age between 5 and 14, duration: 2,5 hours
"}},{"key":"birthday_form.event_information.package_3.additional_adults.info_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für jeden weiteren Erwachsenen wird ein zusätzlicher Betrag von 25,00€ berechnet.","en":"For each additional adult, an additional amount of €25.00 is calculated."}},{"key":"birthday_form.event_information.package_3.additional_children.info_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für jedes weitere Kind wird ein zusätzlicher Betrag von 25,00€ berechnet.","en":"For each additional child, an additional amount of €25.00 is calculated."}},{"key":"birthday_form.event_information.package_3.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"6 Kinder und 2 Erwachsene, Kinder im Alter zwischen 8 und 12 Jahren, Dauer: 4 Stunden
","en":"6 kids and 2 adults, kids age between 8 and 12, duration: 4 hours
"}},{"key":"birthday_form.event_information.package_3.home_game_day.info_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ausgenommen DFB-Pokal sowie UEFA Euroleague","en":"Excluded are DFB-Pokal and UEFA Euroleague"}},{"key":"birthday_form.event_information.package_type","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstagstyp","en":"Birthday Package"}},{"key":"birthday_form.event_information.package_type_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstagstyp auswählen","en":"Select Birthday Package"}},{"key":"birthday_form.event_information.preferred_date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wunschtermin - Datum","en":"Preferred Date"}},{"key":"birthday_form.event_information.preferred_time","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wunschtermin - Uhrzeit","en":"Preferred Time"}},{"key":"birthday_form.event_information.wish_box","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wunschbox","en":"Wish Box"}},{"key":"birthday_form.event_information.wish_box_info","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"In der VfB-Wunschbox sammelt das Geburtstagskind all seine Lieblingsartikel aus dem Fanshop für seinen Geburtstag. Freunde und Familie wählen daraus ein Geschenk aus und machen den Geburtstag mit genau den Wunschartikeln zu etwas ganz Besonderem!","en":"The birthday boy or girl collects all their favorite items from the fan shop for their birthday in the VfB wish box. Friends and family choose a gift from the list and make the birthday extra special with exactly the items they want!"}},{"key":"birthday_form.fields.payment_method_type","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlart","en":"Payment Method"}},{"key":"birthday_form.payment_method.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlart ","en":"Payment Method"}},{"key":"birthday_form.personal_data.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Persönliche Daten","en":"Personal Data"}},{"key":"birthday_form.step.billing_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnungsadresse","en":"Billing Address"}},{"key":"birthday_form.step.event_information","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstaginformationen
","en":"Birthday Information"}},{"key":"birthday_form.step.payment","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlart","en":"Payment"}},{"key":"birthday_form.step.personal_data","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Persönliche Daten","en":"Personal Data"}},{"key":"birthday_form.submit","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Absenden","en":"Submit"}},{"key":"birthday_form.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Absenden","en":"Submit"}},{"key":"birthday_form.terms_and_conditions","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hiermit bestätige ich die AGB
Durch das Absenden des Formulars werden die von dir angegebenen personenbezogenen Daten durch uns erhoben. Zur datenschutzrechtlichen Behandlung der von dir gemachten Angaben verweisen wir im Übrigen auf unsere Datenschutzerklärung.
","en":"I hereby confirm the terms and conditions
By submitting the form, we will collect the personal data you have provided. For information on how we handle the data you have provided in accordance with data protection regulations, please refer to our privacy policy.
"}},{"key":"birthday_party.sepa_form.consent","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich ermächtige die VfB Stuttgart 1893 AG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der VfB Stuttgart 1893 AG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.","en":"I authorize VfB Stuttgart 1893 AG to collect payments from my account by direct debit. At the same time, I instruct my bank to honor the direct debits drawn on my account by VfB Stuttgart 1893 AG."}},{"key":"birthday_party.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Absenden","en":"Submit"}},{"key":"book_birthday_party_form.success_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstagsfeier erfolgreich angefragt.","en":"Birthday party successfully requested."}},{"key":"book_event_form.guest_login_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anmelden","en":"Sign in"}},{"key":"book_event_form.guest_not_allowed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Diese Buchung ist nur für registrierte Kunden möglich.","en":"This booking is only available for registered customers."}},{"key":"book_event_form.guest_register_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Registrieren","en":"Register"}},{"key":"book_event_form.guest_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Buchung von Kindergeburtstag und Fritzle ist nur mit einem vollständig registrierten Kundenkonto möglich.
Bitte melde dich ab, um dich mit deinem Kundenkonto anzumelden oder ein neues Kundenkonto anzulegen. Nach der Registrierung und Bestätigung deiner E-Mail-Adresse kannst du das Formular ausfüllen.
","en":"Booking a children's birthday party or Fritzle is only available with a fully registered customer account.
Please log out to sign in with your customer account or create a new one. After registration and email confirmation you can complete the form.
"}},{"key":"book_fritzle_form.success_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Event erfolgreich angefragt.","en":"Event successfully requested."}},{"key":"book_translation_arena_tour_form.success_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Anfrage wurde erfolgreich übermittelt.","en":"Your request has been submitted successfully."}},{"key":"breadcrumb.back_to_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zurück zu","en":"Back to"}},{"key":"breadcrumb.home","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Startseite","en":"Home"}},{"key":"calidations.max_value_select","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sie können maximal {{maxValue}} auswählen","en":"You can select at most {{maxValue}}"}},{"key":"cart.continue_to_checkout_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut","en":"An error occurred, please try again"}},{"key":"cart.error.customizable_item_single_quantity","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Personalisierbare Artikel wie Trikots können nur einzeln hinzugefügt werden. Bitte fügen Sie den Artikel erneut einzeln hinzu.","en":"Customizable items like jerseys can only be added one at a time. Please add the item again separately."}},{"key":"cart.error.payment_pending","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du hast bereits eine laufende Bestellung. Bitte schließe sie ab oder warte, bis der Zahlungsvorgang abgelaufen ist.","en":"An order is already in progress. Please complete it or wait until the payment process has expired."}},{"key":"cart.item.article.contents","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Inhalt","en":"Article Content"}},{"key":"cart.remove_item_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut","en":"An error occurred, please try again"}},{"key":"cart.remove_item_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Artikel wurde erfolgreich entfernt","en":"The item has been removed successfully"}},{"key":"cart.update_quantity_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut","en":"An error occurred, please try again"}},{"key":"cart.update_quantity_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Menge wurde erfolgreich aktualisiert","en":"The quantity has been updated successfully"}},{"key":"checkout.overview.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Übersicht","en":"Overview"}},{"key":"checkout.payment_step.missing_payment_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte wähle eine Zahlungsart","en":"Please select a payment method"}},{"key":"checkout.payment_step.missing_payment_method_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte wähle eine Zahlart","en":"Please select a payment method."}},{"key":"checkout.shipping_step.billing_address_country_not_allowed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Billing address country not allowedÜbersicht
","en":"Overview
"}},{"key":"checkout.step_payment","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bezahlung","en":"Payment"}},{"key":"checkout.step_shipping","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lieferung","en":"Shipping"}},{"key":"checkout.toa.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mit der Bestellung stimmst du den AGB und dem Widerrufsrecht zu.
","en":"By placing an order, you agree to the Terms and Conditions and the Right of Withdrawal.
"}},{"key":"checkout.toa.guarantee_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein gesetzliches Gewährleistungsrecht
","en":""}},{"key":"checkout.toa.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"AGB und Widerrufsbelehrung","en":"ToA and Right of Withdrawal"}},{"key":"checkout.toa.privacy_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mit der Bestellung stimmst du den AGB und dem Widerrufsrecht zu.
","en":"By placing an order, you agree to the Terms and Conditions and the Right of Withdrawal.
"}},{"key":"checkout.toa.toa_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mit der Bestellung stimmst du den AGB und dem Widerrufsrecht zu.
","en":"By placing an order, you agree to the Terms and Conditions and the Right of Withdrawal.
"}},{"key":"checkout_continue","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Weiter","en":"Continue"}},{"key":"checkout_submit_order","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"JETZT KAUFEN","en":"Submit Order"}},{"key":"checkout_submit_order_paypal","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"PayPal-Zahlung bestätigen","en":"Confirm Paypal Payment"}},{"key":"city","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ort","en":"City"}},{"key":"clear_all","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alle löschen","en":"Clear all"}},{"key":"combinations.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ideal kombiniert mit diesen Artikeln","en":"Ideal in combination with these items"}},{"key":"common.birthday","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstag","en":"Birthday"}},{"key":"common.cancel","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abbrechen","en":"Cancel"}},{"key":"common.city","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Stadt","en":"City"}},{"key":"common.company","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Firma","en":"Company"}},{"key":"common.confirm","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestätigen","en":"Confirm"}},{"key":"common.country_code","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Land","en":"Country"}},{"key":"common.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail","en":"Email"}},{"key":"common.first_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname","en":"First name"}},{"key":"common.house_nr","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hausnummer","en":"House number"}},{"key":"common.last_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname","en":"Last name"}},{"key":"common.mobile","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mobil","en":"Mobile"}},{"key":"common.password","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort","en":"Password"}},{"key":"common.phone","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Telefon","en":"Phone"}},{"key":"common.salutation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anrede","en":"Salutation"}},{"key":"common.street","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Straße","en":"Street"}},{"key":"common.zip_code","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"PLZ","en":"ZIP"}},{"key":"company","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Firma","en":"Company"}},{"key":"continue","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Weiter","en":"Continue"}},{"key":"countries.AD","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Andorra","en":"Andorra"}},{"key":"countries.AE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Arabische Emirate","en":"United Arab Emirates"}},{"key":"countries.AF","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Afghanistan","en":"Afghanistan"}},{"key":"countries.AG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Antigua und Barbuda","en":"Antigua and Barbuda"}},{"key":"countries.AI","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anguilla","en":"Anguilla"}},{"key":"countries.AL","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Albanien","en":"Albania"}},{"key":"countries.AM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Armenien","en":"Armenia"}},{"key":"countries.AO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Angola","en":"Angola"}},{"key":"countries.AQ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Antarktis","en":"Antarctica"}},{"key":"countries.AR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Argentinien","en":"Argentina"}},{"key":"countries.AS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Amerikanisch-Samoa","en":"American Samoa"}},{"key":"countries.AT","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Österreich","en":"Austria"}},{"key":"countries.AU","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Australien","en":"Australia"}},{"key":"countries.AW","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aruba","en":"Aruba"}},{"key":"countries.AX","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ålandinseln","en":"Åland Islands"}},{"key":"countries.AZ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aserbaidschan","en":"Azerbaijan"}},{"key":"countries.BA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bosnien und Herzegowina","en":"Bosnia and Herzegovina"}},{"key":"countries.BB","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Barbados","en":"Barbados"}},{"key":"countries.BD","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bangladesch","en":"Bangladesh"}},{"key":"countries.BE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Belgien","en":"Belgium"}},{"key":"countries.BF","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Burkina Faso","en":"Burkina Faso"}},{"key":"countries.BG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bulgarien","en":"Bulgaria"}},{"key":"countries.BH","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bahrain","en":"Bahrain"}},{"key":"countries.BI","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Burundi","en":"Burundi"}},{"key":"countries.BJ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Benin","en":"Benin"}},{"key":"countries.BL","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Saint-Barthélemy","en":"Saint Barthélemy"}},{"key":"countries.BM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bermuda","en":"Bermuda"}},{"key":"countries.BN","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Brunei Darussalam","en":"Brunei Darussalam"}},{"key":"countries.BO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bolivien","en":"Bolivia, Plurinational State of"}},{"key":"countries.BQ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bonaire, Sint Eustatius und Saba","en":"Bonaire, Sint Eustatius and Saba"}},{"key":"countries.BR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Brasilien","en":"Brazil"}},{"key":"countries.BS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bahamas","en":"Bahamas"}},{"key":"countries.BT","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bhutan","en":"Bhutan"}},{"key":"countries.BV","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bouvetinsel","en":"Bouvet Island"}},{"key":"countries.BW","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Botswana","en":"Botswana"}},{"key":"countries.BY","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Belarus","en":"Belarus"}},{"key":"countries.BZ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Belize","en":"Belize"}},{"key":"countries.CA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kanada","en":"Canada"}},{"key":"countries.CC","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kokosinseln","en":"Cocos (Keeling) Islands"}},{"key":"countries.CD","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Demokratische Republik Kongo","en":"Congo, the Democratic Republic of the"}},{"key":"countries.CF","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zentralafrikanische Republik","en":"Central African Republic"}},{"key":"countries.CG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kongo","en":"Congo"}},{"key":"countries.CH","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Schweiz","en":"Switzerland"}},{"key":"countries.CI","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Elfenbeinküste","en":"Côte d'Ivoire"}},{"key":"countries.CK","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Cookinseln","en":"Cook Islands"}},{"key":"countries.CL","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Chile","en":"Chile"}},{"key":"countries.CM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kamerun","en":"Cameroon"}},{"key":"countries.CN","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"China","en":"China"}},{"key":"countries.CO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kolumbien","en":"Colombia"}},{"key":"countries.CR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Costa Rica","en":"Costa Rica"}},{"key":"countries.CU","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kuba","en":"Cuba"}},{"key":"countries.CV","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kap Verde","en":"Cape Verde"}},{"key":"countries.CW","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Curaçao","en":"Curaçao"}},{"key":"countries.CX","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Weihnachtsinsel","en":"Christmas Island"}},{"key":"countries.CY","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zypern","en":"Cyprus"}},{"key":"countries.CZ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tschechien","en":"Czech Republic"}},{"key":"countries.DE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deutschland","en":"Germany"}},{"key":"countries.DJ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dschibuti","en":"Djibouti"}},{"key":"countries.DK","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dänemark","en":"Denmark"}},{"key":"countries.DM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dominica","en":"Dominica"}},{"key":"countries.DO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dominikanische Republik","en":"Dominican Republic"}},{"key":"countries.DZ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Algerien","en":"Algeria"}},{"key":"countries.EC","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ecuador","en":"Ecuador"}},{"key":"countries.EE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Estland","en":"Estonia"}},{"key":"countries.EG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ägypten","en":"Egypt"}},{"key":"countries.EH","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Westsahara","en":"Western Sahara"}},{"key":"countries.ER","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Eritrea","en":"Eritrea"}},{"key":"countries.ES","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Spanien","en":"Spain"}},{"key":"countries.ET","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Äthiopien","en":"Ethiopia"}},{"key":"countries.FI","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Finnland","en":"Finland"}},{"key":"countries.FJ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fidschi","en":"Fiji"}},{"key":"countries.FK","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Falklandinseln","en":"Falkland Islands (Malvinas)"}},{"key":"countries.FM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mikronesien","en":"Micronesia, Federated States of"}},{"key":"countries.FO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Färöer","en":"Faroe Islands"}},{"key":"countries.FR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Frankreich","en":"France"}},{"key":"countries.GA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gabun","en":"Gabon"}},{"key":"countries.GB","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Großbritannien","en":"United Kingdom"}},{"key":"countries.GD","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Grenada","en":"Grenada"}},{"key":"countries.GE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Georgien","en":"Georgia"}},{"key":"countries.GF","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Französisch-Guayana","en":"French Guiana"}},{"key":"countries.GG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Guernsey","en":"Guernsey"}},{"key":"countries.GH","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ghana","en":"Ghana"}},{"key":"countries.GI","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gibraltar","en":"Gibraltar"}},{"key":"countries.GL","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Grönland","en":"Greenland"}},{"key":"countries.GM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gambia","en":"Gambia"}},{"key":"countries.GN","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Guinea","en":"Guinea"}},{"key":"countries.GP","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Guadeloupe","en":"Guadeloupe"}},{"key":"countries.GQ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Äquatorialguinea","en":"Equatorial Guinea"}},{"key":"countries.GR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Griechenland","en":"Greece"}},{"key":"countries.GS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln","en":"South Georgia and the South Sandwich Islands"}},{"key":"countries.GT","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Guatemala","en":"Guatemala"}},{"key":"countries.GU","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Guam","en":"Guam"}},{"key":"countries.GW","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Guinea-Bissau","en":"Guinea-Bissau"}},{"key":"countries.GY","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Guyana","en":"Guyana"}},{"key":"countries.HK","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hongkong","en":"Hong Kong"}},{"key":"countries.HM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Heard- und McDonald-Inseln","en":"Heard Island and McDonald Islands"}},{"key":"countries.HN","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Honduras","en":"Honduras"}},{"key":"countries.HR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kroatien","en":"Croatia"}},{"key":"countries.HT","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Haiti","en":"Haiti"}},{"key":"countries.HU","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungarn","en":"Hungary"}},{"key":"countries.ID","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Indonesien","en":"Indonesia"}},{"key":"countries.IE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Irland","en":"Ireland"}},{"key":"countries.IL","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Israel","en":"Israel"}},{"key":"countries.IM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Isle of Man","en":"Isle of Man"}},{"key":"countries.IN","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Indien","en":"India"}},{"key":"countries.IO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Britisches Territorium im Indischen Ozean","en":"British Indian Ocean Territory"}},{"key":"countries.IQ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Irak","en":"Iraq"}},{"key":"countries.IR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Iran","en":"Iran, Islamic Republic of"}},{"key":"countries.IS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Island","en":"Iceland"}},{"key":"countries.IT","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Italien","en":"Italy"}},{"key":"countries.JE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jersey","en":"Jersey"}},{"key":"countries.JM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jamaika","en":"Jamaica"}},{"key":"countries.JO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jordanien","en":"Jordan"}},{"key":"countries.JP","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Japan","en":"Japan"}},{"key":"countries.KE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kenia","en":"Kenya"}},{"key":"countries.KG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kirgisistan","en":"Kyrgyzstan"}},{"key":"countries.KH","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kambodscha","en":"Cambodia"}},{"key":"countries.KI","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kiribati","en":"Kiribati"}},{"key":"countries.KM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Komoren","en":"Comoros"}},{"key":"countries.KN","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"St. Kitts und Nevis","en":"Saint Kitts and Nevis"}},{"key":"countries.KP","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nordkorea","en":"Korea, Democratic People's Republic of"}},{"key":"countries.KR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Südkorea","en":"Korea, Republic of"}},{"key":"countries.KW","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kuwait","en":"Kuwait"}},{"key":"countries.KY","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kaimaninseln","en":"Cayman Islands"}},{"key":"countries.KZ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kasachstan","en":"Kazakhstan"}},{"key":"countries.LA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Laos","en":"Lao People's Democratic Republic"}},{"key":"countries.LB","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Libanon","en":"Lebanon"}},{"key":"countries.LC","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"St. Lucia","en":"Saint Lucia"}},{"key":"countries.LI","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Liechtenstein","en":"Liechtenstein"}},{"key":"countries.LK","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sri Lanka","en":"Sri Lanka"}},{"key":"countries.LR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Liberia","en":"Liberia"}},{"key":"countries.LS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lesotho","en":"Lesotho"}},{"key":"countries.LT","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Litauen","en":"Lithuania"}},{"key":"countries.LU","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Luxemburg","en":"Luxembourg"}},{"key":"countries.LV","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lettland","en":"Latvia"}},{"key":"countries.LY","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Libyen","en":"Libya"}},{"key":"countries.MA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Marokko","en":"Morocco"}},{"key":"countries.MC","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Monaco","en":"Monaco"}},{"key":"countries.MD","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Moldau","en":"Moldova, Republic of"}},{"key":"countries.ME","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Montenegro","en":"Montenegro"}},{"key":"countries.MF","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Saint-Martin","en":"Saint Martin (French part)"}},{"key":"countries.MG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Madagaskar","en":"Madagascar"}},{"key":"countries.MH","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Marshallinseln","en":"Marshall Islands"}},{"key":"countries.MK","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nordmazedonien","en":"Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"}},{"key":"countries.ML","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mali","en":"Mali"}},{"key":"countries.MM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Myanmar","en":"Myanmar"}},{"key":"countries.MN","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mongolei","en":"Mongolia"}},{"key":"countries.MO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Macao","en":"Macao"}},{"key":"countries.MP","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nördliche Marianen","en":"Northern Mariana Islands"}},{"key":"countries.MQ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Martinique","en":"Martinique"}},{"key":"countries.MR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mauretanien","en":"Mauritania"}},{"key":"countries.MS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Montserrat","en":"Montserrat"}},{"key":"countries.MT","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Malta","en":"Malta"}},{"key":"countries.MU","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mauritius","en":"Mauritius"}},{"key":"countries.MV","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Malediven","en":"Maldives"}},{"key":"countries.MW","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Malawi","en":"Malawi"}},{"key":"countries.MX","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mexiko","en":"Mexico"}},{"key":"countries.MY","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Malaysia","en":"Malaysia"}},{"key":"countries.MZ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mosambik","en":"Mozambique"}},{"key":"countries.NA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Namibia","en":"Namibia"}},{"key":"countries.NC","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Neukaledonien","en":"New Caledonia"}},{"key":"countries.NE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Niger","en":"Niger"}},{"key":"countries.NF","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Norfolkinsel","en":"Norfolk Island"}},{"key":"countries.NG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nigeria","en":"Nigeria"}},{"key":"countries.NI","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nicaragua","en":"Nicaragua"}},{"key":"countries.NL","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Niederlande","en":"Netherlands"}},{"key":"countries.NO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Norwegen","en":"Norway"}},{"key":"countries.NP","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nepal","en":"Nepal"}},{"key":"countries.NR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nauru","en":"Nauru"}},{"key":"countries.NU","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Niue","en":"Niue"}},{"key":"countries.NZ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Neuseeland","en":"New Zealand"}},{"key":"countries.OM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Oman","en":"Oman"}},{"key":"countries.PA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Panama","en":"Panama"}},{"key":"countries.PE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Peru","en":"Peru"}},{"key":"countries.PF","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Französisch-Polynesien","en":"French Polynesia"}},{"key":"countries.PG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Papua-Neuguinea","en":"Papua New Guinea"}},{"key":"countries.PH","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Philippinen","en":"Philippines"}},{"key":"countries.PK","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Pakistan","en":"Pakistan"}},{"key":"countries.PL","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Polen","en":"Poland"}},{"key":"countries.PM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Saint-Pierre und Miquelon","en":"Saint Pierre and Miquelon"}},{"key":"countries.PN","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Pitcairninseln","en":"Pitcairn"}},{"key":"countries.PR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Puerto Rico","en":"Puerto Rico"}},{"key":"countries.PS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Palästina","en":"Palestine, State of"}},{"key":"countries.PT","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Portugal","en":"Portugal"}},{"key":"countries.PW","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Palau","en":"Palau"}},{"key":"countries.PY","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Paraguay","en":"Paraguay"}},{"key":"countries.QA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Katar","en":"Qatar"}},{"key":"countries.RE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Réunion","en":"Réunion"}},{"key":"countries.RO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rumänien","en":"Romania"}},{"key":"countries.RS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Serbien","en":"Serbia"}},{"key":"countries.RU","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Russland","en":"Russian Federation"}},{"key":"countries.RW","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ruanda","en":"Rwanda"}},{"key":"countries.SA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Saudi-Arabien","en":"Saudi Arabia"}},{"key":"countries.SB","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Salomonen","en":"Solomon Islands"}},{"key":"countries.SC","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Seychellen","en":"Seychelles"}},{"key":"countries.SD","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sudan","en":"Sudan"}},{"key":"countries.SE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Schweden","en":"Sweden"}},{"key":"countries.SG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Singapur","en":"Singapore"}},{"key":"countries.SH","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"St. Helena","en":"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"}},{"key":"countries.SI","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Slowenien","en":"Slovenia"}},{"key":"countries.SJ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Svalbard und Jan Mayen","en":"Svalbard and Jan Mayen"}},{"key":"countries.SK","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Slowakei","en":"Slovakia"}},{"key":"countries.SL","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sierra Leone","en":"Sierra Leone"}},{"key":"countries.SM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"San Marino","en":"San Marino"}},{"key":"countries.SN","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Senegal","en":"Senegal"}},{"key":"countries.SO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Somalia","en":"Somalia"}},{"key":"countries.SR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Suriname","en":"Suriname"}},{"key":"countries.SS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Südsudan","en":"South Sudan"}},{"key":"countries.ST","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"São Tomé und Príncipe","en":"Sao Tome and Principe"}},{"key":"countries.SV","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"El Salvador","en":"El Salvador"}},{"key":"countries.SX","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sint Maarten","en":"Sint Maarten (Dutch part)"}},{"key":"countries.SY","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Syrien","en":"Syrian Arab Republic"}},{"key":"countries.SZ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Eswatini","en":"Eswatini"}},{"key":"countries.TC","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Turks- und Caicosinseln","en":"Turks and Caicos Islands"}},{"key":"countries.TD","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tschad","en":"Chad"}},{"key":"countries.TF","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Französische Süd- und Antarktisgebiete","en":"French Southern Territories"}},{"key":"countries.TG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Togo","en":"Togo"}},{"key":"countries.TH","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Thailand","en":"Thailand"}},{"key":"countries.TJ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tadschikistan","en":"Tajikistan"}},{"key":"countries.TK","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tokelau","en":"Tokelau"}},{"key":"countries.TL","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Osttimor","en":"Timor-Leste"}},{"key":"countries.TM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Turkmenistan","en":"Turkmenistan"}},{"key":"countries.TN","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tunesien","en":"Tunisia"}},{"key":"countries.TO","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tonga","en":"Tonga"}},{"key":"countries.TR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Türkei","en":"Turkey"}},{"key":"countries.TT","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Trinidad und Tobago","en":"Trinidad and Tobago"}},{"key":"countries.TV","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tuvalu","en":"Tuvalu"}},{"key":"countries.TW","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Taiwan","en":"Taiwan, Province of China"}},{"key":"countries.TZ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tansania","en":"Tanzania, United Republic of"}},{"key":"countries.UA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ukraine","en":"Ukraine"}},{"key":"countries.UG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Uganda","en":"Uganda"}},{"key":"countries.UM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten","en":"United States Minor Outlying Islands"}},{"key":"countries.US","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"USA","en":"United States"}},{"key":"countries.UY","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Uruguay","en":"Uruguay"}},{"key":"countries.UZ","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Usbekistan","en":"Uzbekistan"}},{"key":"countries.VA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vatikanstadt","en":"Holy See (Vatican City State)"}},{"key":"countries.VC","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"St. Vincent und die Grenadinen","en":"Saint Vincent and the Grenadines"}},{"key":"countries.VE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Venezuela","en":"Venezuela, Bolivarian Republic of"}},{"key":"countries.VG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Britische Jungferninseln","en":"Virgin Islands, British"}},{"key":"countries.VI","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Amerikanische Jungferninseln","en":"Virgin Islands, U.S."}},{"key":"countries.VN","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vietnam","en":"Viet Nam"}},{"key":"countries.VU","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vanuatu","en":"Vanuatu"}},{"key":"countries.WF","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wallis und Futuna","en":"Wallis and Futuna"}},{"key":"countries.WS","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Samoa","en":"Samoa"}},{"key":"countries.YE","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jemen","en":"Yemen"}},{"key":"countries.YT","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mayotte","en":"Mayotte"}},{"key":"countries.ZA","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Südafrika","en":"South Africa"}},{"key":"countries.ZM","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sambia","en":"Zambia"}},{"key":"countries.ZW","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Simbabwe","en":"Zimbabwe"}},{"key":"countries.at","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Österreich","en":"Austria"}},{"key":"countries.ch","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Schweiz","en":"Switzerland"}},{"key":"countries.de","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deutschland","en":"Germany"}},{"key":"country","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Land","en":"Country"}},{"key":"crossSelling.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Andere Fans kauften auch","en":"Other fans also bought"}},{"key":"current_email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aktuelle E-Mail-Adresse","en":"Current Email Address"}},{"key":"current_password","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aktuelles Passwort","en":"Current Password"}},{"key":"custom_product_confirmation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"INFO: Bitte beachte bei personalisierten Artikeln die verlängerte Bearbeitungszeit von bis zu 7 Werktagen. Umtausch oder Rückgabe ist bei Spieler-, Namens- und Nummernwechseln sowie personalisierten VfB Trikots nicht möglich.
","en":"Please confirm the correctness of your selection. Exchange or return is unfortunately not possible for player, name and number changes as well as personalized VfB jerseys."}},{"key":"customer.email.already_in_use","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte verwende eine andere E-Mail-Adresse.","en":"The email address is already in use. Please use a different email."}},{"key":"customer.email.domain_blacklisted","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Diese E-Mail-Domain ist nicht erlaubt. Bitte verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse.","en":"This email domain is not allowed. Please use a different email address."}},{"key":"customer.email.validation_failed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die E-Mail-Adresse konnte nicht validiert werden. Bitte verwende eine gültige E-Mail-Adresse.","en":"Email validation failed. Please use a valid email address."}},{"key":"customer.password_reset.secure_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Falls ein Account existiert, haben wir dir eine E-Mail gesendet","en":"If an account exists, we have sent you an email"}},{"key":"default_billing_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Standard Rechnungsadresse","en":"Default Billing Address"}},{"key":"default_shipping_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Standard Lieferadresse","en":"Default Shipping Address"}},{"key":"delete","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Löschen","en":"Delete"}},{"key":"delete_address_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bist du sicher, dass du diese Adresse löschen möchtest?","en":"Are you sure you want to delete this address?"}},{"key":"delete_address_title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Adresse löschen","en":"Delete Address"}},{"key":"delivery_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lieferadresse ist abweichend","en":"Delivery address"}},{"key":"demo.welcome","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Willkommen im VfB Stuttgart Shop","en":"Welcome to the VfB Stuttgart Shop"}},{"key":"edit","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bearbeiten","en":"Edit"}},{"key":"edit_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Adresse bearbeiten","en":"Edit Address"}},{"key":"email_updated_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse erfolgreich geändert","en":"Email updated successfully"}},{"key":"empty","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"empty_orders.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wenn du eine Bestellung platziert hast, wird sie hier angezeigt.","en":"If you have placed an order, it will be displayed here."}},{"key":"empty_orders.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du hast noch keine Bestellungen","en":"You have no orders yet"}},{"key":"empty_wishlist.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Merkliste ist leer","en":"Your wishlist is empty"}},{"key":"erp_state.accepted","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ERP Akzeptiert","en":"ERP Accepted"}},{"key":"erp_state.open","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ERP Übermittelung ausstehend","en":"ERP transaction pending"}},{"key":"erp_state.payment_captured","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ERP Zahlung Erfasst","en":"ERP Captured Payment"}},{"key":"erp_state.payment_captured_and_refund","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ERP Erfasst und erstattet","en":"ERP Captured and Refunded"}},{"key":"erp_state.payment_captured_partial_refund","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ERP Zahlung erfasst und zurückerstattet","en":"ERP Captured Payment and Refunded"}},{"key":"erp_state.payment_rejected","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ERP Zahlung Abgelehnt","en":"ERP Rejected Payment"}},{"key":"erp_state.rejected","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ERP Abgelehnt","en":"ERP Rejected"}},{"key":"event_form.event_information.contact_person_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ansprechperson vor Ort","en":"Contact person on site"}},{"key":"event_form.event_information.fields.changing_room_available","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sichtgeschützte Umkleidekabine vorhanden","en":"Changing room available"}},{"key":"event_form.event_information.fields.event_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Beschreibung der Veranstaltung (Anlass, Anzahl Gäste, etc.)","en":"Event Description (occasion, number of guests,...)
"}},{"key":"event_form.event_information.fields.is_surprise","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ist es ein Überraschungsbesuch?","en":"Is it a surprise event?"}},{"key":"event_form.event_information.fields.parking_available","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Parkplatz am Auftrittsort vorhanden","en":"Parking available"}},{"key":"event_form.event_information.fields.wishes","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sonstige Wünsche","en":"Wishes"}},{"key":"event_form.event_information_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Veranstaltungsinformationen","en":"Event Information"}},{"key":"event_form.personal_data.address_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Veranstaltungsort","en":"Event Address"}},{"key":"event_form.personal_data.billing_address_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnungsadresse","en":"Billing Address"}},{"key":"event_form.personal_data.date_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Veranstaltungsdatum","en":"Event date"}},{"key":"event_form.personal_data.fields.address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anschrift der Veranstaltung","en":"Address of the event"}},{"key":"event_form.personal_data.fields.billing_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnungsadresse","en":"Billing Address"}},{"key":"event_form.personal_data.fields.confirm_email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse bestätigen","en":"Confirm Email Address"}},{"key":"event_form.personal_data.fields.date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Datum der Veranstaltung","en":"Date of the event"}},{"key":"event_form.personal_data.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse","en":"Email Address"}},{"key":"event_form.personal_data.fields.first_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname","en":"First Name"}},{"key":"event_form.personal_data.fields.group_designation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gruppenbezeichnung","en":"Group designation"}},{"key":"event_form.personal_data.fields.last_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname","en":"Last Name"}},{"key":"event_form.personal_data.fields.membership_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedsnummer/Kundennummer","en":"Membership Number/Customer Number"}},{"key":"event_form.personal_data.fields.mobile","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Telefonnummer","en":"Mobile"}},{"key":"event_form.personal_data.fields.time","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Uhrzeit","en":"Time"}},{"key":"event_form.personal_data_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Persönliche Daten","en":"Personal Data"}},{"key":"event_form.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Event anfragen","en":"Request Event"}},{"key":"false","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nein","en":"No"}},{"key":"female","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Frau","en":"Ms."}},{"key":"filters","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Filter","en":"Filters"}},{"key":"filters.Rabatt","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"im Sale %","en":"Discount"}},{"key":"filters.apply_filters","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alle Filter anwenden","en":"Apply All Filters"}},{"key":"filters.articleNumber","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Artikelnummer","en":"Article Number"}},{"key":"filters.availability","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Verfügbarkeit","en":"Availability"}},{"key":"filters.category","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kategorie","en":"Category"}},{"key":"filters.childrenSizes","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Größen","en":"Sizes"}},{"key":"filters.clear_all","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alle Filter löschen","en":" Clear all Filters"}},{"key":"filters.clear_filters","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alle Filter löschen","en":"Clear All Filters"}},{"key":"filters.color","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Farbe","en":"Color"}},{"key":"filters.gender","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geschlecht","en":"Gender"}},{"key":"filters.hasSaleTag","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sale","en":"Sale"}},{"key":"filters.hasStrikethroughPrice","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"im Sale %","en":"Rabatt"}},{"key":"filters.indexPrice","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Preis","en":"Price"}},{"key":"filters.isFreeShipping","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kostenloser Versand","en":"Free Shipping"}},{"key":"filters.material","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Material","en":"Material"}},{"key":"filters.prices","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Preise","en":"Prices"}},{"key":"filters.sale","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sale","en":"Sale"}},{"key":"filters.saleTags","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Actionen","en":"Special"}},{"key":"filters.search","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Suchen","en":"Search"}},{"key":"filters.standardPrice","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Standardpreis","en":"Standard Price"}},{"key":"filters.standardTags","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tag","en":"Tag"}},{"key":"filters.tag","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tag","en":"Tag"}},{"key":"firstname","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname","en":"First Name"}},{"key":"footer.privacy_settings","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":""}},{"key":"forgot_password_form.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gib hier deine E-Mail-Adresse ein, um ein neues Passwort zu erstellen. ","en":"Enter your email address here to create a new password."}},{"key":"forgot_password_form.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse","en":"Email Address"}},{"key":"forgot_password_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort vergessen?","en":"Forgot Password?"}},{"key":"forgot_password_form.resubmit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Erneut senden","en":"Resend Email"}},{"key":"forgot_password_form.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort zurücksetzen","en":"Reset Password"}},{"key":"forgot_password_form.success_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Falls die E-Mail-Adresse {{email}} bei uns registriert ist, haben wir dir eine E-Mail gesendet, mit der du dir ein neues Passwort generieren kannst. Bitte prüfe auch deinen Spam-Ordner oder versuche es in {{cooldown}} Sekunden erneut.
","en":"If the email address {{email}} is registered with us, we have sent you an email with which you can generate a new password. If you do not see it in your inbox, please check your spam folder or try again in {{cooldown}} seconds.
"}},{"key":"fritzle_club_membership_form.confirm_form.consent_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für das Zustandekommen der Mitgliedschaft sowie die Mitgliedschaft im VfB Fritzle-Club gelten die AGB VfB Mini-Club, Fritzle-Club & Jugendclub.
Hiermit bestätige/n ich/wir als Unterzeichner/in, die AGB VfB Mini-Club, Fritzle-Club & VfB Jugendclub gelesen zu haben und damit einverstanden zu sein. Die Widerrufsbelehrung habe ich zur Kenntnis genommen. Mit dem Absenden dieses Formulars willige ich ein, dass mir ein Mitgliedsbeitrag von 33€ / pro Jahr von meinem genannten Konto belastet wird.*
","en":"I confirm that I accept the membership fee for the payment of my membership fee."}},{"key":"fritzle_club_membership_form.confirm_form.continue_wish_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"$65","en":"$66"}},{"key":"fritzle_club_membership_form.confirm_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Antrag bestätigen","en":"Confirm application"}},{"key":"from_to_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"bis","en":"to"}},{"key":"gender","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anrede","en":"Salutation"}},{"key":"gift_card.credit_check.available_balance","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Verfügbarer Guthaben","en":"Available balance"}},{"key":"gift_card.credit_check.brand_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB Stuttgart 1893 AG","en":"VfB Stuttgart 1893 AG"}},{"key":"gift_card.credit_check.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hier kannst du deinen Gutscheincode eingeben, um dein Guthaben zu prüfen.","en":"Enter gift card code to check availability"}},{"key":"gift_card.credit_check.invalid_card_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutscheincode ist ungültig","en":"Gift card is invalid"}},{"key":"gift_card.credit_check.invalid_card_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutscheincode ist ungültig","en":"Gift card is invalid"}},{"key":"gift_card.credit_check.no_balance_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es ist kein Guthaben für diesen Gutschein verfügbar.","en":"There is no balance available for this gift card."}},{"key":"gift_card.credit_check.no_balance_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kein Guthaben verfügbar","en":"No balance available"}},{"key":"gift_card.credit_check.placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutscheincode eingeben","en":"Enter gift card code"}},{"key":"gift_card.credit_check.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"OK","en":"OK"}},{"key":"gift_card.credit_check.valid_card_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bereit zum Einsatz","en":"Ready to use"}},{"key":"gift_card.credit_check.valid_card_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutscheincode ist gültig","en":"Gift card is valid"}},{"key":"gift_card.credit_check.website_url","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"shop.vfb.de","en":"shop.vfb.de"}},{"key":"gift_card_apply_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geschenkgutschein anwenden","en":"Apply Gift Card"}},{"key":"gift_card_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geschenkgutschein","en":"Gift Card"}},{"key":"gift_card_total","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Eingelöster Geschenkgutschein","en":"Gift Card Amount Used"}},{"key":"gift_membership_form.confirm_form.consent_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"$67","en":"$68"}},{"key":"gift_membership_form.confirm_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Antrag bestätigen","en":"Confirm application"}},{"key":"gift_membership_form.fields.lifelong_membership","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lebenslang (einmaliger Mitgliedsbeitrag von 1.893 EUR)
","en":"Lifetime (one-time membership fee of EUR 1,893)
"}},{"key":"gift_membership_form.fields.membership_start_date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wunsch-Eintrittsdatum","en":"Desired start date"}},{"key":"gift_membership_form.fields.membership_start_date_tooltip","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Wunsch-Eintrittsdatum gibt an, ab wann das Neumitglied in den Verein aufgenommen werden soll. Das Neumitglied wird erst nach dem angegebenen Wunsch-Eintrittsdatum von uns kontaktiert.","en":"The desired entry date indicates when the new member should be admitted to the association. We will only contact the new member after the specified desired entry date.
"}},{"key":"gift_membership_form.gifter_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Angaben zur schenkenden Person","en":"Gift Sender Information"}},{"key":"gift_membership_form.member_data_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Angaben zur beschenkten Person","en":"Gift Receiver Information"}},{"key":"gift_membership_form.membership_start_date_tooltip","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Wunsch-Eintrittsdatum gibt an, ab wann das Neumitglied in den Verein aufgenommen werden soll. Das Neumitglied wird erst nach dem angegebenen Wunsch-Eintrittsdatum von uns kontaktiert.","en":"The desired entry date indicates when the new member should be admitted to the association. We will only contact the new member after the specified desired entry date."}},{"key":"hasSaleTag.false","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ohne Rabatt","en":"Without discounted"}},{"key":"hasSaleTag.true","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mit Rabatt","en":"With Discounted"}},{"key":"hasStrikethroughPrice.false","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nein","en":"No"}},{"key":"hasStrikethroughPrice.true","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ja","en":"Yes"}},{"key":"in_stock_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Versandfertig innerhalb von 5-7 Werktagen","en":"Ready to ship within 5-7 business days"}},{"key":"in_stock_status","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Verfügbar","en":"Available"}},{"key":"isFreeShipping.false","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kostenloser Versand","en":"Free Shipping"}},{"key":"jugend_club_membership_form.confirm_form.consent_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für das Zustandekommen der Mitgliedschaft sowie die Mitgliedschaft im VfB Jugendclub gelten die AGB VfB Mini-Club, Fritzle-Club & Jugendclub.
Hiermit bestätige/n ich/wir als Unterzeichner/in, die AGB VfB Mini-Club, Fritzle-Club & VfB Jugendclub gelesen zu haben und damit einverstanden zu sein. Die Widerrufsbelehrung habe ich zur Kenntnis genommen. Mit dem Absenden dieses Formulars willige ich ein, dass mir ein Mitgliedsbeitrag von 33€ / pro Jahr von meinem genannten Konto belastet wird.*
","en":"I confirm that I accept the membership fee for the payment of my membership fee."}},{"key":"jugend_club_membership_form.confirm_form.continue_wish_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"$69","en":"$6a"}},{"key":"jugend_club_membership_form.confirm_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Antrag bestätigen","en":"Confirm application"}},{"key":"language.de","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deutsch","en":"German"}},{"key":"language.en","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Englisch","en":"English"}},{"key":"lastname","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname","en":"Last Name"}},{"key":"lifetime_membership_form.confirm_form.consent_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"$6b","en":"$6c"}},{"key":"lifetime_membership_form.confirm_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestätigung","en":"Confirmation"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.account_information.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen","en":"Account information"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.account_information.options.existing_account","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestehendes Konto","en":"Existing account"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.account_information.options.no_account","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kein Konto","en":"No account"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.account_information.placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen auswählen","en":"Account information placeholder"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.existing_account.legal_guardian_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Um sicherzustellen, dass die Mitgliedschaft dem richtigen Fremdzahler zugewiesen wird, vergleichen wir die eingegebenen Daten mit bestehenden VfB-Konten.
","en":"Existing account description"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.existing_account.legal_guardian_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestehendes Konto","en":"Existing account"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.existing_legal_guardian_account.fields.birthday","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstag","en":"Birthday"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.existing_legal_guardian_account.fields.customer_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kundennummer","en":"Customer number"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.existing_legal_guardian_account.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail","en":"Email"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abweichender Zahler","en":"Different payer"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.legal_guardian_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fremdzahler","en":"Legal guardian"}},{"key":"lifetime_membership_form.different_payer.new_legal_guardian_account.fields.email_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Anmeldung kann nur genehmigt werden, wenn das Konto bestätigt wurde. Eine E-Mail wird an die E-Mail-Adresse des Fremdzahlers gesendet, um aufzufordern, das Konto zu aktivieren.","en":"The registration can only be approved once the account has been confirmed. An email will be sent to the third-party payer's email address requesting them to activate the account."}},{"key":"lifetime_membership_form.fields.membership_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedsnummer","en":"Membership Number"}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.account_information.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen","en":"Account information"}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.account_information.options.existing_account","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestehendes Konto","en":"Existing account"}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.account_information.options.no_account","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kein Konto","en":"No account"}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.account_information.placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen auswählen","en":"Account information placeholder"}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.existing_account.legal_guardian_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Um sicherzustellen, dass die Mitgliedschaft dem richtigen Erziehungsberechtigten zugewiesen wird, vergleichen wir die eingegebenen Daten mit bestehenden VfB-Konten.","en":"Existing account description"}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.existing_account.legal_guardian_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestehendes Konto","en":"Existing account"}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.existing_legal_guardian_account.fields.birthday","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstag","en":"Birthday"}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.existing_legal_guardian_account.fields.customer_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kundennummer","en":"Customer number"}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.existing_legal_guardian_account.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail","en":"Email"}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich bin nicht der Zahlungspflichtige.","en":"I am not the payer."}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.legal_guardian_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Erziehungsberechtige/r","en":"Legal guardian"}},{"key":"lifetime_membership_form.legal_guardian.new_legal_guardian_account.fields.email_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Anmeldung kann nur genehmigt werden, wenn das Konto bestätigt wurde. Eine E-Mail wird an die E-Mail-Adresse des Erziehungsberechtigten gesendet, um aufzufordern, dein Konto zu aktivieren.","en":"Registration can only be approved once the account has been confirmed. An email will be sent to the legal guardian's email address requesting that they activate your account."}},{"key":"lifetime_membership_form.membership_number_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wenn du bereits Mitglied bei uns bist, wandeln wir deine bestehende Mitgliedschaft gerne in eine Lebenslange Mitgliedschaft um. Deine Mitgliedsnummer wird aus deinem Kundenkonto übernommen:","en":"If you are already a member, we will be happy to convert your existing membership into a lifetime membership. Your membership number will be taken from your customer account:"}},{"key":"lifetime_membership_form.membership_number_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bereits Mitglied?","en":"Already a member?"}},{"key":"login.required","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anmeldung erforderlich. Melde dich erneut an um fortzufahren.","en":"Login required. Please log in again to continue."}},{"key":"logout","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abmelden","en":"Logout"}},{"key":"low_stock_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Versandfertig innerhalb von 5-7 Werktagen","en":"Only a few items are available"}},{"key":"low_stock_status","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fast Ausverkauft","en":"Almost sold out"}},{"key":"male","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Herr","en":"Mr."}},{"key":"member_data_form.fields.birthday","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstag","en":"Birthday"}},{"key":"member_data_form.fields.city","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Stadt","en":"City"}},{"key":"member_data_form.fields.country","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Land","en":"Country"}},{"key":"member_data_form.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail","en":"Email"}},{"key":"member_data_form.fields.firstName","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname","en":"First Name"}},{"key":"member_data_form.fields.houseNumber","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hausnummer","en":"House Number"}},{"key":"member_data_form.fields.lastName","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname","en":"Last Name"}},{"key":"member_data_form.fields.phone","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Telefon","en":"Phone"}},{"key":"member_data_form.fields.salutation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anrede","en":"Salutation"}},{"key":"member_data_form.fields.street","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Straße","en":"Street"}},{"key":"member_data_form.fields.zip","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Postleitzahl","en":"ZIP Code"}},{"key":"member_data_form.locked_fields.info","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Diese Felder sind gesperrt. Zur Änderung deiner Daten wechsel bitte in deinen Kontobereich oder wende dich an das Servicecenter.","en":"The fields are locked."}},{"key":"member_price_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliederpreis","en":"Member Price"}},{"key":"membership.VfB","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB Mitarbeiter","en":"VfB Employee"}},{"key":"membership.amazon","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Amazon","en":"Amazon"}},{"key":"membership.bbc_contact","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"BBC Kontakt","en":"BBC Contact"}},{"key":"membership.bbc_member","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"BBC Mitglied","en":"BBC Member"}},{"key":"membership.company_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wir bieten Mitgliedschaften nur für Privatpersonen an. Du bist aktuell mit einem Firmenkonto eingeloggt.
","en":"We offer memberships only for Individual user, currently you are logged in with a Company account
"}},{"key":"membership.dauerkarte","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dauerkarte","en":"Season Ticket"}},{"key":"membership.ek","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"EK","en":"EK"}},{"key":"membership.fankarte","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fankarte","en":"Fan Card"}},{"key":"membership.fritzle","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fritzle-Club","en":"Fritzle Club"}},{"key":"membership.fritzle3m","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fritzle-Club (Karenzzeit)","en":"Fritzle Club (waiting period)"}},{"key":"membership.gh","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"GH","en":"GH"}},{"key":"membership.gh1","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"GH1","en":"GH1"}},{"key":"membership.guest_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte melde dich zuerst mit einem Kundenkonto an.\nUm eine Mitgliedschaft zu beantragen, musst du dich zuerst anmelden oder registrieren.","en":"To subscribe to membership please login first"}},{"key":"membership.jugendclub","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jugendclub","en":"Youth Club"}},{"key":"membership.jugendclub.alt","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jung & Wild","en":"Young and Wild"}},{"key":"membership.jugendclub3m","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jugendclub (Karenzzeit)","en":"Youth Club (waiting period)"}},{"key":"membership.kein_mitglied","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kein Mitglied","en":"Not a member"}},{"key":"membership.memberdk","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglied+Dauerkarte","en":"Member+Season Ticket"}},{"key":"membership.membershipLevel.established","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Etabliert","en":"Established"}},{"key":"membership.membershipLevel.legend","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Legende","en":"Legend"}},{"key":"membership.membershipLevel.life_long","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ein Leben Lang","en":"A Life Long"}},{"key":"membership.membershipLevel.routiniert","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Routiniert","en":"Routine"}},{"key":"membership.membershipLevel.young_and_wild","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jung & Wild","en":"Young & Wild"}},{"key":"membership.miniclub","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Miniclub","en":"Mini Club"}},{"key":"membership.miniclub3m","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mini-Club Mitglied (3M)","en":"Mini Club Member (3M)"}},{"key":"membership.mitarbeite","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitarbeiter","en":"Employee"}},{"key":"membership.mitglied","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglied","en":"Member"}},{"key":"membership.mitglied3m","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglied (Karenzzeit)","en":"Member (waiting period)"}},{"key":"membership.not_logged_in_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Login","en":"Login"}},{"key":"membership.not_logged_in_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte melde dich zuerst an.
Um eine Mitgliedschaft zu beantragen, musst du dich zuerst anmelden oder registrieren.
","en":"To subscribe to membership please login first
"}},{"key":"membership.ofc","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Offizieller Fan Club","en":"Official Fan Club"}},{"key":"membership.pass.label.birthdate","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtsdatum","en":"Birthdate"}},{"key":"membership.pass.label.member_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Name","en":"Name"}},{"key":"membership.pass.label.member_no","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglied","en":"Member"}},{"key":"membership.pass.label.membership_date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Eintrittsdatum","en":"Member since"}},{"key":"membership.pass.label.membership_level","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedsstufe","en":"Membership Level"}},{"key":"membership.rabatt","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rabatt","en":"Discount"}},{"key":"membership.shopkunden","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Shopkunden","en":"Shop Customer"}},{"key":"membership.test","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Test","en":"Test"}},{"key":"membership.testkonten","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Testkonten","en":"Test Accounts"}},{"key":"membership.vfb mitarbeiter","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB Mitarbeiter","en":"VfB Employee"}},{"key":"membership.vfbmitarbeiter","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB Mitarbeiter","en":"VfB Employee"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.account_information.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen","en":"Account information"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.account_information.options.existing_account","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestehendes Konto","en":"Existing account"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.account_information.options.no_account","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kein Konto","en":"No account"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.account_information.placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen auswählen","en":"Account information placeholder"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.existing_account.legal_guardian_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Um sicherzustellen, dass die Mitgliedschaft dem richtigen Fremdzahler zugewiesen wird, vergleichen wir die eingegebenen Daten mit bestehenden VfB-Konten.
","en":"Existing account description"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.existing_account.legal_guardian_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestehendes Konto","en":"Existing account"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.existing_legal_guardian_account.fields.birthday","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstag","en":"Birthday"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.existing_legal_guardian_account.fields.customer_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kundennummer","en":"Customer number"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.existing_legal_guardian_account.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail","en":"Email"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abweichender Zahler","en":"Different payer"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.legal_guardian_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Legal guardian description for different payer","en":"Legal guardian description for different payer"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.legal_guardian_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fremdzahler","en":"Different payer title"}},{"key":"membership_association_form.different_payer.new_legal_guardian_account.fields.email_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Anmeldung kann nur genehmigt werden, wenn das Konto bestätigt wurde. Eine E-Mail wird an die E-Mail-Adresse des Fremdzahlers gesendet, um aufzufordern, das Konto zu aktivieren.","en":"The registration can only be approved once the account has been confirmed. An email will be sent to the payer's email address requesting them to activate your account."}},{"key":"membership_association_form.different_payer.new_legal_guardian_account.fields.salutation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anrede","en":"Salutation"}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.account_information.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen","en":"Account information"}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.account_information.options.existing_account","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestehendes Konto","en":"Existing account"}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.account_information.options.no_account","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kein Konto","en":"No account"}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.account_information.placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen auswählen","en":"Account information placeholder"}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.existing_account.legal_guardian_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Um sicherzustellen, dass die Mitgliedschaft dem richtigen Erziehungsberechtigten zugewiesen wird, vergleichen wir die eingegebenen Daten mit bestehenden VfB-Konten.
","en":"To ensure that membership is assigned to the correct legal guardian, we compare the data entered with existing VfB accounts."}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.existing_account.legal_guardian_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen","en":"Account information"}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.existing_legal_guardian_account.fields.birthday","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstag","en":"Birthday"}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.existing_legal_guardian_account.fields.customer_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kundennummer","en":"Customer number"}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.existing_legal_guardian_account.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail","en":"Email"}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.legal_guardian_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Legal guardian description","en":"Legal guardian description"}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.legal_guardian_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Erziehungsberechtigte/r","en":"Legal guardian"}},{"key":"membership_association_form.legal_guardian.new_legal_guardian_account.fields.email_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Anmeldung kann nur genehmigt werden, wenn das Konto bestätigt wurde. Eine E-Mail wird an die E-Mail-Adresse des Erziehungsberechtigten gesendet, um aufzufordern, dein Konto zu aktivieren.
","en":"Registration can only be approved once the account has been confirmed. An email will be sent to the legal guardian's email address requesting that they activate your account.
"}},{"key":"membership_cancellation.api.error.active_cancellation_exists","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für dieses Produkt besteht bereits eine aktive Kündigung.","en":"An active cancellation already exists for this product."}},{"key":"membership_cancellation.api.error.invalid_action_type","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültiger Aktionstyp.","en":"Invalid action type."}},{"key":"membership_cancellation.api.error.invalid_email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültige E-Mail-Adresse.","en":"Invalid email address."}},{"key":"membership_cancellation.api.error.invalid_json","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültige JSON-Nutzlast.","en":"Invalid JSON payload."}},{"key":"membership_cancellation.api.error.missing_required_fields","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Pflichtfelder fehlen.","en":"Missing required fields."}},{"key":"membership_cancellation.api.error.no_matching_customer","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kein passendes Mitglied gefunden. Bitte logge dich ein oder wende dich ans Service-Center mit dem Betreff \"Online-Kündigung fehlgeschlagen\"","en":"No matching customer found."}},{"key":"membership_cancellation.api.error.product_not_found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkt nicht gefunden oder nicht kündbar.","en":"Product not found or not cancellable."}},{"key":"membership_cancellation.api.error.public_product_not_found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkt nicht gefunden oder nicht für öffentliche Kündigung freigegeben.","en":"Product not found or not whitelisted for public cancellation."}},{"key":"membership_cancellation.api.error.reason_not_found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kündigungsgrund nicht gefunden.","en":"Termination reason not found."}},{"key":"membership_cancellation.api.error.reason_text_required","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Begründung ist bei außerordentlicher Kündigung erforderlich.","en":"Reason text is required for extraordinary cancellation."}},{"key":"membership_cancellation.api.error.required_product_reason","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Felder Produkt und Kündigungsgrund sind erforderlich.","en":"Product and cancellation reason are required."}},{"key":"membership_cancellation.api.error.revert_not_found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Keine Kündigung zum Widerrufen gefunden.","en":"No cancellation found to revert."}},{"key":"membership_cancellation.form.date.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kündigungsdatum ist erforderlich.","en":"Cancellation date is required."}},{"key":"membership_cancellation.form.date.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kündigungsdatum","en":"Cancellation date"}},{"key":"membership_cancellation.form.date.placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte wählen...","en":"Please choose..."}},{"key":"membership_cancellation.form.first_name.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname","en":"First name"}},{"key":"membership_cancellation.form.keep_benefits","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorteile behalten","en":"Keep benefits"}},{"key":"membership_cancellation.form.last_name.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname","en":"Last name"}},{"key":"membership_cancellation.form.product.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkt ist erforderlich.","en":"Product is required."}},{"key":"membership_cancellation.form.product.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkt wählen","en":"Choose product"}},{"key":"membership_cancellation.form.product.placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte wählen...","en":"Please choose..."}},{"key":"membership_cancellation.form.reason.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kündigungsgrund ist erforderlich.","en":"Cancellation reason is required."}},{"key":"membership_cancellation.form.reason.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kündigungsgrund","en":"Cancellation reason"}},{"key":"membership_cancellation.form.reason.placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte wählen...","en":"Please choose..."}},{"key":"membership_cancellation.form.reason_text.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib eine Begründung an.","en":"Please provide a reason."}},{"key":"membership_cancellation.form.reason_text.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kündigungsbegründung","en":"Cancellation explanation"}},{"key":"membership_cancellation.form.submit_cancel","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft kündigen","en":"Cancel membership"}},{"key":"membership_cancellation.form.submit_revert","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kündigung widerrufen","en":"Revert cancellation"}},{"key":"membership_cancellation.left.benefit_1.text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Als Mitglied hast du ein Vorkaufsrecht auf Tickets des VfB Stuttgart. Bei Austritt und Wiedereintritt hast du eine dreimonatige Karenzzeit für das Ticketvorkaufsrecht.","en":"As a member, you have the right of first refusal on VfB Stuttgart tickets. If you resign and then rejoin, there is a three-month waiting period before you can exercise your right of first refusal again."}},{"key":"membership_cancellation.left.benefit_1.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorkaufsrecht auf Tickets","en":"Right of First Refusal on Tickets"}},{"key":"membership_cancellation.left.benefit_2.text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du verlierst die Möglichkeit dein Stimmrecht auf der Mitgliederversammlung des VfB Stuttgart 1893 e.V. wahrzunehmen.","en":"You will lose the opportunity to exercise your right to vote at the general meeting of VfB Stuttgart 1893 e.V."}},{"key":"membership_cancellation.left.benefit_2.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Stimmrecht Mitgliederversammlung","en":"Voting Rights at the General Meeting"}},{"key":"membership_cancellation.left.benefit_3.text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"5% Preisvorteil auf nicht-reduzierte VfB Fanartikel.","en":"5% discount on non-sale VfB merchandise."}},{"key":"membership_cancellation.left.benefit_3.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rabatt auf Fanartikel","en":"Discount in the online shop"}},{"key":"membership_cancellation.left.benefit_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das verlierst du mit deiner Kündigung","en":"What you lose when you cancel"}},{"key":"membership_cancellation.left.benefit_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorkaufsrechte auf ausgewählte Spiele
Exklusive Mitgliederangebote
Digitale Services rund um deine Mitgliedschaft
Early access rights for selected matches
Exclusive member offers
Digital services around your membership
Bei einer Kündigung verlierst du den Zugang zu allen Mitgliedervorteilen.
","en":"When you cancel, you lose access to all membership benefits.
"}},{"key":"membership_cancellation.left.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Vorteile","en":"Your benefits"}},{"key":"membership_cancellation.modal.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft kündigen","en":"Cancel membership"}},{"key":"membership_cancellation.public.back_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zurück","en":"Back"}},{"key":"membership_cancellation.public.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte fülle alle Pflichtfelder aus, damit wir deine Mitgliedschaft eindeutig zuordnen können.","en":"Please complete all required fields so we can clearly match your membership."}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.birthdate.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtsdatum ist erforderlich.","en":"Date of birth is required."}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.birthdate.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtsdatum","en":"Date of birth"}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.email.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail ist erforderlich.","en":"Email is required."}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.email.invalid","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","en":"Please enter a valid email address."}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.email.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail","en":"Email"}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.first_name.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname ist erforderlich.","en":"First name is required."}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.first_name.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname","en":"First name"}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.last_name.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname ist erforderlich.","en":"Last name is required."}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.last_name.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname","en":"Last name"}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.membership_number.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedsnummer ist erforderlich.","en":"Membership number is required."}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.membership_number.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedsnummer","en":"Membership number"}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.zip.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"PLZ ist erforderlich.","en":"ZIP code is required."}},{"key":"membership_cancellation.public.fields.zip.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"PLZ","en":"ZIP code"}},{"key":"membership_cancellation.public.verify_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Weiter","en":"Continue"}},{"key":"membership_cancellation.revert.success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein Kündigungswiderruf wurde erfolgreich übermittelt.","en":"Your cancellation revert has been submitted successfully."}},{"key":"membership_cancellation.right.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Schade, dass du deine Mitgliedschaft kündigen möchtest.","en":"We are sorry that you would like to cancel your membership."}},{"key":"membership_cancellation.right.description_month","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Schade, dass du deine Mitgliedschaft nach {{duration}} Monat kündigen möchtest.","en":"We are sorry that you would like to cancel your membership after {{duration}} month."}},{"key":"membership_cancellation.right.description_months","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Schade, dass du deine Mitgliedschaft nach {{duration}} Monaten kündigen möchtest.","en":"We are sorry that you would like to cancel your membership after {{duration}} months."}},{"key":"membership_cancellation.right.description_year","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Schade, dass du deine Mitgliedschaft nach {{duration}} Jahr kündigen möchtest.","en":"We are sorry that you would like to cancel your membership after {{duration}} year."}},{"key":"membership_cancellation.right.description_years","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Schade, dass du deine Mitgliedschaft nach {{duration}} Jahren kündigen möchtest.","en":"We are sorry that you would like to cancel your membership after {{duration}} years."}},{"key":"membership_cancellation.right.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft kündigen","en":"Cancel membership"}},{"key":"membership_cancellation.submit.success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Kündigung wurde erfolgreich übermittelt.","en":"Your cancellation has been submitted successfully."}},{"key":"membership_cancellation.trigger.button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft kündigen","en":"Cancel membership"}},{"key":"membership_cancellation.trigger.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du kannst deine Mitgliedschaft digital kündigen.","en":"You can cancel your membership digitally."}},{"key":"membership_cancellation.trigger.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft kündigen","en":"Cancel membership"}},{"key":"membership_cancellation.verify_identity.too_many_attempts","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zu viele Versuche, bitte logge dich ein um dein Mitgliedschaft zu kündigen","en":"Too many attempts, please log in to cancel your membership"}},{"key":"membership_form.child_account_information.birthday_tooltip","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Kind muss {{minAge}}-{{maxAge}} Jahre alt sein, um sich für diese Mitgliedschaft anzumelden.
","en":"The child must be {{minAge}}-{{maxAge}} years old to register for this membership.
"}},{"key":"membership_form.child_account_information.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Um sicherzustellen, dass die Mitgliedschaft dem richtigen Kinderkonto zugewiesen wird, vergleichen wir die eingegebenen Daten mit bestehenden VfB-Konten.","en":"To ensure the membership is assigned to the correct child account we compare the entered data with existing VfB Accounts."}},{"key":"membership_form.child_account_information.email_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Anmeldung kann nur genehmigt werden, wenn das Konto bestätigt wurde. Eine E-Mail wird an die E-Mail-Adresse des Kindes gesendet, um dich aufzufordern, dein Konto zu aktivieren.","en":"The application can only be approved once the account has been confirmed. An email will be sent to the child email address asking them to activate their account"}},{"key":"membership_form.child_account_information.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen","en":"Account information"}},{"key":"membership_form.child_account_information.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen","en":"Account information"}},{"key":"membership_form.child_account_information.options.existing_account","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestehendes Konto","en":"Existing account"}},{"key":"membership_form.child_account_information.options.no_account","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kein Konto","en":"No account"}},{"key":"membership_form.child_account_information.password","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort","en":"Password"}},{"key":"membership_form.child_account_information.placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinformationen auswählen","en":"Select account information"}},{"key":"membership_form.child_data_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wenn du eine Mitgliedschaft für die jungen Fans beantragst, muss immer ein Elternteil oder ein gesetzlicher Vertreter angegeben werden. Außerdem benötigt das Kind sein eigenes Konto.","en":"When applying for a membership for the young fans a parent or legal guardian always must be specified. In addition the child also needs their own account"}},{"key":"membership_form.child_data_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft beantragen","en":"Apply for membership"}},{"key":"membership_form.child_email_different_from_guardian","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die E-Mail-Adresse des Kindes muss sich von der E-Mail-Adresse des gesetzlichen Vertreters unterscheiden.","en":"The child email address must be different from the email address of the legal guardian."}},{"key":"membership_form.confirm_form.action_code","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aktionscode","en":"Action Code"}},{"key":"membership_form.confirm_form.consent","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"$6d","en":"$6e"}},{"key":"membership_form.confirm_form.consent_gift","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich bestätige, dass ich die Mitgliedschaftsgebühr für die Zahlung meiner Mitgliedschaftsgebühr akzeptiere.","en":"I confirm that I accept the membership fee for the payment of my membership fee."}},{"key":"membership_form.existing_child_account.fields.customer_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kundennummer des Kindes","en":"Customer number of child"}},{"key":"membership_form.existing_child_account.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail","en":"Email"}},{"key":"membership_form.fields.legal_guardian_terms_accepted","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich bestätige, dass die vorstehenden Angaben durch den hier angegebenen Erziehungsberechtigten getätigt wurden","en":"I confirm that the above information has been provided by the legal guardian named here."}},{"key":"membership_form.guest_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wir bieten Mitgliedschaften nur für registrierte Kunden an. Um eine Mitgliedschaft zu beantragen, bitte aktualisiere dein Konto zu einem registrierten Konto.","en":"We offer memberships only for registered customers. To apply for a membership, please upgrade your account to a registered account."}},{"key":"membership_form.invalid_form_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte überprüfe deine Eingaben und versuche es erneut.
","en":"Please check your form and try again."}},{"key":"membership_form.invoice_form.consent","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich bestätige, dass die Daten korrekt sind","en":"I confirm the data are correct."}},{"key":"membership_form.invoice_form.consent_required","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Please confirm the data are correct.","en":"Please confirm the data are correct."}},{"key":"membership_form.invoice_form.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die untenstehende Rechnungsadresse wird für die Rechnung verwendet.","en":"Billing address will be used for the invoice."}},{"key":"membership_form.invoice_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnungsadresse","en":"Billing address"}},{"key":"membership_form.legal_guardian_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Erziehungsberechtigte/r","en":"Legal Guardian"}},{"key":"membership_form.legal_guardian_readonly_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Angaben zum Erziehungsberechtigten können hier nicht geändert werden. Wenn du einen anderen Erziehungsberechtigten hinterlegen möchtest, melde dich bitte mit dem entsprechenden Benutzerkonto an.","en":"You cannot change the guardian information here. If you would like to add a different guardian, please log in with the appropriate user account."}},{"key":"membership_form.member_data_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedsdaten","en":"Member Data"}},{"key":"membership_form.sepa_form.consent","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hiermit akzeptiere ich das SEPA-Lastschriftmandat*.
Durch das Absenden des Formulars werden die von Dir angegebenen personenbezogenen Daten durch uns erhoben. Zur datenschutzrechtlichen Behandlung der von Dir gemachten Angaben verweisen wir im Übrigen auf unsere Datenschutzerklärung.
","en":"I hereby accept the SEPA direct debit mandate*.
By submitting the form, we will collect the personal data you have provided. For information on how we handle the data you provide in accordance with data protection regulations, please refer to our privacy policy.
"}},{"key":"membership_form.sepa_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"SEPA-Zahlung","en":"SEPA Payment"}},{"key":"membership_form.step.confirmation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestätigung","en":"Confirmation"}},{"key":"membership_form.step.data","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Angaben zur Mitgliedschaft","en":"Membership Data"}},{"key":"membership_form.step.payment","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlung","en":"Payment"}},{"key":"membership_form.success_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft erfolgreich erstellt.","en":"Membership created successfully."}},{"key":"membership_payment_data_form.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aktualisiere die Zahlinformationen für deine Mitgliedschaft.","en":"Update your payment information for your membership."}},{"key":"membership_payment_data_form.fields.bic","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"BIC","en":"BIC"}},{"key":"membership_payment_data_form.fields.iban","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"IBAN","en":"IBAN"}},{"key":"membership_payment_data_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlungsdaten","en":"Payment data"}},{"key":"membership_payment_data_form.required_fields_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"* Pflichtfeld","en":"* Required field"}},{"key":"membership_payment_data_form.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Speichern","en":"Save changes"}},{"key":"membership_payment_data_form.success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Zahlungsdaten wurden erfolgreich gespeichert.","en":"Your payment data has been saved successfully."}},{"key":"membership_validations.fritzle_club.birthday","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Kind muss 5-12 Jahre alt sein, um sich für den Fritzle-Club anzumelden. Die passende Mitgliedschaft für dein Kind findest du auf unserer Übersichtsseite.","en":"The child must be 5-12 years old to register for the Fritzle Club. You can find the right membership for your child on our overview page."}},{"key":"membership_validations.jugend_club.birthday","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Kind muss 13-18 Jahre alt sein, um sich für den Jugendclub anzumelden. Die passende Mitgliedschaft für dein Kind findest du auf unserer Übersichtsseite.","en":"The child must be 13-18 years old to register for the Jugend Club. You can find the right membership for your child on our overview page."}},{"key":"membership_validations.mini_club.birthday","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Kind muss 0-4 Jahre alt sein, um sich für den Mini-Club anzumelden. Die passende Mitgliedschaft für dein Kind findest du auf unserer Übersichtsseite.","en":"The child must be between 0 and 4 years old to register for the Mini Club. You can find the right membership for your child on our overview page."}},{"key":"min_quantity_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Mindestbestellmenge wurde nicht erreicht.","en":"The minimum order quantity has not been reached."}},{"key":"mini_club_form.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Melde dein Kind für den Mini Club an","en":"Register your child for the Mini Club"}},{"key":"mini_club_form.fields.legal_guardian_terms_accepted","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich bestätige, dass die vorstehenden Angaben durch den hier angegebenen Erziehungsberechtigten getätigt wurden","en":"I confirm that the above information has been provided by the legal guardian named here."}},{"key":"mini_club_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mini Club Anmeldung","en":"Mini Club Registration"}},{"key":"mini_club_form.legal_guardian_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Erziehungsberechtigte/r","en":"Legal Guardian"}},{"key":"mini_club_form.member_data_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedsdaten","en":"Member Data"}},{"key":"mini_club_form.validations.member_birthday","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Alter muss zwischen 0 und 4 Jahren liegen","en":"Age must be between 0 and 4 years"}},{"key":"mini_club_membership_form.confirm_form.consent_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für das Zustandekommen der Mitgliedschaft sowie die Mitgliedschaft im VfB Mini-Club gelten die AGB VfB Mini-Club, Fritzle-Club & Jugendclub.
Hiermit bestätige/n ich/wir als Unterzeichner/in, die AGB VfB Mini-Club, Fritzle-Club & VfB Jugendclub gelesen zu haben und damit einverstanden zu sein. Die Widerrufsbelehrung habe ich zur Kenntnis genommen. Mit dem Absenden dieses Formulars willige ich ein, dass mir ein Mitgliedsbeitrag von 12€ / pro Jahr von meinem genannten Konto belastet wird.*
","en":"I confirm that I accept the membership fee for the payment of my membership fee."}},{"key":"mini_club_membership_form.confirm_form.continue_wish_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"$6f","en":"$70"}},{"key":"mini_club_membership_form.confirm_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Antrag bestätigen","en":"Confirm application"}},{"key":"mobile","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mobil","en":"Mobile"}},{"key":"my_price_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein Preis","en":"Your Price"}},{"key":"new_password","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Neues Passwort","en":"New Password"}},{"key":"newsletter.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wir freuen uns, dass du dich für den VfB-Newsletter anmelden möchtest. Bitte gib deine Daten ein und bestätigen den Link in der E-Mail, um die Anmeldung abzuschließen.
Deine Vorteile auf einen Blick:
","en":"We’re excited that you’d like to sign up for the VfB-newsletter! To complete your registration, please enter your details and confirm the link in the email..
Your benefits at a glance:
"}},{"key":"newsletter.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB-Newsletter abonnieren","en":"Subscribe to VfB-newsletter"}},{"key":"newsletter.newsletter_form.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail","en":"Email"}},{"key":"newsletter.newsletter_form.fields.first_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname","en":"First Name"}},{"key":"newsletter.newsletter_form.fields.last_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname","en":"Last Name"}},{"key":"newsletter.newsletter_form.fields.salutation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anrede","en":"Salutation"}},{"key":"newsletter.newsletter_form.fields.terms_and_conditions","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu.
","en":"I agree to the Terms and Conditions.
"}},{"key":"newsletter.newsletter_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB-Newsletter","en":"VfB-Newsletter"}},{"key":"newsletter.newsletter_form.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kostenlos Abonnieren","en":"Subscribe"}},{"key":"newsletter.success_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Solltest du noch nicht für unseren Newsletter registriert sein, erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Bitte klicke darauf, um deine Anmeldung abzuschließen.
Solltest du die E-Mail nicht finden, schaue bitte auch im Spam-Ordner nach oder melde dich bei uns. Wir freuen uns darauf, dich bald mit Neuigkeiten und Angeboten zu versorgen!
","en":"If you have not yet subscribed to our newsletter, you will receive an email shortly with a confirmation link. Please click on this to complete your registration.
If you cannot find this email, please check your spam folder or get in touch. We look forward to keeping you updated with news and offers!
"}},{"key":"newsletter.success_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Danke für deine Anmeldung!","en":"Thank you for registering!"}},{"key":"newsletter.unsubscribe.fields.confirmation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich möchte keine weiteren E-Mails mehr erhalten.","en":"I do not want to receive any more emails."}},{"key":"newsletter.unsubscribe.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail","en":"Email"}},{"key":"newsletter.unsubscribe.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB-Newsletter abbestellen","en":"Unsubscribe from VfB-Newsletter"}},{"key":"newsletter.unsubscribe.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abbestellen","en":"Unsubscribe"}},{"key":"newsletter.unsubscribe.success_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du hast die Newsletter-Abmeldung erfolgreich durchgeführt. Du erhälst keine weiteren E-Mails mehr von uns.","en":"You have successfully unsubscribed from the newsletter. You will no longer receive any more emails from us."}},{"key":"newsletter.unsubscribe.success_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB-Newsletter erfolgreich abbestellt","en":"VfB-Newsletter successfully unsubscribed"}},{"key":"ofc.confirmation.antrag_not_confirmable","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dieser Antrag kann nicht mehr bestätigt werden.","en":"This application can no longer be confirmed."}},{"key":"ofc.confirmation.antrag_not_confirmable_by_rv","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dieser Antrag kann nicht mehr durch den Regionalvertreter bestätigt werden. Bitte wende dich an den Support.","en":"This application can no longer be confirmed by the regional representative."}},{"key":"ofc.confirmation.generic_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Bestätigung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support.","en":"Confirmation failed. Please try again or contact support."}},{"key":"ofc.confirmation.link_already_used","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dieser Bestätigungslink wurde bereits verwendet.","en":"This confirmation link has already been used."}},{"key":"ofc.confirmation.link_invalid_or_expired","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Bestätigungslink ist ungültig oder abgelaufen.","en":"The confirmation link is invalid or has expired."}},{"key":"ofc.confirmation.member.success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Mitgliedschaftsbestätigung war erfolgreich.","en":"Membership confirmation was successful."}},{"key":"ofc.confirmation.no_region","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dem Antrag ist keine Region zugeordnet.","en":"No region is assigned to this application."}},{"key":"ofc.confirmation.no_rv","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Region ist kein Regionalvertreter zugeordnet.","en":"No regional representative is assigned to the region."}},{"key":"ofc.confirmation.rv.success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Bestätigung durch den Regionalvertreter war erfolgreich.","en":"Confirmation by the regional representative was successful."}},{"key":"ofc_antrag_form.duplicate_gate.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Antrag bereits gestellt","en":"Application already submitted"}},{"key":"ofc_antrag_form.duplicate_gate.message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du hast bereits einen offenen OFC-Antrag als Vorsitzender. Ein neuer Antrag kann erst gestellt werden, wenn der bestehende Antrag abgelehnt wurde.","en":"You already have an open OFC application as chairperson. A new application can only be submitted once the existing application has been rejected."}},{"key":"ofc_antrag_form.duplicate_gate.ofc_name_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestehender Antrag","en":"Existing application"}},{"key":"ofc_antrag_form.login_gate.button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zum Login/Registrierung","en":"Login"}},{"key":"ofc_antrag_form.login_gate.text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Um einen OFC-Antrag zu stellen, musst du dich zuerst anmelden oder registrieren.
","en":"To submit an OFC application please login first
"}},{"key":"ofc_antrag_form.mitglieder.add_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"+ Hinzufügen","en":"+ Add"}},{"key":"ofc_antrag_form.mitglieder.add_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglied hinzufügen","en":"Add member"}},{"key":"ofc_antrag_form.mitglieder.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für die Gründung eines offiziellen Fanclubs sind mindestens {{count}} Mitglieder erforderlich. Gib für jedes Mitglied die Kundennummer und das Geburtsdatum ein. Nur mit übereinstimmenden Daten zu einem bestehenden Kundenkonto kann das Mitglied erfolgreich zum Fanclub hinzugefügt werden. Die Personen, denen eine Rolle zugewiesen wurde, müssen nicht nochmal angegeben werden.","en":"At least {{count}} members are required to found an official fan club. Enter each members customer number and date of birth. The member can only be successfully added to the fan club if the information matches that of an existing customer account.You do not need to re-enter the names of people who have already been assigned a role."}},{"key":"ofc_antrag_form.mitglieder.duplicate_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Diese Kundennummer wurde bereits angegeben.","en":"This customer number has already been entered."}},{"key":"ofc_antrag_form.mitglieder.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglieder des Fanclubs","en":"Fan club members"}},{"key":"ofc_antrag_form.mitglieder.list_empty","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Noch keine Mitglieder hinzugefügt.","en":"No members added yet."}},{"key":"ofc_antrag_form.mitglieder.list_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliederliste ({{count}})","en":"Member list ({{count}})"}},{"key":"ofc_antrag_form.mitglieder.min_members_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es sind noch {{remaining}} Mitglieder erforderlich.","en":"{{remaining}} more members are required."}},{"key":"ofc_antrag_form.mitglieder.remove_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Entfernen","en":"Remove"}},{"key":"ofc_antrag_form.prefilled_badge","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorausgefüllt","en":"Pre-filled"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.chairperson","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"1. Vorsitzender","en":"1st chairperson"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.chairperson_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der 1. Vorsitzende entspricht dem eingeloggten Antragsteller. Die Daten werden aus dem Kundenkonto übernommen.","en":"The 1st chairperson is the logged-in applicant. The data is taken from the customer account."}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.chairperson_roles_same_customer_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Eine Person kann nur eine der Vorsitzenden-Rollen (1. Vorsitzender, stellvertretender oder dritter Vorsitzender) besetzen.","en":"A person can only hold one of the chairperson roles (1st chairperson, deputy, or third chairperson)."}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.deputy_chairperson","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Stellvertretender Vorsitzender","en":"Deputy chairperson"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.deputy_chairperson_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gib die Kundennummer und das Geburtsdatum des stellvertretenden Vorsitzenden ein. Die Person muss ein Kundenkonto beim VfB Stuttgart haben.","en":"Enter the customer number and date of birth of the deputy chairperson. The person must have a customer account in the VfB Stuttgart Shop."}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Trage die verantwortlichen Personen für die verschiedenen Rollen ein. Ein stellvertretender Vorsitzender und ein Ticketverantwortlicher müssen angegeben werden.","en":"Enter the responsible persons for the mandatory positions. Search via the customer number in the VfB Stuttgart Shop."}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.fields.birth_date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtsdatum","en":"Date of birth"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.fields.customer_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kundennummer","en":"Customer number"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.fields.customer_number_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"z. B. 100156789","en":"e.g. 100156789"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse","en":"Email address"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.fields.first_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname","en":"First name"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.fields.last_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname","en":"Last name"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.fields.mobile","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mobilnummer","en":"Mobile number"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.fields.mobile_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"+49 171 ...","en":"+49 171 ..."}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.fields.salutation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anrede","en":"Salutation"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rollen im Fanclub","en":"Roles in the fan club"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.third_chairperson","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dritter Vorsitzender","en":"Third chairperson"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.third_chairperson_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Optional: Gib die Kundennummer und das Geburtsdatum des dritten Vorsitzenden ein, sofern die Rolle besetzt ist.","en":"Optional: Enter the customer number and date of birth of the third chairperson if the role is filled."}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.ticket_responsible","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ticketverantwortlicher","en":"Ticket officer"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.ticket_responsible_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gib die Kundennummer und das Geburtsdatum des Ticketverantwortlichen ein. Diese Person ist verantwortlich für Ticketbewerbungen des Fanclubs.","en":"Enter the customer number and date of birth of the ticket officer. This person is the contact for the fan club’s ticket applications."}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.youth_protection_officer","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kinder-/Jugendschutzbeauftragter","en":"Child/youth protection officer"}},{"key":"ofc_antrag_form.rollen.youth_protection_officer_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Optional: Gib die Kundennummer und das Geburtsdatum des Kinder-/Jugendschutzbeauftragten ein, sofern die Rolle besetzt ist.","en":"Optional: Enter the customer number and date of birth of the child/youth protection officer if the role is filled."}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.address_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Adresse des Fanclubs","en":"Fan club address"}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.contact_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Stammdaten","en":"Fan club contact details"}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse des Fanclubs","en":"OFC email"}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.fields.email_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"fanclub@beispiel.de","en":"fanclub@example.com"}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.fields.name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Name des Fanclubs","en":"OFC name"}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.fields.name_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"z. B. \"VfB Fans Stuttgarter Norden\"","en":"e.g. \"VfB Fans Stuttgarter Norden\""}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.fields.phone","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Telefonnummer des Fanclubs","en":"OFC phone"}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.fields.phone_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"+49 711 ...","en":"+49 711 ..."}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Stammdaten des Fanclubs","en":"Fan club master data"}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.legal_entity_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hinweis: OFCs mit der Rechtsform einer juristischen Person können nur über ein Unternehmenskonto beantragt werden. Bitte melde dich mit einem bestehenden Unternehmenskonto an oder erstelle zunächst ein neues Unternehmenskonto.","en":"Note: OFCs with the legal form of a legal entity can only be applied for via a company account. Please sign in with an existing company account or create a new company account first."}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.legal_form_juristische_person","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Juristische Person (z.B. e.V.)","en":"Legal entity"}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.legal_form_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechtsform des Fanclubs","en":"The fan club is"}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.legal_form_privatperson","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Privatperson","en":"Private individual"}},{"key":"ofc_antrag_form.stammdaten.private_person_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hinweis: OFCs mit der Rechtsform einer Privatperson können nur über ein privates Kundenkonto beantragt werden. Bitte melde dich mit einem bestehenden privaten Kundenkonto an oder erstelle zunächst ein neues Kundenkonto.","en":"Note: OFCs with the legal form of a private individual can only be applied for via a private customer account. Please sign in with an existing private customer account or create a new customer account first."}},{"key":"ofc_antrag_form.step.mitglieder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglieder","en":"Members"}},{"key":"ofc_antrag_form.step.rollen","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rollen","en":"Roles"}},{"key":"ofc_antrag_form.step.stammdaten","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Stammdaten","en":"Master data"}},{"key":"ofc_antrag_form.step.zustimmungen","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Antrag abschließen","en":"Consents & submit"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte bestätige die erforderlichen Erklärungen und lade die Vereinssatzung hoch.","en":"Please confirm the required declarations and upload the association statutes."}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.fields.data_sharing_rv","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hiermit stimme ich der Datenweitergabe meiner Informationen an den Regionalvertreter* zu. Die Kontaktdaten des Fanclubs werden an den zuständigen Regionalvertreter weitergegeben.","en":"I hereby consent to the sharing of my information with the regional representative *. The fan club's contact information will be shared with the appropriate regional representative."}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.fields.data_sharing_whatsapp","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hiermit beantrage ich die Aufnahme in die WhatsApp-Gruppe meines Regionalvertreters*. Ich bin damit einverstanden, dass meine Mobilnummer für diesen Zweck gespeichert und genutzt wird.","en":"I hereby request admission to the WhatsApp group of the regional representitive*. I agree that my mobile number may be stored and used for this purpose."}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.fields.mission_statement","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zustimmung zum Leitbild des VfB Stuttgart
","en":"Mission statement consent"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.fields.mission_statement_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wir erkennen das Leitbild des VfB Stuttgart an und verpflichten uns zur Einhaltung der darin enthaltenen Grundsätze.","en":"We acknowledge the VfB Stuttgart mission statement and commit to complying with the principles it contains."}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.fields.non_violence","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"","en":"Non-violence declaration"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.fields.non_violence_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Unser Fanclub bekennt sich dazu keine Gewalt im Rahmen von Fußballspielen in und um Stadien gegen Personen und Sachen auszuüben, fördern oder zuzulassen. Er distanziert sich von jeglichen Rechts- oder Linksextremistischen Einstellungen. Darüber hinaus spricht sich der OFC gegen das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen aus. Diese Gewaltverzichtserklärung ist Voraussetzung für die Anerkennung als Offizieller Fanclub (OFC) des VfB Stuttgart. Es müssen alle Mitglieder einverstanden sein, die an der Gründungsversammlung anwesend sind.","en":"Our fan club is committed to not using, promoting, or condoning violence against people or property during soccer matches in and around stadiums. It distances itself from any right-wing or left-wing extremist views. Furthermore, the OFC opposes the use of pyrotechnics. This declaration of non-violence is a prerequisite for recognition as an Official Fan Club (OFC) of VfB Stuttgart. All members present at the founding meeting must agree to it."}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.fields.statutes","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fanclub-Satzung hochladen","en":"Upload statutes"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.fields.whatsapp_mobile","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mobilnummer für WhatsApp","en":"Mobile number for WhatsApp"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Erklärungen & Nachweise","en":"Consents & documents"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.section_data_sharing","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Einwilligung zur Datenweitergabe","en":"Data sharing"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.section_declarations","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Erklärungen","en":"Declarations"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.statutes_drop","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Datei hierher ziehen oder","en":"Drag file here or"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.statutes_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Satzung","en":"Statutes"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.statutes_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nur PDF - Maximal 1 MB","en":"PDF only - Max. 1 MB"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.statutes_max_size","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Datei darf maximal 1 MB groß sein.","en":"The file must not exceed 1 MB."}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.statutes_pdf_only","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte lade eine PDF-Datei hoch.","en":"Please upload a PDF file."}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.statutes_select","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Datei auswählen","en":"select file"}},{"key":"ofc_antrag_form.zustimmungen.submit","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Antrag absenden","en":"Submit application"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.application_status.already-applied","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bereits beworben","en":"Already applied"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.application_status.application-possible","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bewerbung möglich","en":"Application open"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.application_status.not-available","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Noch nicht verfügbar","en":"Not yet available"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.application_status.raffle-shop","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Verlosungsshop","en":"Raffle shop"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.competition.all","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alle","en":"All"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.competition.bundesliga","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bundesliga","en":"Bundesliga"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.competition.champions-league","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Champions League","en":"Champions League"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.competition.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Filtern nach Wettbewerb","en":"Filter by competition"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.competition.dfb-pokal","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"DFB-Pokal","en":"DFB Cup"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.competition.europa-league","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Europa League","en":"Europa League"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.competition.other","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Weitere","en":"Other"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.competition.supercup","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Supercup","en":"Supercup"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.competition.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wettbewerb","en":"Competition"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.already_applied_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du hast dich bereits für dieses Spiel beworben. Du kannst deine Bewerbung noch ändern oder zurückziehen.","en":"You have already applied for this match. You can still change or withdraw your application."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.application_period_until","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Bewerbungszeitraum ist bis zum {{date}} um {{time}} Uhr geöffnet...","en":"The application period is open until {{date}} at {{time}}..."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.application_possible_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gib deine Daten an, wähle deine Tickets aus und sende deine Bewerbung ab.","en":"Select the desired categories and submit your application."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.back_to_overview","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zurück zur Übersicht","en":"Back to overview"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.collapse","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Detailansicht verkleinern","en":"Collapse detail view"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Datum","en":"Date"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.digital_ticket_title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Digitales Ticket","en":"Digital ticket"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.expand","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Detailansicht vergrößern","en":"Expand detail view"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.kickoff","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anstoss","en":"Kick-off"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.kickoff_not_scheduled","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Noch nicht terminiert","en":"Not yet scheduled"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.kickoff_schedule_window","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{{start}} – {{end}}","en":"{{start}} – {{end}}"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.kickoff_schedule_window_prefix","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ansetzung zwischen","en":"Kick-off between"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.not_available_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für dieses Spiel kann aktuell keine Bewerbung abgegeben werden. Bei Fragen wende dich bitte an das Service-Center","en":"An application cannot currently be submitted for this match. If you have any questions, please contact Fan Service."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.raffle_shop_cta","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zum Verlosungsshop","en":"Go to raffle shop"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.raffle_shop_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Für Heimspiele in der {{stadium}} kannst du dich im Verlosungsshop auf Tickets bewerben.","en":"For home games at {{stadium}}, you can enter the ticket lottery through the lottery shop.ium}}. You can buy tickets directly via the regular raffle shop."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.raffle_shop_title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tickets für dieses Heimspiel","en":"Tickets for this home match"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.detail.stadium","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Stadion","en":"Stadium"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.agb.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hiermit bestelle ich verbindlich die oben angegebenen Tickets für die Spielzeit 2026/2027. Ich habe die ATGB der VfB Stuttgart 1893 AG gelesen und bin mit deren Geltung einverstanden. Ich verpflichte gegenüber der VfB Stuttgart 1893 AG, bestellte Tickets nur zu übergeben, sofern diese auch für sich gegenüber der VfB Stuttgart 1893 AG die verbindliche Geltung der ATGB anerkennen.
","en":"I hereby bindingly order the tickets listed above for the 2026/2027 season. I have read the ATGB of VfB Stuttgart 1893 AG and agree to their validity. I undertake towards VfB Stuttgart 1893 AG to hand over ordered tickets only if the recipients also recognize the binding validity of the ATGB towards VfB Stuttgart 1893 AG.
"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.agb.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ATGBs der VfB Stuttgart 1893 AG","en":"ATGBs of VfB Stuttgart 1893 AG"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.alternative_category_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich möchte Tickets in einer anderen Kategorie, falls meine Auswahl nicht möglich ist","en":"I would like tickets in another category if my selection is not possible"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.applied_count","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{{count}} Tickets","en":"{{count}} tickets"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.applied_count_singular","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"1 Ticket","en":"1 ticket"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.change_application","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bewerbung ändern","en":"Change application"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.change_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Bewerbung wurde erfolgreich geändert.","en":"Your application was changed successfully."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.delivery.dhl","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Versand per DHL (zzgl. 6€ Versandkosten)","en":"Delivery by DHL (plus €6 shipping)"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.delivery.fancenter","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abholung im Fancenter","en":"Pick-up at the Fan Center"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.delivery.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zustellart (Papiertickets)","en":"Delivery method"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.error_generic","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Bewerbung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","en":"Your application could not be saved. Please try again."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.error_validation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte prüfe deine Eingaben und versuche es erneut.","en":"Please check your entries and try again."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.footer_note","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du kannst deine Bewerbung bis zum Ende des Bewerbungszeitraums ändern oder zurückziehen.","en":"You can change or withdraw your application until the end of the application period."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.payment.mandate","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich ermächtige der VfB Stuttgart 1893 AG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der VfB Stuttgart 1893 AG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.","en":"I authorize VfB Stuttgart 1893 AG to collect payments from my account by direct debit. At the same time, I instruct my credit institution to honor the direct debits drawn by VfB Stuttgart 1893 AG on my account. Note: I may request a refund of the debited amount within eight weeks, starting from the debit date. The conditions agreed with my credit institution apply."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.payment.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlungsinformationen","en":"Payment information"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.quota","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontingent","en":"Quota"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.reset_selection","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Auswahl zurücksetzen","en":"Reset selection"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.selection_count","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{{count}} Tickets ausgewählt","en":"{{count}} tickets selected"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.selection_count_singular","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"1 Ticket ausgewählt","en":"1 ticket selected"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.selection_empty","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Noch keine Tickets ausgewählt","en":"No tickets selected yet"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.selection_title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Auswahl","en":"Your selection"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.submit","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bewerbung absenden","en":"Submit application"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.submit_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Bewerbung wurde erfolgreich eingereicht.","en":"Your application was submitted successfully."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ticketbewerbung","en":"Ticket application"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.total_applied_title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gesamt beantragt","en":"Total requested"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.withdraw_application","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zurückziehen","en":"Withdraw"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.form.withdraw_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Bewerbung wurde erfolgreich zurückgezogen.","en":"Your application was withdrawn successfully."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ticketbewerbungen","en":"Ticket Applications"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.match_list_empty","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aktuell keine Spiele zur Bewerbung verfügbar","en":"No matches available for application at the moment"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.match_list_empty_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passe deine Filter an oder schau später wieder vorbei – neue Spiele werden hier angezeigt, sobald sie verfügbar sind.","en":"Adjust your filters or check back later – new matches will appear here as soon as they are available."}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.mobile_filter","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Filter","en":"Filter"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.mobile_filter_show","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anzeigen","en":"Show"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.select_match_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wähle ein Spiel aus","en":"Select a match"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.status.all","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alle","en":"All"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.status.already-applied","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bereits beworben","en":"Already applied"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.status.application-possible","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bewerbung möglich","en":"Application open"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.status.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Filtern nach Bewerbungsstatus","en":"Filter by application status"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.status.not-available","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Noch nicht verfügbar","en":"Not yet available"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.status.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Status","en":"Status"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.subtitle","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bewerbungen für Tickets zu den Auswärtsspielen unserer VfB Herren sowie Zugang zu den Verlosungen für die Heimspiele findest Du direkt hier im Portal. Tickets für unsere VfB U21 (3. Liga) sowie für die VfB Frauen (Google Pixel Frauen-Bundesliga) erhältst Du direkt im Ticketshop.
","en":"You can find ticket applications for our VfB men's team's away games, as well as entry into the raffles for home games, right here on the portal. You can purchase tickets for our VfB U21 (3rd Division) and the VfB Women’s team (Google Pixel Women’s Bundesliga) directly in the ticket shop.
"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.venue.away","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Auswärts","en":"Away"}},{"key":"ofc_ticketbewerbung.venue.home","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Heim","en":"Home"}},{"key":"ofc_verwaltung.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mein OFC","en":"My OFC"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.add_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglied hinzufügen","en":"Add member"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.birth_date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtsdatum","en":"Date of birth"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.birth_date_format","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte im Format TT.MM.JJJJ eingeben.","en":"Please use the format DD.MM.YYYY."}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.birth_date_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"TT.MM.JJJJ","en":"DD.MM.YYYY"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.cancel","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abbrechen","en":"Cancel"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.customer_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kundennummer","en":"Customer number"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.customer_number_format","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte mindestens 3 Ziffern eingeben.","en":"Please enter at least 3 digits."}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.customer_number_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"12345678","en":"12345678"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.duplicate_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Diese Kundennummer wurde bereits angegeben.","en":"This customer number has already been entered."}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.mapping_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kundennummer und Geburtsdatum konnten nicht zugeordnet werden.","en":"Customer number and date of birth could not be matched."}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.rate_limit","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zu viele Versuche. Bitte später erneut versuchen. Entsperrung in {{seconds}} Sekunden.","en":"Too many attempts. Please try again later. Unlocks in {{seconds}} seconds."}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.submit","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hinzufügen","en":"Add"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.success_toast","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestätigungsanfrage wurde versendet.","en":"Confirmation request has been sent."}},{"key":"ofc_verwaltung.members.form.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglied hinzufügen","en":"Add member"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.quorum_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mindestquorum: 15 bestätigte Mitglieder müssen im OFC verbleiben.","en":"Minimum quorum: 15 confirmed members must remain in the OFC."}},{"key":"ofc_verwaltung.members.remove.cancel","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abbrechen","en":"Cancel"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.remove.close","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Schließen","en":"Close"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.remove.confirm","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{{name}} wirklich aus der Mitgliederliste entfernen?","en":"Really remove {{name}} from the member list?"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.remove.confirm_action","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Entfernen","en":"Remove"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.remove.quorum","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Mitglied kann nicht entfernt werden. Das Mindestquorum von 15 bestätigten Mitgliedern würde unterschritten.","en":"This member cannot be removed. The minimum quorum of 15 confirmed members would be undercut."}},{"key":"ofc_verwaltung.members.remove.role_conflict","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Mitglied kann nicht entfernt werden. Die Person ist aktuell Rolleninhaber. Die Rolle muss zuerst neu besetzt werden.","en":"This member cannot be removed. The person currently holds a role. The role must be reassigned first."}},{"key":"ofc_verwaltung.members.remove.success_toast","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglied wurde vom OFC entfernt.","en":"Member was removed from the OFC."}},{"key":"ofc_verwaltung.members.remove.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglied entfernen","en":"Remove member"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.remove_aria","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{{name}} entfernen","en":"Remove {{name}}"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.status.confirmed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglied","en":"Member"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.status.pending","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestätigung ausstehend","en":"Confirmation pending"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.summary","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{{count}} Mitglieder · {{confirmed}} bestätigt","en":"{{count}} members · {{confirmed}} confirmed"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.summary_confirmed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{{confirmed}} bestätigt","en":"{{confirmed}} confirmed"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.summary_count","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{{count}} Mitglieder","en":"{{count}} members"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.summary_count_singular","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{{count}} Mitglied","en":"{{count}} member"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.summary_singular","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{{count}} Mitglied · {{confirmed}} bestätigt","en":"{{count}} member · {{confirmed}} confirmed"}},{"key":"ofc_verwaltung.members.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglieder","en":"Members"}},{"key":"ofc_verwaltung.regional.disclaimer","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Regionalvertreter ist kein Vertreter des VfB Stuttgart","en":"The regional representative is not a representative of VfB Stuttgart"}},{"key":"ofc_verwaltung.regional.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Regionalansprechpartner","en":"Regional contact"}},{"key":"ofc_verwaltung.roles.customer_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kundennummer","en":"Customer number"}},{"key":"ofc_verwaltung.roles.labels.chairman","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"1. Vorsitzender","en":"1st Chairperson"}},{"key":"ofc_verwaltung.roles.labels.deputyChairman","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"2. Vorsitzender","en":"2nd Chairperson"}},{"key":"ofc_verwaltung.roles.labels.thirdChairman","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"3. Vorsitzender","en":"3rd Chairperson"}},{"key":"ofc_verwaltung.roles.labels.ticketResponsible","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ticketverantwortlicher","en":"Ticket officer"}},{"key":"ofc_verwaltung.roles.labels.youthProtectionOfficer","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kinder- und Jugendschutzbeauftragter","en":"Youth protection officer"}},{"key":"ofc_verwaltung.roles.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rollen","en":"Roles"}},{"key":"ofc_verwaltung.stammdaten.away_tickets","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Auswärtstickets","en":"Away tickets"}},{"key":"ofc_verwaltung.stammdaten.from_date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ab {{date}}","en":"from {{date}}"}},{"key":"ofc_verwaltung.stammdaten.home_tickets","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Heimtickets","en":"Home tickets"}},{"key":"ofc_verwaltung.stammdaten.purchase_title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kaufberechtigung","en":"Purchase eligibility"}},{"key":"ofc_verwaltung.stammdaten.support_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Stammdatenänderungen über den","en":"For master data changes, contact"}},{"key":"ofc_verwaltung.stammdaten.support_link","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB-Support","en":"VfB support"}},{"key":"ofc_verwaltung.stammdaten.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"OFC-Stammdaten","en":"OFC master data"}},{"key":"ofc_verwaltung.subtitle","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Stammdaten, Rollen und Mitglieder deines Fanclubs.","en":"Master data, roles and members of your Fan Club."}},{"key":"ohne","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ohne","en":" without"}},{"key":"ohne Badge","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ohne Badge","en":"without badge"}},{"key":"ohne Ärmelflock","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ohne Ärmelflock","en":"without sleeve flock"}},{"key":"onSale.true","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Im Angebot","en":"On sale"}},{"key":"order","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellung","en":"Order"}},{"key":"order.download_invoice","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnung herunterladen","en":"Download invoice"}},{"key":"order.history.cancelled_rejected","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellung storniert","en":"Order canceled"}},{"key":"order.history.committed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellung fehlgeschlagen","en":"Order failed"}},{"key":"order.history.completed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellung abgeschlossen","en":"Order completed"}},{"key":"order.history.order_partial_cancellation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellung abgeschlossen / Teilstorniert","en":"Order completed / Partial canceled"}},{"key":"order.history.paymentAuthorized","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellung eingegangen","en":"Order received"}},{"key":"order.history.paymentCaptured","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellung eingegangen","en":"Order received"}},{"key":"order.history.payment_failed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellung storniert / Zahlung fehlgeschlagen","en":"Order canceled / Payment failed"}},{"key":"order.history.refund","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellung storniert","en":"Order canceled"}},{"key":"order.open_order","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellung öffnen","en":"Open order"}},{"key":"order.status.aborted","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abgebrochen","en":"Aborted"}},{"key":"order.status.cancelled","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Storniert","en":"Cancelled"}},{"key":"order.status.delivered","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zugestellt","en":"Delivered"}},{"key":"order.status.processing","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"In Bearbeitung","en":"Processing"}},{"key":"order.status.shipped","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Versandt","en":"Shipped"}},{"key":"order.total","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gesamt","en":"Total"}},{"key":"order_details.gift_items.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gratisgeschenk","en":"Gift Items"}},{"key":"order_details.items.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Artikel","en":"Items"}},{"key":"order_summary.download_invoice","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnung herunterladen","en":"Download Invoice"}},{"key":"order_summary.payment_method","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlart","en":"Payment Method"}},{"key":"other","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Divers / Keine Anrede","en":"Other/No Salutation"}},{"key":"out_of_stock_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Momentan nicht verfügbar","en":"Currently not available"}},{"key":"out_of_stock_status","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ausverkauft","en":" Out of Stock"}},{"key":"overview.billing_address_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnungsadresse","en":"Billing Address"}},{"key":"overview.cart_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produktübersicht","en":"Product overview"}},{"key":"overview.delivery_address_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lieferadresse","en":"Delivery Address"}},{"key":"overview.toa_error_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte akzeptiere die AGB und die Widerrufsbelehrung","en":"Please accept the AGB and the right of withdrawal"}},{"key":"pages.account.book_birthday.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du willst deinen Geburtstag unvergesslich machen? Dann feiere ihn beim VfB Stuttgart – ob an einem spannenden Spieltag mit Stadion-Atmosphäre oder ganz individuell an einem anderen Tag. Dich und deine Gäste erwarten einzigartige Erlebnisse, tolle Überraschungen und jede Menge VfB-Spirit. Jetzt Termin sichern und deine Party beim VfB planen!","en":"Want to make your birthday unforgettable? Then celebrate it at VfB Stuttgart – whether on an exciting match day with stadium atmosphere or on another day of your choosing. You and your guests can expect unique experiences, great surprises and plenty of VfB spirit. Secure your date now and plan your party at VfB!"}},{"key":"pages.account.book_birthday.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein Geburtstag beim VfB","en":"Your birthday at VfB"}},{"key":"pages.account.book_event.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fülle das Formular aus, um ein Event zu buchen.
","en":"Fill out the form to book an event."}},{"key":"pages.account.book_fritzle.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du möchtest unser Maskottchen „Fritzle“ für dein Event buchen? Fülle einfach das folgende Formular aus und sende uns deine Anfrage. Wir melden uns schnellstmöglich bei dir mit weiteren Informationen.","en":"Would you like to book our mascot “Fritzle” for your event? Simply fill out the following form and send us your request. We will get back to you as soon as possible with further information."}},{"key":"pages.account.book_fritzle.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hol dir Fritzle auf deine Party!","en":"Book Fritzle for your party"}},{"key":"pages.account.book_translation_arena_tour.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mach deinen Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis – mit Echtzeitübersetzungen in mehr als 60 Sprachen. Ganz gleich, ob du die Arena mit einer internationalen Gruppe erkunden oder einfach eine andere Sprache bevorzugst: Unser Live-Übersetzungsdienst sorgt dafür, dass jeder den VfB-Spirit in vollen Zügen genießen kann. Wähle dein Datum und starte dein mehrsprachiges Abenteuer!\nTour anzufragen. Wir melden uns zeitnah mit weiteren Informationen bei dir.","en":"Make your visit unforgettable – with real‑time translation in more than 60 languages. Whether you're exploring the arena with an international group or simply prefer another language, our live‑translation service ensures everyone can enjoy the full VfB spirit. Choose your date and start your multilingual adventure!"}},{"key":"pages.account.book_translation_arena_tour.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein Live-Übersetzungserlebnis beim VfB Stuttgart","en":"Your Live‑Translation Experience at VfB Stuttgart"}},{"key":"pages.account.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hier kannst du deine persönlichen Daten, deine Bestellungen und deine Merkliste verwalten.","en":"Here you can manage your personal data, your orders and your wishlist."}},{"key":"pages.account.gift_cards.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutscheine","en":"Gift Cards"}},{"key":"pages.account.guest_user_info_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Als Gastnutzer hast du keinen Zugriff auf den Bereich „Mein Konto“. Du kannst dich jedoch jederzeit vollständig registrieren um alle Funktionen und Vorteile nutzen zu können.","en":"As a guest user you have no access to the “My Account” section. You can however fully register at any time to use all functions and benefits."}},{"key":"pages.account.guest_user_info_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Übersicht","en":"My Account"}},{"key":"pages.account.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Übersicht","en":"My Account"}},{"key":"pages.account.membership_status.become_member","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jetzt Mitglied werden","en":"Become a member now"}},{"key":"pages.account.membership_status.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft","en":"Membership"}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Funktion zum Abrufen des digitalen Mitgliedsausweises steht erst zur Verfügung, wenn du Mitglied geworden bist. Werde jetzt Mitglied und profitiere von allen Vorteilen!","en":"The function for retrieving your digital membership card is only available once you have become a member. Become a member now and benefit from all the advantages!"}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.download_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Als Mitglied kannst du über den Button \"Ausweis abrufen\" deinen digitalen Mitgliedsausweis herunterladen und jederzeit bequem auf deinem Smartphone nutzen. So hast du deine Mitgliedsdaten immer griffbereit. Der physische Mitgliedsausweis ist optional. Wenn du künftig keinen physischen Ausweis mehr erhalten möchtest, kannst du diesen über den Button „Ausweis abwählen“ abbestellen.","en":"As a member, you can download your digital membership card by clicking the “Get Membership Card” button and conveniently access it on your smartphone at any time. This way, you'll always have your membership information at your fingertips. The physical membership card is optional. If you no longer wish to receive a physical card in the future, you can cancel it by clicking the “Unsubscribe from Card” button."}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.error_downloading_membership","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Herunterladen der Mitgliedschaft.","en":"Error downloading membership."}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.error_physical_card","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Aktion für den physischen Mitgliedsausweis konnte nicht ausgeführt werden.","en":"The physical membership card action could not be completed."}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.get_membership_id","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Ausweis abrufen","en":"Download membership"}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.opt_out_confirm_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Möchtest du den physischen Mitgliedsausweis wirklich abwählen? Eine erneute Bestellung ist anschließend nur noch über das Service Center möglich","en":"Do you really want to opt out of the physical membership card? After that, you can only place another order through the Service Center"}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.opt_out_confirm_dismiss","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abbrechen","en":"Cancel"}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.opt_out_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du hast den physischen Mitgliedsausweis abgewählt bzw. nicht bestellt. Eine Bestellung über Mein Konto ist nicht mehr möglich. Bei Fragen wende dich an unser Service Center.","en":"You have opted out of or did not order the physical membership card. Ordering via My Account is no longer possible. Please contact service center if you have questions."}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.opt_out_physical","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ausweis abwählen","en":"Cancel membership card"}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.order_confirm_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du hast den physischen Mitgliedsausweis erfolgreich bestellt. Im nächsten Versandzyklus erhältst du diesen von uns per Post.","en":"You have successfully confirmed the membership card. You will receive it by post in the next shipping cycle."}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.order_confirm_dismiss","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Schließen","en":"Close"}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.order_physical","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ausweis bestellen","en":"Order Card"}},{"key":"pages.account.membership_status.member_ship_info_card.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Digitaler Mitgliedschaftsausweis","en":"Digital membership card"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.cancellation_cancelled_date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gekündigt zum","en":"Cancelled on"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.cancellation_product_select","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft auswählen","en":"Select membership"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.cancellation_revoked_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kündigung wurde widerrufen","en":"Cancellation was revoked"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.group","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Gruppe","en":"Group"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.has_membership","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitglied","en":"Member"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.loalty_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Treuenummer","en":"Loalty number"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.member_link","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jetzt Mitglied werden und Treuenummer erhalten!","en":"Become a member now and receive your loyalty number!"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.no_loalty_number_yet","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es ist noch keine Treuenummer verfügbar. Sie wird dir angezeigt, sobald wir sie im System erfasst haben.","en":"A loyalty number is not yet available. It will be displayed as soon as we have entered it into the system."}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.no_membership","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kein Mitglied","en":"Not a member yet"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Nummer","en":"Number"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.presale_entitled","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorkaufsberechtigung","en":"Pre-Sale Entitled"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.presale_entitled.no","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nein","en":"No"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.presale_entitled.yes","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ja","en":"Yes"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.status","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Status","en":"Status"}},{"key":"pages.account.membership_status.status_info_card.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB Login","en":"VfB Login"}},{"key":"pages.account.membership_status.ticket_overview_card.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Ticket-Bestellungen kannst du unter „Meine Tickets“ einsehen und verwalten. Du kannst deine mobilen Tickets abrufen, deine Karten weiterleiten oder deine Dauerkarte auf dem VfB-Zweitmarkt einstellen.","en":"You can view and manage your ticket orders under "My Tickets." You can access your mobile tickets, forward your tickets, or list your season ticket on the VfB secondary market."}},{"key":"pages.account.membership_status.ticket_overview_card.go_to_termination","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Zur Kündigung","en":"Go to termination"}},{"key":"pages.account.membership_status.ticket_overview_card.my_tickets","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Meine Tickets","en":"My Tickets"}},{"key":"pages.account.membership_status.ticket_overview_card.temporarily.terminate.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Wenn du kündigen möchtest, wende dich bitte an den Support.","en":"If you would like to cancel, please contact support."}},{"key":"pages.account.membership_status.ticket_overview_card.terminate.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Hier kannst du deine Dauerkarte kündigen","en":"You can cancel your season ticket here"}},{"key":"pages.account.membership_status.ticket_overview_card.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Ticket-Informationen","en":"Ticket-Informations"}},{"key":"pages.account.membership_status.tv_subscription_info_card.duration","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Laufzeit","en":"Duration"}},{"key":"pages.account.membership_status.tv_subscription_info_card.missing_expiration_date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Never expires.","en":"Never expires."}},{"key":"pages.account.membership_status.tv_subscription_info_card.no_subscription","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Kein TV-Abo","en":"No TV subscription"}},{"key":"pages.account.membership_status.tv_subscription_info_card.status","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Status","en":"Status"}},{"key":"pages.account.membership_status.tv_subscription_info_card.subscribe","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" TV-Abo wählen","en":"TV subscription"}},{"key":"pages.account.membership_status.tv_subscription_info_card.subscription_active","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" TV-Abo aktiv","en":"TV-Abo active"}},{"key":"pages.account.membership_status.tv_subscription_info_card.subscription_expired","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"TV-Abo abgelaufen","en":"TV-Abo expired"}},{"key":"pages.account.membership_status.tv_subscription_info_card.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" VfB TV-Abo","en":"VfB TV-Abo"}},{"key":"pages.account.membership_status.tv_subscription_info_card.vfb_tv","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":" Zu VfB TV","en":"To VfB TV"}},{"key":"pages.account.navigation.overview","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Übersicht","en":"Overview"}},{"key":"pages.account.navigation_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hallo {{firstName}} {{lastName}}
","en":"Hello {{firstName}} {{lastName}}
"}},{"key":"pages.account.overview.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Übersicht","en":"Overview"}},{"key":"pages.account.payment_methods.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlungsarten","en":"Payment Methods"}},{"key":"pages.account.profile.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Persönliche Daten","en":"Personal Data"}},{"key":"pages.account.recent_wishlist_items.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine letzten Merklisten-Artikel","en":"Your recent wishlist items"}},{"key":"pages.account.recent_wishlist_items.link","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alle Merklisten-Artikel anzeigen","en":"Show all wishlist items"}},{"key":"pages.account.satus_membership.become_member","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jetzt Mitglied werden","en":"Become a member now"}},{"key":"pages.account.satus_membership.member_ship_info_card.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Funktion zum Abrufen des digitalen Mitgliedsausweises steht erst zur Verfügung, wenn du Mitglied geworden bist. Werde jetzt Mitglied und profitiere von allen Vorteilen!","en":"The function for retrieving your digital membership card is only available once you have become a member. Become a member now and benefit from all the advantages!"}},{"key":"pages.account.satus_membership.member_ship_info_card.download_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Als Mitglied kannst du hier deinen digitalen Mitgliedsausweis abrufen. Einfach herunterladen, und schon hast du ihn griffbereit auf;deinem Smartphone. So hast du deine Mitgliedsdaten immer dabei.","en":"As a member, you can access your digital membership card here. Simply download it and have it handy on your smartphone. This way, you'll always have your membership details with you."}},{"key":"pages.account.satus_membership.member_ship_info_card.get_membership_id","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ausweis abrufen","en":"Download membership"}},{"key":"pages.account.satus_membership.member_ship_info_card.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Digitaler Mitgliedschaftsausweis","en":"Digital membership card"}},{"key":"pages.account.satus_membership.status_info_card.group","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gruppe","en":"Group"}},{"key":"pages.account.satus_membership.status_info_card.loalty_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Treuenummer","en":"Loalty number"}},{"key":"pages.account.satus_membership.status_info_card.member_link","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Jetzt Mitglied werden und Treuenummer erhalten!","en":"Become a member now and receive your loyalty number!"}},{"key":"pages.account.satus_membership.status_info_card.no_loalty_number_yet","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es ist noch keine Treuenummer verfügbar. Sie wird dir angezeigt, sobald wir sie im System erfasst haben.","en":"A loyalty number is not yet available. It will be displayed as soon as we have entered it into the system."}},{"key":"pages.account.satus_membership.status_info_card.no_membership","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kein Mitglied","en":"Not a member yet"}},{"key":"pages.account.satus_membership.status_info_card.number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nummer","en":"Number"}},{"key":"pages.account.satus_membership.status_info_card.status","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Status","en":"Status"}},{"key":"pages.account.satus_membership.status_info_card.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB Login","en":"VfB Login"}},{"key":"pages.account.satus_membership.ticket_overview_card.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Ticket-Bestellungen kannst du unter „Meine Tickets“ einsehen und verwalten. Du kannst deine mobilen Tickets abrufen, deine Karten;weiterleiten oder deine Dauerkarte auf dem VfB-Zweitmarkt einstellen.","en":"You can view and manage your ticket orders under My Tickets.\" You can access your mobile tickets, forward your tickets, or list your season ticket on the VfB secondary market.\""}},{"key":"pages.account.satus_membership.ticket_overview_card.go_to_termination","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zur Kündigung","en":"Go to termination"}},{"key":"pages.account.satus_membership.ticket_overview_card.my_tickets","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Meine Tickets","en":"My Tickets"}},{"key":"pages.account.satus_membership.ticket_overview_card.temporarily.terminate.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wenn du kündigen möchtest, wende dich bitte an den Support.","en":"If you would like to cancel, please contact support."}},{"key":"pages.account.satus_membership.ticket_overview_card.terminate.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hier kannst du deine Dauerkarte kündigen","en":"You can cancel your season ticket here"}},{"key":"pages.account.satus_membership.ticket_overview_card.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ticket-Informationen","en":"Ticket-Informations"}},{"key":"pages.account.satus_membership.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Status Mitgliedschaft","en":"Membership status"}},{"key":"pages.account.satus_membership.tv_subscription_info_card.duration","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Laufzeit","en":"Duration"}},{"key":"pages.account.satus_membership.tv_subscription_info_card.no_subscription","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kein TV-Abo","en":"No TV subscription"}},{"key":"pages.account.satus_membership.tv_subscription_info_card.status","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Status","en":"Status"}},{"key":"pages.account.satus_membership.tv_subscription_info_card.subscribe","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"TV-Abo wählen","en":"TV subscription"}},{"key":"pages.account.satus_membership.tv_subscription_info_card.subscription_active","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"TV-Abo aktiv","en":"TV-Abo active"}},{"key":"pages.account.tv_subscription.expired.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein TV-Abonnement ist abgelaufen. Bitte erneuere es, um weiterzusehen. Weiter zum VfB TV Abo Bereich
","en":"Ihr TV-Abonnement ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie es, um weiterzusehen. Weiter zum VfB TV Abo Bereich"}},{"key":"pages.account.tv_subscription.expired.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein VfB TV-Abonnement ist abgelaufen.","en":"Your TV subscription has expired."}},{"key":"pages.account.tv_subscription.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"VfB TV Abonnement","en":"VfB TV Subscription"}},{"key":"pages.account.tv_subscription.missing_iframe_url","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Beim Laden Ihres Abonnements ist ein Fehler aufgetreten; bitte versuche es später erneut.","en":"There was an error loading your subscription please try again later."}},{"key":"pages.account.tv_subscription.missing_iframe_url_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Beim Laden Ihres Abonnements ist ein Fehler aufgetreten; bitte versuche es später erneut.","en":"There was an error loading your subscription please try again later."}},{"key":"pages.account.tv_subscription.no_subscription.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Verpasse keine Inhalte mehr und schließe jetzt dein VfB TV-Abo ab.
","en":"Your TV subscription has expired. Please renew it to continue watching. "}},{"key":"pages.account.tv_subscription.no_subscription.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du hast kein gültiges VfB TV-Abonnement.","en":"You don't have a TV subscription yet."}},{"key":"pages.account.tv_subscrition.no_subscription_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du hast kein gültiges VfB TV-Abonnement.","en":"You don't have a TV subscription yet."}},{"key":"pages.cart.add_button_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Erhöhen","en":"Increase Quantity"}},{"key":"pages.cart.article_number_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Artikelnummer","en":"Article Number"}},{"key":"pages.cart.banner_total_discount_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mit diesem Einkauf sparst du {{amount}} Euro!","en":"With this purchase you save {{amount}} Euro!"}},{"key":"pages.cart.checkout_button_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zur Kasse","en":"To Checkout"}},{"key":"pages.cart.continue_button_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Weiter zur Kasse","en":"Continue to Checkout"}},{"key":"pages.cart.gift_item_price_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gratis","en":"Free"}},{"key":"pages.cart.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Warenkorb","en":"Summary"}},{"key":"pages.cart.item.price_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Einzelpreis","en":"Item price"}},{"key":"pages.cart.no_items_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ihr Warenkorb ist leer","en":"Your cart is empty"}},{"key":"pages.cart.remove_button_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Entfernen","en":"Remove Item"}},{"key":"pages.cart.subtract_button_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Verringern","en":"Decrease Quantity"}},{"key":"pages.cart.summary_delivery_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lieferkosten","en":"Delivery Costs"}},{"key":"pages.cart.summary_discount_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rabatt","en":"Discount"}},{"key":"pages.cart.summary_grand_total_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gesamt","en":"Total Price"}},{"key":"pages.cart.summary_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zusammenfassung","en":"Summary"}},{"key":"pages.cart.summary_subtotal_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zwischensumme","en":"Subtotal"}},{"key":"pages.cart.summary_tax_included_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Steuern inklusive","en":"Tax Included"}},{"key":"pages.cart.summary_voucher_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rabattcode eingeben","en":"Enter Promotion Code"}},{"key":"pages.cart.total_price_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gesamt","en":"Total Price"}},{"key":"pages.cart.total_price_value","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gesamt","en":"Total Price"}},{"key":"pages.cart.total_price_value_with_discount","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gesamt mit Rabatt","en":"Total Price with Discount"}},{"key":"pages.cart.total_price_value_without_discount","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gesamt ohne Rabatt","en":"Total Price without Discount"}},{"key":"pages.cart.usps_1.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"für Mitglieder und Dauerkartenbesitzer","en":"for members and regular card holders"}},{"key":"pages.cart.usps_1.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"5% Rabatt","en":"5% Discount"}},{"key":"pages.cart.usps_2.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"mit DHL GoGreen","en":"with DHL GoGreen"}},{"key":"pages.cart.usps_2.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Klimaneutraler Versand","en":"Climate-neutral shipping"}},{"key":"pages.cart.usps_3.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"innerhalb von 30 Tagen","en":"within 30 days"}},{"key":"pages.cart.usps_3.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kostenlose Retoure","en":"Free Return"}},{"key":"pages.cart.usps_4.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"mit deinem Einkauf","en":"with your purchase"}},{"key":"pages.cart.usps_4.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Unterstütze deinen Verein","en":"Support your club"}},{"key":"pages.cart.voucher_apply_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rabattcode anwenden","en":"Apply Promotion Code"}},{"key":"pages.cart.voucher_is_allowed_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hier kannst du deinen Rabattcode eingeben","en":"You can enter your promotion code here"}},{"key":"pages.cart.voucher_is_not_allowed_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du kannst Rabattcodes am Ende des Checkouts angeben","en":"You can enter promotion codes at the end of the checkout."}},{"key":"pages.cart.voucher_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rabattcode eingeben","en":"Enter Promotion Code"}},{"key":"pages.cart.wishlist_button_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Merkliste","en":"Wishlist"}},{"key":"pages.change.email.success_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktualisiert.","en":"Your email address has been successfully updated."}},{"key":"pages.change.password.success_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.","en":"Your password has been successfully changed."}},{"key":"pages.login.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse","en":"Email Address"}},{"key":"pages.login.fields.password","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort","en":"Password"}},{"key":"pages.login.forgot_password_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort vergessen?","en":"Forgot your password?"}},{"key":"pages.login.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du bist bereits Kunde?","en":"You are already a customer?"}},{"key":"pages.login.login_or_register_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"oder","en":"or"}},{"key":"pages.login.required_fields","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"* Pflichtfeld","en":"* Required Field"}},{"key":"pages.login.subline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Logge dich einfach mit deinen bestehenden Nutzerdaten ein.","en":"Log in with your existing user data."}},{"key":"pages.login.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anmelden","en":"Login"}},{"key":"pages.orders.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellungen","en":"Orders"}},{"key":"pages.register.account_type_company","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Unternehmenskunde","en":"Company"}},{"key":"pages.register.account_type_private","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Privatkunde","en":"Private Customer"}},{"key":"pages.register.address_data_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Adresse","en":"Address"}},{"key":"pages.register.billing_address_data_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnungsadresse","en":"Billing Address"}},{"key":"pages.register.company_data_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Unternehmensdaten","en":"Company Data"}},{"key":"pages.register.country_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Land auswählen","en":"Select Country"}},{"key":"pages.register.fields.account_type","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich bin","en":"I am"}},{"key":"pages.register.fields.birthday","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geburtstag","en":"Birthday"}},{"key":"pages.register.fields.city","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ort","en":"City"}},{"key":"pages.register.fields.company","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Unternehmensname","en":"Company"}},{"key":"pages.register.fields.country","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Land","en":"Country"}},{"key":"pages.register.fields.different_shipping_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lieferadresse ist abweichend","en":"Shipping address is different"}},{"key":"pages.register.fields.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse","en":"Email Address"}},{"key":"pages.register.fields.first_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname","en":"First Name"}},{"key":"pages.register.fields.last_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname","en":"Last Name"}},{"key":"pages.register.fields.mobile","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mobil","en":"Mobile"}},{"key":"pages.register.fields.newsletter","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ja, ich möchte Marketing-Kommunikation erhalten","en":"Yes, I would like to receive marketing communications"}},{"key":"pages.register.fields.password","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort","en":"Password"}},{"key":"pages.register.fields.privacy_policy","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Durch das Absenden des Formulars werden die von dir angegebenen personenbezogenen Daten durch uns erhoben. Zur datenschutzrechtlichen Behandlung der von dir gemachten Angaben verweisen wir im Übrigen auf unsere Datenschutzerklärung.","en":"By submitting the form, the personal data you provide will be collected by us. We refer to our privacy policy for the processing of the data you provide."}},{"key":"pages.register.fields.register_as_customer","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ja, ich möchte ein Kundenkonto anlegen (unter anderem notwendig für den Kauf von Tickets oder Arena-Touren)","en":"Yes, I want to create a customer account"}},{"key":"pages.register.fields.salutation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anrede","en":"Salutation"}},{"key":"pages.register.fields.street","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Straße","en":"Street"}},{"key":"pages.register.fields.street_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hausnummer","en":"House number"}},{"key":"pages.register.fields.telephone","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Telefon","en":"Telephone"}},{"key":"pages.register.fields.terms_and_conditions","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Durch das Absenden des Formulars werden die von dir angegebenen personenbezogenen Daten durch uns erhoben. Zur datenschutzrechtlichen Behandlung der von dir gemachten Angaben verweisen wir im Übrigen auf unsere Datenschutzerklärung.
","en":"By submitting the form, the personal data you provide will be collected by us. We refer to our privacy policy for the processing of the data you provide."}},{"key":"pages.register.fields.vat_id","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Umsatzsteuer-ID","en":"VAT ID"}},{"key":"pages.register.fields.zip","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"PLZ","en":"ZIP"}},{"key":"pages.register.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du hast noch kein VfB Konto?","en":"You don't have a VfB account yet?"}},{"key":"pages.register.newsletter_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"$71","en":"* By consenting to receive the VfB newsletter, VfB will process the personal data you have provided. For information on how your data is handled in accordance with data protection regulations, please refer to our privacy policy.
You also agree that VfB may exchange your data between the listed entities¹, process it jointly and use it for communication, analysis and advertising purposes via email. Advertising may include, for example, ticket news, promotions and other products/services (e.g. fan merchandise, events), as well as personalized product recommendations.
¹ VfB entities: VfB Stuttgart 1893 e.V., VfB Stuttgart 1893 AG and its subsidiaries VfB Stuttgart Marketing GmbH, VfB Reha-Welt GmbH and VfB Stuttgart Arena Betriebs GmbH.
"}},{"key":"pages.register.newsletter_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Newsletter","en":"Newsletter"}},{"key":"pages.register.password_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein Passwort muss mindestens 8 Zeichen umfassen, sowie mindestens eine Zahl, ein Sonderzeichen, einen Groß- und einen Kleinbuchstaben.","en":"Your password must contain at least 8 characters, as well as at least one number, one special character, one upper and one lower case letter."}},{"key":"pages.register.personal_data_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Persönliche Daten","en":"Personal Data"}},{"key":"pages.register.required_fields","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"* Pflichtfeld","en":"* Required Field"}},{"key":"pages.register.shipping_address_data_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lieferadresse","en":"Shipping Address"}},{"key":"pages.register.subline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dann kannst du jetzt als Gast bestellen oder ein Kundenkonto anlegen (die Anlage eines Kundenkontos ist für den Kauf von Tickets oder Arena-Touren erforderlich)","en":"Then you can now order as a guest or create a customer account."}},{"key":"pages.register.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anmelden","en":"Register"}},{"key":"pages.wishlist.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hier kannst du deine Wunschlisten-Artikel verwalten.","en":"Here you can manage your wishlist items."}},{"key":"pages.wishlist.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Merkliste","en":"Wishlist"}},{"key":"pagination.next","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nächste","en":"Next"}},{"key":"pagination.previous","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorherige","en":"Previous"}},{"key":"password_updated_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort erfolgreich geändert","en":"Password updated successfully"}},{"key":"payment_failed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut oder verwende eine andere Zahlungsmethode.","en":"Payment failed. Please try again or use a different payment method."}},{"key":"payment_method.error.bic_does_not_match_iban","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"BIC %expectedBic% passt nicht zur IBAN. Erwartet: %expectedBic% für %bankName%","en":"BIC does not match IBAN. Expected: %expectedBic% for %bankName%"}},{"key":"payment_method.error.bic_invalid","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültiges BIC-Format","en":"Invalid BIC format"}},{"key":"payment_method.error.bic_required","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"BIC ist erforderlich","en":"BIC is required"}},{"key":"payment_method.error.customer_not_found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kunde nicht gefunden","en":"Customer not found"}},{"key":"payment_method.error.failed_to_validate_iban","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die IBAN kann derzeit nicht validiert werden. Bitte versuche es später erneut.","en":"The IBAN cannot be validated at the moment. Please try again later."}},{"key":"payment_method.error.iban_bic_required","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sowohl IBAN als auch BIC sind erforderlich","en":"Both IBAN and BIC are required"}},{"key":"payment_method.error.iban_invalid","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültiges IBAN-Format","en":"Invalid IBAN format"}},{"key":"payment_method.error.iban_not_supported","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Diese IBAN wird für SEPA-Lastschrift nicht unterstützt. Bitte kontaktiere unseren Kundenservice für weitere Informationen.","en":"This IBAN is not supported for SEPA direct debit. Please contact our customer service for further information."}},{"key":"payment_method.error.iban_required","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"IBAN ist erforderlich","en":"IBAN is required"}},{"key":"payment_method.error.info_retrieval_failed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abrufen der Zahlungsmethodeninformationen fehlgeschlagen","en":"Failed to retrieve payment method information"}},{"key":"payment_method.error.invalid_bic_format","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültiges BIC-Format","en":"Invalid BIC format"}},{"key":"payment_method.error.invalid_iban_format","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültiges IBAN-Format","en":"Invalid IBAN format"}},{"key":"payment_method.error.invalid_request_data","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültige Anfragedaten","en":"Invalid request data"}},{"key":"payment_method.error.no_customer_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kunde hat keine gültige Kundennummer","en":"Customer does not have a valid customer number"}},{"key":"payment_method.error.unauthorized","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nicht autorisiert: Benutzer-ID nicht gefunden","en":"Unauthorized: user ID not found"}},{"key":"payment_method.error.update_failed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aktualisierung der Zahlungsmethode fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.","en":"Failed to update payment method. Please try again later."}},{"key":"payment_method.error.validation_failed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Validierung der eingegebenen Daten ist fehlgeschlagen","en":"Validation failed for the provided data"}},{"key":"payment_method.gift_card","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geschenkgutschein","en":"Gift Card"}},{"key":"payment_method.info.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlungsmethodeninformationen","en":"Payment method information"}},{"key":"payment_method.invoice","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnung","en":"Invoice"}},{"key":"payment_method.sepa","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"SEPA","en":"SEPA"}},{"key":"payment_method.success.updated","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlungsmethode erfolgreich aktualisiert","en":"Payment method updated successfully"}},{"key":"payment_method.validation.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Validierung fehlgeschlagen","en":"Validation Failed"}},{"key":"payment_modal.credit_card_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kreditkarte","en":"Credit Card"}},{"key":"payment_modal.payplace_credit_card_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kreditkarte","en":"Credit Card"}},{"key":"payment_modal.payplace_direct_debit_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lastschrift","en":"Direct Debit"}},{"key":"payment_modal.sepa_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"SEPA-Zahlung","en":"SEPA Payment"}},{"key":"payment_step_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlungsart","en":"Payment method"}},{"key":"phone","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Telefon","en":"Phone"}},{"key":"physical_member_card.api.error.action_not_allowed","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Diese Aktion ist aktuell nicht erlaubt.","en":"This action is currently not allowed."}},{"key":"physical_member_card.api.error.invalid_action","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültige Aktion.","en":"Invalid action."}},{"key":"physical_member_card.api.error.not_eligible","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Funktion steht für dein Konto nicht zur Verfügung.","en":"This feature is not available for your account."}},{"key":"players","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Spieler","en":"Players"}},{"key":"preference.account.autosave.saved","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gespeichert","en":"Saved"}},{"key":"preference.account.autosave.saving","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wird gespeichert…","en":"Saving…"}},{"key":"preference.account.master_off_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aktiviere Marketing-Kommunikation, um Themenpräferenzen auszuwählen.","en":"Enable marketing communication to select topic preferences."}},{"key":"preference.center.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Was interessiert dich? Hier kannst du deine Marketingeinstellungen und Themenpräferenzen verwalten.","en":"What are you interested in? Here you can manage your email marketing and topic preferences."}},{"key":"preference.center.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Meine Präferenzen","en":"Communication preferences"}},{"key":"preference.center.invalid_payload","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die Anfrage konnte nicht verarbeitet werden.","en":"The request could not be processed."}},{"key":"preference.center.invalid_token","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Link ist ungültig oder abgelaufen.","en":"The link is invalid or has expired."}},{"key":"preference.center.master_section","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Grundeinstellungen","en":"Basic settings"}},{"key":"preference.center.master_section.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du entscheidest, ob und wie wir dich über Neuigkeiten und Angebote informieren dürfen. Alle Einstellungen lassen sich jederzeit ändern oder widerrufen. Informationen zum Datenschutz findest du in unserer Datenschutzerklärung. ","en":"You decide whether and how we may keep you informed about news and offers. You can change or revoke any of these settings at any time. For information on data protection, please see our Privacy Policy."}},{"key":"preference.center.preferences_section","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Themenpräferenzen","en":"Topic preferences"}},{"key":"preference.center.preferences_section.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wähle aus, über welche Themen du von uns per E-Mail informiert werden möchtest. ","en":"Select the topics about which you'd like to receive updates from us via email."}},{"key":"preference.center.profile_not_found","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es wurde kein Einwilligungsprofil für diese E-Mail-Adresse gefunden.","en":"No consent profile was found for this email address."}},{"key":"preference.center.save.button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Einstellungen speichern","en":"Save preferences"}},{"key":"preference.center.save.close","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Schließen","en":"Close"}},{"key":"preference.center.save.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es später erneut.","en":"Your preferences could not be saved. Please try again later."}},{"key":"preference.center.save.error_title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler","en":"Error"}},{"key":"preference.center.save.success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine Einstellungen wurden gespeichert.","en":"Your preferences have been saved."}},{"key":"preference.center.save.success_title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gespeichert","en":"Saved"}},{"key":"preference.master.global_marketing","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Marketing-Kommunikation","en":"Email marketing communication"}},{"key":"preference.master.global_marketing.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wir informieren dich per E-Mail, Post oder über unsere digitalen Kanäle über Neuigkeiten, Angebote und Aktionen. Diese Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen. ","en":"We'll keep you informed about news, offers, and promotions via email, mail, or our digital channels. You can revoke this consent at any time."}},{"key":"preference.master.personalize","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Personalisierung","en":"Personalization"}},{"key":"preference.master.personalize.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wir analysieren dein Nutzungsverhalten, um Inhalte und Informationen besser auf dich und deine Interessen abzustimmen. Ohne Einwilligung erhältst du weiter VfB-Inhalte. Sie sind jedoch nicht personalisiert. ","en":"We analyze your usage behavior to better tailor content and information to you and your interests. Without your consent, you will continue to receive VfB content; however, it will not be personalized."}},{"key":"preference.type.club_news","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Club-News","en":"Club News"}},{"key":"preference.type.club_news.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aktuelle Nachrichten, Spieltagsinfos und exklusive Einblicke rund um den VfB Stuttgart. ","en":"The latest news, matchday updates, and exclusive insights about VfB Stuttgart."}},{"key":"preference.type.membership_ag","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kids-Mitgliedschaften","en":"Kids Membership"}},{"key":"preference.type.membership_ag.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Neuigkeiten und Wissenswertes zu Veranstaltungen und Vorteilen rund um die Mitgliedschaft in unseren Kinder- und Jugendclubs. ","en":"News and useful information about events and benefits related to membership in our children's and youth clubs."}},{"key":"preference.type.membership_ev","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vereinsmitgliedschaft","en":"eV membership"}},{"key":"preference.type.membership_ev.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alles Wissenswerte zu Veranstaltungen, Vorteilen und Neuigkeiten für Mitglieder des VfB Stuttgart 1893 e.V. Pflichtmitteilungen zu deiner Vereinsmitgliedschaft erhältst du unabhängig von dieser Einstellung weiter. Dazu zählen die Einladung zur Mitgliederversammlung und der Versand der digitalen Vereinszeitschrift dunkelrot. ","en":"Everything you need to know about events, benefits, and news for members of VfB Stuttgart 1893 e.V. You will continue to receive mandatory notifications regarding your club membership regardless of this setting. These include invitations to the general membership meeting and the digital club magazine dunkelrot."}},{"key":"preference.type.merch_tickets","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Merch & Tickets","en":"Merch & Tickets"}},{"key":"preference.type.merch_tickets.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Neuigkeiten, Angebote, Gewinnspiele und exklusive Aktionen zu Fanartikeln und Tickets.","en":"News, special offers, lucky draws, and exclusive promotions on fan merchandise and tickets."}},{"key":"preference.type.partner_offers","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Partnerangebote","en":"Partner offers"}},{"key":"preference.type.partner_offers.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Attraktive Angebote und Informationen von ausgewählten Partnern des VfB Stuttgart.","en":"Attractive offers and information from selected partners of VfB Stuttgart."}},{"key":"preferred_payment_method.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wähle deine bevorzugte Zahlungsart","en":"Select your preferred payment method"}},{"key":"preferred_payment_method.no_method_selected_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte wähle eine Zahlart","en":"Please select a payment method"}},{"key":"preferred_payment_method.success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlart erfolgreich gespeichert","en":"Payment method saved successfully"}},{"key":"price.information.deposit","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"zzgl. {value} Pfand","en":"excl. {value} deposit"}},{"key":"print","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Drucken","en":"Print"}},{"key":"print_at_home_customization_consent_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich habe zur Kenntnis genommen, dass die Verarbeitung meines Print@Home-Gutscheins bis zu einem Werktag dauern kann und sich die Lieferzeit an andere Artikel meiner Bestellung anpasst. Für eine schnelle Zustellung bestelle ich nur den Gutschein.\n\nDer Kauf eines Gutscheins ist ausschließlich mit einem Kundenkonto möglich.","en":"I understand that processing my Print@Home voucher may take up to one business day and that the delivery time will be adjusted to match other items in my order. For fast delivery, I am ordering only the voucher.\n\nVouchers can only be purchased with a customer account."}},{"key":"print_gift_card_modal.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wähle ein Motiv zum Drucken","en":"Select a motive to print"}},{"key":"print_gift_card_modal.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutschein drucken","en":"Print Gift Card"}},{"key":"product","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkt","en":"Product"}},{"key":"product.attributes_category.NutritionalInformation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nährwertinformationen","en":"Nutritional Information"}},{"key":"product.attributes_category.ProductDetails","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produktinformationen","en":"Product Details"}},{"key":"product.cart.variant.other.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Variante","en":"Variant"}},{"key":"product.cart.variant.size.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Größe","en":"Size"}},{"key":"product.notify.button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aktuell nicht verfügbar","en":"Currently unavailable"}},{"key":"product.notify.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Leider ist der Artikel aktuell nicht mehr auf Lager, aber er wird bald wieder kommen.","en":"Unfortunately, this item is currently out of stock, but it will be back soon."}},{"key":"product.notify.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut","en":"An error occurred, please try again"}},{"key":"product.notify.input_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse","en":"Email Address"}},{"key":"product.notify.input_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse eingeben","en":"Enter Email Address"}},{"key":"product.notify.success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du wirst benachrichtigt, sobald der Artikel wieder verfügbar ist.","en":"You will be notified as soon as the item is available again."}},{"key":"product.out_of_stock","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ausverkauft","en":"Out of Stock"}},{"key":"product.price_includes_info","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten","en":"incl. VAT plus shipping costs"}},{"key":"product.sustainability.moreInfo","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mehr Informationen","en":"More information"}},{"key":"product.sustainability.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zertifizierungen","en":"Certifications"}},{"key":"product.teaser.attribute.articleContents","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Arikelinhalt","en":"article contents"}},{"key":"product.teaser.attribute.articleSize","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Größen Hinweis","en":"article Size"}},{"key":"product.teaser.attribute.averageNutrition","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"durchschnittliche Näherungswert","en":"average nutrition"}},{"key":"product.teaser.attribute.carbohydrates","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kohlenhydrate","en":"carbohydrates"}},{"key":"product.teaser.attribute.careInstructions","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Pflegehinweise","en":"care instructions"}},{"key":"product.teaser.attribute.color","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Farbe","en":"color"}},{"key":"product.teaser.attribute.countryOfOrigin","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Herkunftsland","en":"country of origin"}},{"key":"product.teaser.attribute.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Beschreibung","en":"description"}},{"key":"product.teaser.attribute.descriptionProductDetails","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkt Details","en":"attribute description ProductDetails"}},{"key":"product.teaser.attribute.description_attribute","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Beschreibung","en":"description"}},{"key":"product.teaser.attribute.energy","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Energie","en":"energy"}},{"key":"product.teaser.attribute.fat","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fett","en":"fat"}},{"key":"product.teaser.attribute.gender","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geschlecht","en":"gender"}},{"key":"product.teaser.attribute.highlights","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"highlights","en":"highlights"}},{"key":"product.teaser.attribute.ingredients","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zutaten","en":"Ingredients"}},{"key":"product.teaser.attribute.ingredientsProductDetails","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"ingredients ProductDetails","en":"ingredients ProductDetails"}},{"key":"product.teaser.attribute.manufacturer","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hersteller","en":"manufacturer"}},{"key":"product.teaser.attribute.material","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Material","en":"material"}},{"key":"product.teaser.attribute.notes","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Notizen","en":"notes"}},{"key":"product.teaser.attribute.nutritionInformation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Näherungswert","en":"nutritional information"}},{"key":"product.teaser.attribute.packagingSize","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Verpackungsgröße","en":"packaging size"}},{"key":"product.teaser.attribute.protein","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Eiweiß","en":"protein"}},{"key":"product.teaser.attribute.recommendation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Empfehlung","en":"Recommendation"}},{"key":"product.teaser.attribute.salt","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Salz","en":"salt"}},{"key":"product.teaser.attribute.saturatedFats","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"gesättigte Fette","en":"saturated fats"}},{"key":"product.teaser.attribute.size","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Größe","en":"Size"}},{"key":"product.teaser.attribute.sugar","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zucker","en":"sugar"}},{"key":"product.teaser.attribute.sustainability","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachhaltigkeit","en":"Sustainability"}},{"key":"product.teaser.attribute.tariffNumber","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tarif Number","en":"Trafi Number"}},{"key":"product_details.add_to_cart_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"In den Warenkorb","en":"Add to Cart"}},{"key":"product_details.attribute.article_contents","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Artikel-Inhalt","en":"Article Content"}},{"key":"product_details.attribute.article_number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Artikelnummer","en":"Article Number"}},{"key":"product_details.decrease_quantity_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Verringern","en":"Decrease Quantity"}},{"key":"product_details.increate_quantity_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Erhöhen","en":"Increase Quantity"}},{"key":"product_details.quantity_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Menge","en":"Quantity"}},{"key":"product_details.select_size_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte wähle eine Größe","en":"Please select a size"}},{"key":"product_details.show_preview","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorschau anzeigen","en":"Show Preview"}},{"key":"product_details.wishlist_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Auf Merkliste","en":"Add to Wishlist"}},{"key":"product_listing.add_to_cart_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"In den Warenkorb","en":"Add to Cart"}},{"key":"product_listing.configure_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"zum Produkt","en":"Configure"}},{"key":"product_listing.membership_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Antrag stellen","en":"Apply for membership"}},{"key":"product_listing.notify_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aktuell nicht verfügbar","en":"Currently unavailable"}},{"key":"product_teaser_cart.customization_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Anpassung","en":"Customization"}},{"key":"product_teaser_cart.customization_link_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zur Anpassung","en":"Go to customization"}},{"key":"product_teaser_cart.delivery_time_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Lieferzeit: 2 Werktage","en":"Delivery time: 2 working days"}},{"key":"product_teaser_cart.ready_to_ship_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Versandfertig innerhalb von 5-7 Werktagen","en":"Ready to ship within 5-7 business days"}},{"key":"products","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkte","en":"Products"}},{"key":"profile_form.readonly_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Diese Daten können nicht geändert werden. Bitte kontaktiere den Kundensupport.","en":"These data cannot be changed. Please contact the customer service."}},{"key":"promotion_fixed_discount_cart","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"FIXED_Discount","en":"FIXED_Discount"}},{"key":"recent_orders.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Deine letzten Bestellungen","en":"Your recent orders"}},{"key":"recent_orders.link","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alle Bestellungen anzeigen","en":"Show all orders"}},{"key":"redeem_membership_form.consent_required","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Pflichtfeld","en":"Required field"}},{"key":"redeem_membership_form.consent_text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ich nehme die passive Geschenkmitgliedschaft beim VfB Stuttgart 1893 e.V. an
und erkenne die Satzung und die Ordnungen des Vereins an. Zur datenschutzrechtlichen Behandlung der von dir gemachten Angaben verweisen wir im Übrigen auf unsere Datenschutzerklärung."
","en":"I accept the passive gift membership at VfB Stuttgart 1893 e.V.
and acknowledge the statutes and regulations of the association. For information on how we handle the data you provide in accordance with data protection laws, please refer to our privacy policy.
"}},{"key":"redeem_membership_form.fields.voucher_code","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutscheincode","en":"Voucher Code"}},{"key":"redeem_membership_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft einlösen","en":"Redeem Membership"}},{"key":"redeem_membership_form.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Einlösen","en":"Redeem"}},{"key":"redeem_membership_form.success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Mitgliedschaft erfolgreich eingelöst. Dein Konto wird bald aktualisiert werden.","en":"Membership redeemed successfully. You account will be updated soon.
"}},{"key":"redeem_membership_form.text","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Durch die Eingabe deines Gutscheincodes, der ausschließlich für die Mitgliedschaft gilt, löst du dein Mitgliedsabonnement ein. Es kann bis zu 7 - 14 Tage dauern, bis dein Konto mit den Daten der Mitgliedschaft aktualisiert wurde.","en":"By entering your special voucher code exclusive for membership, you will be redeeming your membership subscription. It can take up to 7 - 14 days until your account has been updated with the membership data."}},{"key":"redirect_to_checkout_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Möchtest du zurück zur Kasse gehen?","en":"Do you want to go back to checkout?."}},{"key":"redirect_to_checkout_title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zur Kasse wechseln","en":"Go to checkout"}},{"key":"remove_from_wishlist","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aus Wunschliste entfernen","en":"Remove from Wishlist"}},{"key":"remove_gift_card_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bist du sicher, dass du diesen Geschenkgutschein entfernen möchtest?","en":"Are you sure you want to remove this gift card?"}},{"key":"remove_gift_card_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geschenkgutschein entfernen","en":"Remove Gift Card"}},{"key":"remove_gift_card_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Geschenkgutschein erfolgreich entfernt","en":"Gift card removed successfully"}},{"key":"remove_voucher_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bist du sicher, dass du diesen Rabattcode entfernen möchtest?","en":"Are you sure you want to remove this promotion code?"}},{"key":"remove_voucher_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rabattcode entfernen","en":"Remove Promotion Code"}},{"key":"remove_voucher_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rabattcode erfolgreich entfernt","en":"Promotion code removed successfully"}},{"key":"required_fields_hint","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"* Pflichtfeld","en":"* Required Field"}},{"key":"reset_password_form.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gebe dein neues Passwort ein und bestätige es.","en":"Enter your new password and confirm it."}},{"key":"reset_password_form.fields.confirm_password","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort bestätigen","en":"Confirm Password"}},{"key":"reset_password_form.fields.password","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Neues Passwort","en":"New Password"}},{"key":"reset_password_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort zurücksetzen","en":"Reset Password"}},{"key":"reset_password_form.submit_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort ändern","en":"Change Password"}},{"key":"reset_password_form.success_message","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.","en":"Your password has been changed."}},{"key":"reset_password_form.token_expired","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Link ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen Link an.","en":"The link has expired. Please request a new link."}},{"key":"salutations.female","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Frau","en":"Ms."}},{"key":"salutations.male","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Herr","en":"Mr."}},{"key":"salutations.other","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Divers / Keine Anrede","en":"Other/No Salutation"}},{"key":"salutations.unknown","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"unbekannt","en":"unknown"}},{"key":"save","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Speichern","en":" Save"}},{"key":"save_changes","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Änderungen speichern","en":"Save changes"}},{"key":"saved_billing_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gespeicherte Rechnungsadresse","en":"Saved Billing Address"}},{"key":"search.brands_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Marken","en":"Brands"}},{"key":"search.categories_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kategorien","en":"Categories"}},{"key":"search.keywords_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Suchbegriffe","en":"Search Keywords"}},{"key":"search.no_results_description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es tut uns leid, aber wir konnten keine Ergebnisse für Ihre Suche "{{query}}" finden.
","en":"We're sorry, but we couldn't find any results for "{{query}}"
"}},{"key":"search.no_results_description_without_query","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es tut uns leid, aber wir konnten keine Ergebnisse für Ihre Suche finden.","en":"We're sorry, but we couldn't find any results for your search."}},{"key":"search.no_results_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Es wurden keine Ergebnisse gefunden","en":"No results found"}},{"key":"search.other_suggestions_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Andere Vorschläge","en":"Other Suggestions"}},{"key":"search.placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Was suchst du?","en":"What are you looking for?"}},{"key":"search.results_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Suchergebnisse","en":"Search Results"}},{"key":"search.results_headline_with_query","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Suchergebnisse für “{{query}}”","en":"Search Results for “{{query}}”"}},{"key":"search.show_all_results","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alle Ergebnisse anzeigen","en":"Show all results"}},{"key":"search.type.content","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Inhalte","en":"Content"}},{"key":"search.type.products","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkte","en":"Products"}},{"key":"sepa.accept_mandant.button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"SEPA-Mandat erteilen","en":"Grant SEPA Mandate"}},{"key":"sepa_form.account_holder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Kontoinhaber","en":"Account Holder"}},{"key":"sepa_form.continue_button.verify_first","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte zuerst die Bankdaten verifizieren","en":"Please verify bank details first"}},{"key":"sepa_form.fields.bank_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bankname","en":"Bank Name"}},{"key":"sepa_form.fields.bank_name_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Bankname wird nach erfolgreicher Verifizierung automatisch ausgefüllt.","en":"Bank name is entered automatically when verified"}},{"key":"sepa_form.fields.bic","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"BIC","en":"BIC"}},{"key":"sepa_form.fields.iban","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"IBAN","en":"IBAN"}},{"key":"sepa_payment.confirm_mandate_button","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlungsverpflichtung bestätigen","en":"Confirm payment mandate"}},{"key":"server.error.unexpected","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Unerwarteter Serverfehler. Bitte versuche es später erneut.","en":"Unexpected server error, please try again later."}},{"key":"shipping_costs","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Versandkosten","en":"Shipping Costs"}},{"key":"shipping_step_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wohin dürfen wir liefern?","en":"Where can we deliver?"}},{"key":"sort","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sortieren","en":"Sorting"}},{"key":"sort._score.desc","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nach Relevanz","en":"By Relevance"}},{"key":"sort.indexPrice.asc","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Preis aufsteigend","en":"Price Ascending"}},{"key":"sort.indexPrice.desc","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Preis absteigend","en":"Price Descending"}},{"key":"sort.nameSorting.asc","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Name aufsteigend","en":"Name Ascending"}},{"key":"sort.nameSorting.desc","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Name absteigend","en":"Name Descending"}},{"key":"sort.publicationDate.asc","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Veröffentlichungsdatum aufsteigend","en":"Publication Date Ascending"}},{"key":"sort.publicationDate.desc","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Veröffentlichungsdatum absteigend","en":"Publication Date Descending"}},{"key":"sort.standardPrice.asc","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Preis aufsteigend","en":"Price Ascending"}},{"key":"sort.standardPrice.desc","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Preis absteigend","en":"Price Descending"}},{"key":"sort_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sortieren nach","en":"Sort by"}},{"key":"sorting","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sortieren","en":"Sorting"}},{"key":"standard_price_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Regulärer Preis","en":"Standard Price"}},{"key":"stock_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Produkt ist in der angeforderten Menge nicht verfügbar. Maximal mögliche Menge ist {{quantity}}.","en":"The product is not available in the requested quantity. Max quantity is {{quantity}}."}},{"key":"street","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Straße","en":"Street"}},{"key":"streetNr","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Hausnummer","en":"House number"}},{"key":"sub_navigation.main_item","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"zu {{item}}","en":"go to {{item}}"}},{"key":"submit","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abschließen","en":"Complete"}},{"key":"taxId","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Steuernummer","en":"Tax ID"}},{"key":"track_order","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellung verfolgen","en":"Track Order"}},{"key":"translation_arena_tour_form.contact_person_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ansprechpartner vor Ort","en":"On-Site Contact Person"}},{"key":"translation_arena_tour_form.event_details_headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Veranstaltungsdetails","en":"Event Details"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.additional_information","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zusätzliche Informationen","en":"Additional Information"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.alternative_date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alternativtermin Datum","en":"Alternative date"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.alternative_time","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Alternativtermin Uhrzeit","en":"Alternative time"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.event_type","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gruppenart","en":"Group Type"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.event_type_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gruppenart auswählen","en":"Select group type"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.group_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gruppenbezeichnung","en":"Group Name"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.language","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sprache","en":"Language"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.language_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sprache auswählen","en":"Select language"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.language_search_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Sprache suchen","en":"Search language"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.people_pricing","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Personenanzahl / Preisgestaltung","en":"Number of people / pricing"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.people_pricing_placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Option auswählen","en":"Select option"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.requested_date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wunschtermin Datum","en":"Requested date"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.requested_time","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Wunschtermin Uhrzeit","en":"Requested time"}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.wish_box_info","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gerne stellen wir auf Wunsch eine individuelle Goodie Bag für die Teilnehmer zusammen, die zusätzlich zur Tour hinzugebucht werden kann. ","en":"Upon request, we are happy to provide a customized goodie bag for participants, which can be added to the tour as an optional extra. "}},{"key":"translation_arena_tour_form.fields.wish_box_label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Goodie Bag anfragen","en":"Request Goodie Bag"}},{"key":"translation_arena_tour_form.step.billing_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Rechnungsadresse","en":"Billing Address"}},{"key":"translation_arena_tour_form.step.event_information","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Tourinformationen","en":"Event Information"}},{"key":"translation_arena_tour_form.step.payment_method","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Zahlart","en":"Payment Method"}},{"key":"translation_arena_tour_form.step.personal_data","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Persönliche Daten","en":"Personal Data"}},{"key":"true","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ja","en":"Yes"}},{"key":"update_email_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse ändern","en":"Change Email Address"}},{"key":"update_password_form.headline","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Passwort ändern","en":"Change Password"}},{"key":"use_as_billing_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Als Rechnungsadresse verwenden","en":"Use as default billing address"}},{"key":"use_as_shipping_address","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Als Lieferadresse verwenden","en":"Use as default shipping address"}},{"key":"validations.^[0-9]","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib eine ganze Zahl ein – nur Ziffern sind erlaubt","en":"The value must be a whole number using digits only"}},{"key":"validations.^[0-9]+$","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib eine ganze Zahl ein – nur Ziffern sind erlaubt","en":"The value must be a whole number using digits only"}},{"key":"validations.^[A-Za-z0-9]+$","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte nur Buchstaben (A–Z, a–z) und Ziffern (0–9) verwenden, ohne Leerzeichen oder Sonderzeichen.","en":"The value may only contain letters and numbers – no spaces or special characters."}},{"key":"validations.bank_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Der Bankname darf nicht länger als 50 Zeichen sein.","en":"Bank Name must not exceed 50 characters."}},{"key":"validations.bic","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib eine gültige BIC ein.","en":"Please enter a valid BIC."}},{"key":"validations.birthday_form.sepa_mandate_confirmation","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du musst das SEPA-Mandat bestätigen, um die Zahlung zu autorisieren.","en":"You must confirm the SEPA mandate to authorize the payment."}},{"key":"validations.birthday_form.terms_and_conditions","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du musst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Geburtstagsfeiern akzeptieren.","en":"You must accept the General Terms and Conditions for Birthday Parties."}},{"key":"validations.configurator.decimal_places","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die maximale Anzahl an Dezimalstellen ist 2","en":"The maximum allowed decimal places is 2"}},{"key":"validations.configurator.invalid_format","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ungültige Zeichen wurden in diesem Feld erkannt. Erlaubte Zeichen A-Z","en":"Invalid characters have been detected in this field."}},{"key":"validations.confirm_email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","en":"The email addresses do not match."}},{"key":"validations.confirm_password","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Passwort stimmt nicht mit der Bestätigung überein.","en":"The password does not match the confirmation."}},{"key":"validations.current_password","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das eingegebene Passwort ist leider nicht korrekt.","en":"Your current password is not correct"}},{"key":"validations.date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte wähle ein Datum.","en":"Please select a date."}},{"key":"validations.email","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","en":"Please enter a valid email address"}},{"key":"validations.full_name","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib deinen vollen Namen ein.","en":"Please enter your full name."}},{"key":"validations.iban","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib eine gültige IBAN ein.","en":"Please enter a valid IBAN."}},{"key":"validations.max_length","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib höchstens {{maxLength}} Zeichen ein","en":"Please enter at most {{maxLength}} characters"}},{"key":"validations.max_value","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib einen Wert kleiner oder gleich {{maxValue}} ein","en":"Please enter a value less than or equal to {{maxValue}}"}},{"key":"validations.membership_form.consent","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du musst die Zustimmung zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten bestätigen.","en":"You must confirm your consent to the processing of your personal data."}},{"key":"validations.membership_form.legal_guardian_terms_accepted","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du musst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kinder und Jugendliche akzeptieren.","en":"You must accept the General Terms and Conditions for Children and Young People."}},{"key":"validations.membership_form.sepa_consent","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du musst die Zustimmung zur SEPA-Zahlung bestätigen.","en":"You must confirm your consent to SEPA payment."}},{"key":"validations.min_length","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib mindestens {{minLength}} Zeichen ein","en":"Please enter at least {{minLength}} characters"}},{"key":"validations.min_value","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib einen Wert größer oder gleich {{minValue}} ein","en":"Please enter a value greater than or equal to {{minValue}}"}},{"key":"validations.number","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib eine gültige Nummer ein","en":"Please enter a valid number"}},{"key":"validations.password","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein Passwort muss mindestens 8 Zeichen umfassen, sowie mindestens eine Zahl, ein Sonderzeichen, einen Groß- und einen Kleinbuchstaben.","en":"Your password must contain at least 8 characters, as well as at least one number, one special character, one upper and one lower case letter."}},{"key":"validations.phone","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein","en":"Please enter a valid phone number"}},{"key":"validations.required","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das ist ein Pflichtfeld","en":"Please confirm that you have read the information"}},{"key":"validations.signup_form.terms_of_services","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du musst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.","en":"You must accept the General Terms and Conditions."}},{"key":"validations.time","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gebe eine gültige Uhrzeit ein.","en":"Please enter a valid time."}},{"key":"validations.translation_arena_tour_form.terms_and_conditions","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Arena-Touren.","en":"You must accept the General Terms and Conditions for Arena Tours."}},{"key":"validatons.date","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte wähle ein Datum.","en":"Please select a date."}},{"key":"vat","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"MwSt.","en":"VAT"}},{"key":"vat_id","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Umsatzsteuer-ID","en":"VAT ID"}},{"key":"verified","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Verifiziert","en":"Verified"}},{"key":"verify","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Verifizieren","en":"Verify"}},{"key":"verifying","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Verifiziere...","en":"Verifying..."}},{"key":"voucherCode is required","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutscheincode ist erforderlich","en":"voucherCode is required"}},{"key":"vouchers.motive_1","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Motiv: Was von Herzen (neutral)","en":"Motiv: From the heart"}},{"key":"vouchers.motive_2","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Motiv: Happy Matchday to you (Geburtstag)","en":"Motiv: Happy Matchday to you"}},{"key":"vouchers.motive_3","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Motiv: Zum Fest der Liebe (Weihnachten)","en":"Motif: Celebration of love (Christmas)"}},{"key":"vouchers_table.actions","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Aktionen","en":"Actions"}},{"key":"vouchers_table.amount","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Betrag","en":"Amount"}},{"key":"vouchers_table.code","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Gutscheincode","en":"Voucher Code"}},{"key":"vouchers_table.no_data","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Keine Gutscheine gefunden.","en":"No vouchers found."}},{"key":"widerruf.description","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Du kannst hier deinen Widerruf für ein ausgewähltes Produkt digital einreichen.
","en":"You can submit your revocation for a selected product digitally here.
"}},{"key":"widerruf.disabled","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Das Widerrufsformular ist derzeit nicht verfügbar.","en":"The revocation form is currently unavailable."}},{"key":"widerruf.form.cancel","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Abbrechen","en":"Cancel"}},{"key":"widerruf.form.email.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse ist erforderlich.","en":"Email address is required."}},{"key":"widerruf.form.email.invalid","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","en":"Please enter a valid email address."}},{"key":"widerruf.form.email.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"E-Mail-Adresse","en":"Email address"}},{"key":"widerruf.form.first_name.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname ist erforderlich.","en":"First name is required."}},{"key":"widerruf.form.first_name.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Vorname","en":"First name"}},{"key":"widerruf.form.last_name.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname ist erforderlich.","en":"Last name is required."}},{"key":"widerruf.form.last_name.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Nachname","en":"Last name"}},{"key":"widerruf.form.product.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bitte wähle ein Produkt aus.","en":"Please select a product."}},{"key":"widerruf.form.product.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkt","en":"Product"}},{"key":"widerruf.form.product.placeholder","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkt auswählen","en":"Select product"}},{"key":"widerruf.form.reference_number.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellnummer / Kundennummer / Auftragsnummer ist erforderlich.","en":"Order number / customer number is required."}},{"key":"widerruf.form.reference_number.label","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Bestellnummer / Kundennummer / Auftragsnummer","en":"Order number / Customer number"}},{"key":"widerruf.form.submit","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Widerruf absenden","en":"Submit revocation"}},{"key":"widerruf.modal.title","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Widerruf","en":"Revocation"}},{"key":"widerruf.submit.error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein Widerruf konnte nicht übermittelt werden. Bitte versuche es später erneut.","en":"Your revocation could not be submitted. Please try again later."}},{"key":"widerruf.submit.success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Dein Widerruf wurde erfolgreich übermittelt.","en":"Your revocation has been submitted successfully."}},{"key":"wishlist","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Merkliste","en":"Wishlist"}},{"key":"wishlist.add_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Hinzufügen des Produkts zur Merkliste","en":"Error adding product to wishlist"}},{"key":"wishlist.add_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkt erfolgreich zur Merkliste hinzugefügt","en":"Product added to wishlist successfully"}},{"key":"wishlist.remove_error","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Fehler beim Entfernen des Produkts aus Merkliste","en":"Error removing product from wishlist"}},{"key":"wishlist.remove_success","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Produkt erfolgreich aus Merkliste entfernt","en":"Product removed from wishlist successfully"}},{"key":"yes","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"Ja","en":"Yes"}},{"key":"zip","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"PLZ","en":"ZIP"}},{"key":"{price} / {amount} KG","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{price} / {amount} kg","en":"{price} / {amount} KG"}},{"key":"{price} / {amount} L","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{price} / {amount} l","en":"{price} / {amount} L"}},{"key":"{price} / {amount} PR","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{price} / {amount} PR","en":"{price} / {amount} PR"}},{"key":"{price} / {amount} STK","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{price} / {amount} Stk.","en":"{price} / {amount} STK"}},{"key":"{price} / {amount} pers","type":"simple","domain":"messages","translations":{"de":"{price} / {amount} pers","en":"{price} / {amount} pers"}}],"children":"$L72"}]}]]}] b:null 10:[["$","title","0",{"children":"VfB women's t-shirt emblem rose | Pink t-shirt with VfB Logo – Official Fan Shop"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Discover the VfB women's t-shirt emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!"}],["$","meta","2",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","3",{"name":"googlebot","content":"index, follow"}],["$","link","4",{"rel":"canonical","href":"https://shop.vfb.de/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D"}],["$","link","5",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://shop.vfb.de/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-emblem-rose-12521D"}],["$","link","6",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://shop.vfb.de/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://shop.vfb.de/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D"}],["$","link","8",{"rel":"icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_2.png&type=original","type":"image/svg+xml"}],["$","link","9",{"rel":"icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=png&width=16&height=16","type":"image/png","sizes":"16x16"}],["$","link","10",{"rel":"icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=png&width=32&height=32","type":"image/png","sizes":"32x32"}],["$","link","11",{"rel":"icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=png&width=48&height=48","type":"image/png","sizes":"48x48"}],["$","link","12",{"rel":"icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=png&width=64&height=64","type":"image/png","sizes":"64x64"}],["$","link","13",{"rel":"icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=png&width=128&height=128","type":"image/png","sizes":"128x128"}],["$","link","14",{"rel":"icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=png&width=144&height=144","type":"image/png","sizes":"144x144"}],["$","link","15",{"rel":"icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=png&width=196&height=196","type":"image/png","sizes":"196x196"}],["$","link","16",{"rel":"icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=png&width=256&height=256","type":"image/png","sizes":"256x256"}],["$","link","17",{"rel":"apple-touch-icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=original"}],["$","link","18",{"rel":"apple-touch-icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=png&width=152&height=152","sizes":"152x152"}],["$","link","19",{"rel":"apple-touch-icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=png&width=180&height=180","sizes":"180x180"}],["$","link","20",{"rel":"apple-touch-icon","href":"https://assets.vfb.de/webasset/path?asset=/Shop/Wappen/favicon-16x16_1.png&type=png&width=167&height=167","sizes":"167x167"}],["$","$L73","21",{}]] 74:I[8297,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","4814","static/chunks/4814-fc4a6ecb4310b0bf.js","9151","static/chunks/9151-ed0605bc0365488b.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","2076","static/chunks/app/(main)/layout-e181acc3a5347d69.js"],"NavigationProvider"] 76:I[43067,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","4814","static/chunks/4814-fc4a6ecb4310b0bf.js","9151","static/chunks/9151-ed0605bc0365488b.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","2076","static/chunks/app/(main)/layout-e181acc3a5347d69.js"],"AuthProvider"] 77:I[62147,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","4814","static/chunks/4814-fc4a6ecb4310b0bf.js","9151","static/chunks/9151-ed0605bc0365488b.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","2076","static/chunks/app/(main)/layout-e181acc3a5347d69.js"],"LoggedInWatcher"] 78:I[62639,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","4814","static/chunks/4814-fc4a6ecb4310b0bf.js","9151","static/chunks/9151-ed0605bc0365488b.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","2076","static/chunks/app/(main)/layout-e181acc3a5347d69.js"],"EmarsysServiceWorker"] 79:I[35366,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","4814","static/chunks/4814-fc4a6ecb4310b0bf.js","9151","static/chunks/9151-ed0605bc0365488b.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","2076","static/chunks/app/(main)/layout-e181acc3a5347d69.js"],"WishlistHydrationClient"] 7a:I[50648,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","4814","static/chunks/4814-fc4a6ecb4310b0bf.js","9151","static/chunks/9151-ed0605bc0365488b.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","2076","static/chunks/app/(main)/layout-e181acc3a5347d69.js"],"CartHydrationClient"] 7b:I[78790,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","4814","static/chunks/4814-fc4a6ecb4310b0bf.js","9151","static/chunks/9151-ed0605bc0365488b.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","2076","static/chunks/app/(main)/layout-e181acc3a5347d69.js"],"PurchaseTracker"] 7c:I[84519,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","3696","static/chunks/3696-f85751bcb56c4598.js","716","static/chunks/716-f26b0a437f31afc7.js","3546","static/chunks/3546-aff00f7f8443a1cd.js","7276","static/chunks/7276-b319ec073239ee6d.js","2875","static/chunks/2875-6134cf8fb528f64f.js","3446","static/chunks/3446-6090867a4a4b53da.js","3952","static/chunks/3952-aa56580c3466c840.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","267","static/chunks/267-c8a087b919e0208d.js","7986","static/chunks/7986-c7b4101bf21c4041.js","9864","static/chunks/9864-3e920549827dce16.js","7314","static/chunks/7314-7b4d1c7e626e0266.js","5233","static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(default)/%5B%5B...slug%5D%5D/page-b41da4a1546b5990.js"],"ToastContainer"] 7d:I[5974,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","4814","static/chunks/4814-fc4a6ecb4310b0bf.js","9151","static/chunks/9151-ed0605bc0365488b.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","2076","static/chunks/app/(main)/layout-e181acc3a5347d69.js"],"UrlMessage"] 7e:I[71226,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","4814","static/chunks/4814-fc4a6ecb4310b0bf.js","9151","static/chunks/9151-ed0605bc0365488b.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","2076","static/chunks/app/(main)/layout-e181acc3a5347d69.js"],"WiderrufModalHost"] 75:[["adressen",{"de":"/de/mein-konto/adressen","en":"/en/my-account/addresses"}],["bestelldaten",{"de":"/de/mein-konto/bestelldaten","en":"/en/my-account/orderdetails"}],["bestellungen",{"de":"/de/mein-konto/bestellungen","en":"/en/my-account/orders"}],["birthdayParty",{"de":"/de/form/geburtstag","en":"/en/form/birthday-party"}],["birthdayPartyThankYou",{"de":"/de/birthday-party-thank-you","en":"/en/birthday-party-thank-you"}],["cart",{"de":"/de/cart","en":"/en/cart"}],["forgotPassword",{"de":"/de/passwort-vergessen","en":"/en/forgot-password"}],["fritzle",{"de":"/de/form/fritzle","en":"/en/form/fritzle"}],["fritzleClubMembershipThankYou",{"de":"/de/fritzle-club-membership-thank-you","en":"/en/fritzle-club-membership-thank-you"}],["fritzleThankYou",{"de":"/de/fritzle-buchung","en":"/en/fritzle-booking"}],["giftMembershipThankYou",{"de":"/de/gift-membership-thank-you","en":"/en/gift-membership-thank-you"}],["jugendClubMembershipThankYou",{"de":"/de/jugend-club-membership-thank-you","en":"/en/jugend-club-membership-thank-you"}],["lifelongMembershipThankYou",{"de":"/de/lifelong-membership-thank-you","en":"/en/lifelong-membership-thank-you"}],["login",{"de":"/de/login","en":"/en/login"}],["meinKonto",{"de":"/de/mein-konto","en":"/en/my-account"}],["meinOfc",{"de":"/de/mein-konto/mein-ofc","en":"/en/my-account/my-ofc"}],["meinePraeferenzen",{"de":"/de/mein-konto/meine-praeferenzen","en":"/en/my-account/my-preferences"}],["membershipThankYou",{"de":"/de/membership/thankyou","en":"/en/membership/thankyou"}],["membershipStatus",{"de":"/de/mein-konto/mitgliedsstatus","en":"/en/my-account/membership-status"}],["merkliste",{"de":"/de/mein-konto/merkliste","en":"/en/my-account/wishlist"}],["miniClubMembershipThankYou",{"de":"/de/mini-club-membership-thank-you","en":"/en/mini-club-membership-thank-you"}],["ofcTicketbewerbung",{"de":"/de/mein-konto/ofc-ticketbewerbung","en":"/en/my-account/ofc-ticket-application"}],["persönlichenDaten",{"de":"/de/mein-konto/persoenliche-daten","en":"/en/my-account/personal-data"}],["resetPassword",{"de":"/de/passwort-zurucksetzen","en":"/en/reset-password"}],["suche",{"de":"/de/suche","en":"/en/search"}],["thankYou",{"de":"/de/thank-you","en":"/en/thank-you"}],["vereinMembershipThankYou",{"de":"/de/verein-membership-thank-you","en":"/en/verein-membership-thank-you"}],["verificationPending",{"de":"/de/aktivierung-ausstehend","en":"/en/verification-pending"}],["vfbTv",{"de":"/de/mein-konto/VfB-TV-Abo","en":"/en/my-account/tv-subscription"}],["voucher",{"de":"/de/mein-konto/gutscheine","en":"/en/my-account/voucher"}],["zahlungsarten",{"de":"/de/mein-konto/zahlungsarten","en":"/en/my-account/payment-methods"}]] 72:["$","$L74",null,{"activeLanguage":"en","navigation":"$Q75","children":["$","$L76",null,{"children":[["$","$L77",null,{}],["$","$L78",null,{}],[["$","$L79",null,{}],["$","$L7a",null,{}],["$","$L7b",null,{}],[["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":"$0:f:0:1:0:props:children:1:props:notFound:0:1:props:style","children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":"$0:f:0:1:0:props:children:1:props:notFound:0:1:props:children:props:children:1:props:style","children":404}],["$","div",null,{"style":"$0:f:0:1:0:props:children:1:props:notFound:0:1:props:children:props:children:2:props:style","children":["$","h2",null,{"style":"$0:f:0:1:0:props:children:1:props:notFound:0:1:props:children:props:children:2:props:children:props:style","children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}],["$","$L7c",null,{}],["$","$a",null,{"fallback":null,"children":["$","$L7d",null,{}]}]],["$","$L7e",null,{}]]]}]}] 7f:I[42593,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","4814","static/chunks/4814-fc4a6ecb4310b0bf.js","9151","static/chunks/9151-ed0605bc0365488b.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","2076","static/chunks/app/(main)/layout-e181acc3a5347d69.js"],""] 61:[["$","$L7f","script-0-0",{"src":"https://client-version.cf.emarsys.net/web-emarsys-sdk-v4/latest/web-emarsys-sdk.js","strategy":"afterInteractive","type":"text/javascript","async":true}],["$","$L7f","script-0-1",{"id":"inline-script-0-1","strategy":"afterInteractive","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"\nvar WebEmarsysSdk = WebEmarsysSdk || []\n WebEmarsysSdk.push(['init', {\n applicationCode: 'EMS13-425A2', // your Domain code obtained above\n enableMacSafariVapid: true, // If true, enables VAPID instead of APNS for Safari on Mac\n safariWebsitePushID: 'web.shop.vfb.de', // unique reverse-domain string, obtained in you Apple Developer Portal\n defaultNotificationTitle: 'VfB Stuttgart', // sets your default title for push notifications\n defaultNotificationIcon: 'https://link.vfb.de/custloads/1092709375/md_252852.png', // URL to your notification icon\n autoSubscribe: false, // If true, prompts a user to subscribe for pushes upon SDK initialization which is not recommended\n serviceWorker: {\n url: 'service-worker.js',\n applicationServerPublicKey: 'BI4ZXKtgdtF6aOj6A9P-E0jjYNP44DQBgfL7-U7UrtxmR8GAlatf5qYmnVNcjwL6Wm3Sne138dDDzKbeP1dTZ6c'\n }\n }])\n"},"type":"text/javascript"}],["$","$L7f","script-1-0",{"src":"//static.queue-it.net/script/queueclient.min.js","strategy":"beforeInteractive","type":"text/javascript"}],["$","$L7f","script-1-1",{"src":"//static.queue-it.net/script/queueconfigloader.min.js","strategy":"beforeInteractive","data-queueit-c":"vfb","type":"text/javascript","data-queueit-spa":"true"}],["$","$L7f","script-2-0",{"src":"https://cdn.consentmanager.net/delivery/autoblocking/b32c3e3a5290a.js","strategy":"afterInteractive","type":"text/javascript","data-cmp-ab":"1","data-cmp-host":"c.delivery.consentmanager.net","data-cmp-cdn":"cdn.consentmanager.net","data-cmp-codesrc":"0"}],["$","$L7f","script-3-0",{"id":"inline-script-3-0","strategy":"afterInteractive","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\nnew Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\nj=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=\n'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\n})(window,document,'script','dataLayer','GTM-PGWPBJB2');"}}],["$","$L7f","script-4-0",{"src":"https://cdn.eye-able.com/configs/shop.vfb.de.js","strategy":"afterInteractive"}],["$","$L7f","script-4-1",{"src":"https://cdn.eye-able.com/public/js/eyeAble.js","strategy":"afterInteractive"}]] 32:null 8:["$","main",null,{"children":[["$","div",null,{"className":"py-6 px-4","style":{"backgroundColor":"#fff"},"children":["$","nav",null,{"ref":"$undefined","aria-label":"breadcrumb","className":"app-container","children":[["$","ol",null,{"ref":"$undefined","className":"flex-wrap items-center gap-1.5 break-words text-sm sm:gap-2.5 hidden lg:flex text-neutral-700","children":[[["$","$1","0",{"children":[["$","li",null,{"ref":"$undefined","className":"inline-flex items-center gap-1.5","children":["$","a",null,{"children":"Home","ref":null,"className":"transition-colors hover:text-foreground underline","href":"/en"}]}],["$","li",null,{"role":"presentation","aria-hidden":"true","className":"[&>svg]:size-3.5","children":["$","div",null,{"className":"w-0.5 h-4 bg-neutral-400"}]}]]}],["$","$1","1",{"children":[["$","li",null,{"ref":"$undefined","className":"inline-flex items-center gap-1.5","children":["$","a",null,{"children":"Shirts&Polos","ref":null,"className":"transition-colors hover:text-foreground underline","href":"/en/clothing/shirts-polos"}]}],["$","li",null,{"role":"presentation","aria-hidden":"true","className":"[&>svg]:size-3.5","children":["$","div",null,{"className":"w-0.5 h-4 bg-neutral-400"}]}]]}]],["$","li",null,{"ref":"$undefined","className":"inline-flex items-center gap-1.5","children":["$","span",null,{"ref":"$undefined","role":"link","aria-disabled":"true","aria-current":"page","className":"font-bold text-neutral-900","children":"VfB women's t-shirt emblem rose "}]}]]}],["$","ol",null,{"ref":"$undefined","className":"flex-wrap items-center gap-1.5 break-words text-sm sm:gap-2.5 flex lg:hidden text-neutral-700","children":["$","li",null,{"ref":"$undefined","className":"inline-flex items-center gap-1.5","children":["$","a",null,{"children":["Back to"," ",["$","span",null,{"className":"underline","children":"Shirts&Polos"}]],"ref":null,"className":"transition-colors hover:text-foreground","href":"/en/clothing/shirts-polos"}]}]}]]}]}],["$","div",null,{"children":["$undefined",[]]}],"$L80",["$","div",null,{"children":["$undefined",[]]}],"$L81","$L82",["$","div",null,{"children":["$undefined",[]]}]]}] 83:I[14646,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","3696","static/chunks/3696-f85751bcb56c4598.js","716","static/chunks/716-f26b0a437f31afc7.js","3546","static/chunks/3546-aff00f7f8443a1cd.js","7276","static/chunks/7276-b319ec073239ee6d.js","2875","static/chunks/2875-6134cf8fb528f64f.js","3446","static/chunks/3446-6090867a4a4b53da.js","3952","static/chunks/3952-aa56580c3466c840.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","267","static/chunks/267-c8a087b919e0208d.js","7986","static/chunks/7986-c7b4101bf21c4041.js","9864","static/chunks/9864-3e920549827dce16.js","7314","static/chunks/7314-7b4d1c7e626e0266.js","5233","static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(default)/%5B%5B...slug%5D%5D/page-b41da4a1546b5990.js"],"Gallery"] 84:I[37241,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","3696","static/chunks/3696-f85751bcb56c4598.js","716","static/chunks/716-f26b0a437f31afc7.js","3546","static/chunks/3546-aff00f7f8443a1cd.js","7276","static/chunks/7276-b319ec073239ee6d.js","2875","static/chunks/2875-6134cf8fb528f64f.js","3446","static/chunks/3446-6090867a4a4b53da.js","3952","static/chunks/3952-aa56580c3466c840.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","267","static/chunks/267-c8a087b919e0208d.js","7986","static/chunks/7986-c7b4101bf21c4041.js","9864","static/chunks/9864-3e920549827dce16.js","7314","static/chunks/7314-7b4d1c7e626e0266.js","5233","static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(default)/%5B%5B...slug%5D%5D/page-b41da4a1546b5990.js"],"TrackProductDetailsView"] 80:["$","div",null,{"className":"bg-gradient-to-b from-white from-0% to-neutral-50 to-[24.5%] px-4 py-6 md:py-10 lg:py-20","children":["$","div",null,{"className":"app-container","children":["$","div",null,{"className":"flex flex-col md:flex-row justify-between gap-10 lg:gap-20","children":[["$","div",null,{"className":"w-full md:max-w-2xl","children":["$","$L83",null,{"images":[{"src":"82275251-a6bf-521d-8258-25fe0058d453","alt":"VfB women's t-shirt emblem rose "},{"src":"edc20ac1-f8a0-596e-ba61-76571d4aa1a7","alt":"VfB women's t-shirt emblem rose "},{"src":"2f8d7e44-ce5c-5a60-bb08-7a1f46ab5dd5","alt":"VfB women's t-shirt emblem rose "},{"src":"01c29505-771f-5eee-88ea-e5e07b797695","alt":"VfB women's t-shirt emblem rose "}],"pattern":[1,2],"imageSize":640}]}],["$","div",null,{"className":"w-full md:max-w-lg","children":["$","div",null,{"className":"space-y-8 md:space-y-10","data-testid":"product-details","children":[["$","$L84",null,{"product":{"videos":[],"sizeCharts":[],"productBundles":[],"alternativeProducts":[{"id":"26500424","locale":"en","uuid":"e61ed7dc-e996-5244-81b1-5ddb40d9118d","articleNumber":"12513D","isVariant":false,"isPurchasable":true,"isSearchable":true,"name":"VfB women t-shirt Mir send Schwoba","description":"Togetherness, home pride, and true Swabian passion: the white VfB T-shirt “Mir send Schwoba” stands out with a charming design featuring Äffle & Pferdle alongside the VfB crest. Made from 100% cotton, it offers exceptional comfort for everyday wear, matchdays at the stadium, or cheering on VfB together with fellow fans. A special shirt for everyone who wants to proudly show their connection to VfB and the Swabian region.
","manufacturer":{"name":"Brands Fashion GmbH","contact":"Brands Fashion GmbH, Müllerstraße 11, 21244 Buchholz"},"delivery":{"isFreeShipping":false},"attributes":{"list":{"ProductDetails":[{"name":"material","value":"100% organic cotton"},{"name":"articleContents","value":null},{"name":"highlights","value":null},{"name":"notes","value":null},{"name":"recommendation","value":null},{"name":"articleSize","value":null},{"name":"packagingSize","value":null},{"name":"gender","value":"Women "},{"name":"countryOfOrigin","value":null},{"name":"tariffNumber","value":null},{"name":"careInstructions","value":null},{"name":"sustainability","value":null},{"name":"ingredientsProductDetails","value":null}]}},"variantData":{"list":{"color":["white"]}},"tags":[{"name":"NEW","colorBackground":"#f7dc28ff","colorText":"#000000ff"}],"price":{"price":"EUR 24.99","priceValue":{"scale":4,"zero":false,"positive":true,"negative":false},"currency":{"shortName":"EUR","symbol":"€","name":"euros"},"originalPrice":"EUR 24.99","strikeThrough":null,"strikeThroughPercentage":null,"discount":"0","calculatedBasePrice":null,"priceRules":[]},"memberPrice":"EUR 23.74","standardPrice":"EUR 24.99","images":[{"uuid":"e00c77d7-abad-534f-bf03-8fc4a986ffc3","path":"/Produktbilder/12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt.jpg","filename":"12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-09-07 06:48:49","updatedAt":"2026-09-08 07:29:12"},{"uuid":"1d6a3721-3557-584d-8970-739e758b7c66","path":"/Produktbilder/12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt_1.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt_1.jpg","filename":"12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt_1.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-09-07 06:48:57","updatedAt":"2026-09-08 07:29:12"}],"inventory":{"isInventoryNotificationEnabled":false,"isNeverEndingStock":false,"inventory":166,"inventoryMin":0},"orderSettings":{"minOrderQuantity":1,"maxOrderQuantity":99},"storeFrontSettings":{"detailPageLayout":"standard","teaserLayout":"standard","excludeCustomSegments":[]},"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","seoMetaKeywords":"Swabia, VfB T-shirt, white T-shirt, shirt, women","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D"}},"isCustomizable":false,"elementsTop":[],"elementsMiddle":[],"elementsBottom":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]},{"id":"16856","locale":"en","uuid":"562f0f02-7196-56f1-8690-615eddd21c0c","articleNumber":"11264","isVariant":false,"isPurchasable":true,"isSearchable":true,"name":"VfB women t-shirt emblem black","description":"The VfB women t-shirt emblem in black features the iconic VfB emblem on the chest. The design of the t-shirt is timeless and versatile. With this t-shirt, you can express your love for VfB wherever you go.","manufacturer":{"name":"Brands Fashion GmbH","contact":"Brands Fashion GmbH, Müllerstraße 11, 21244 Buchholz"},"delivery":{"isFreeShipping":false},"attributes":{"list":{"ProductDetails":[{"name":"material","value":"100% organic cotton"},{"name":"articleContents","value":null},{"name":"highlights","value":null},{"name":"notes","value":null},{"name":"recommendation","value":null},{"name":"articleSize","value":null},{"name":"packagingSize","value":null},{"name":"gender","value":"Women"},{"name":"countryOfOrigin","value":null},{"name":"tariffNumber","value":null},{"name":"careInstructions","value":null},{"name":"sustainability","value":"GOTS-certified, TMS-certified, Green Button-certified"},{"name":"ingredientsProductDetails","value":null}]}},"variantData":{"list":{"color":["schwarz"]}},"tags":[],"price":{"price":"EUR 19.99","priceValue":{"scale":4,"zero":false,"positive":true,"negative":false},"currency":{"shortName":"EUR","symbol":"€","name":"euros"},"originalPrice":"EUR 19.99","strikeThrough":null,"strikeThroughPercentage":null,"discount":"0","calculatedBasePrice":null,"priceRules":[]},"memberPrice":"EUR 18.99","standardPrice":"EUR 19.99","images":[{"uuid":"3d1f06e2-390e-51e1-b79a-18d0665f70a6","path":"/Produktbilder/11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz.jpg","filename":"11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz.jpg","metadata":{"altText":"schwarzes T-Shirt mit Damenschnitt mit großem VfB Wappen","title":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz","description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2025-07-02 08:36:50","updatedAt":"2025-08-28 08:46:55"},{"uuid":"ece691d5-6e1e-5c1c-a313-9b0c525d2c4e","path":"/Produktbilder/11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz_1.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz_1.jpg","filename":"11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz_1.jpg","metadata":{"altText":"schwarze Rückseite des VfB Damen T-Shirts Wappen","title":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz","description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2025-07-02 08:36:54","updatedAt":"2025-08-28 08:46:41"}],"inventory":{"isNeverEndingStock":true,"inventory":773,"inventoryMin":0},"orderSettings":{"minOrderQuantity":1,"maxOrderQuantity":99},"storeFrontSettings":{"detailPageLayout":"standard","teaserLayout":"standard","excludeCustomSegments":[]},"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","seoMetaTitle":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz | VfB Wappen auf Brust – Offizieller Fanshop","seoMetaDescription":"Das VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz aus 100% Bio-Baumwolle zeigt das ikonische VfB Wappen – zeige jetzt deine Fanliebe und bestelle dein Shirt bequem online!","seoMetaKeywords":"Damen T-Shirt Baumwolle schwarz Wappen zeitloses Design Oberbekleidung","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-wappen-schwarz-11264","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264"}},"isCustomizable":false,"elementsTop":[],"elementsMiddle":[],"elementsBottom":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]}],"accessories":[],"matchingProducts":[{"id":"26608706","locale":"en","uuid":"fe6a0b53-a34f-5e92-b965-6c9da5d5af40","articleNumber":"12520D","isVariant":false,"isPurchasable":true,"isSearchable":true,"name":"VfB women's hoody emblem rose ","description":"The VfB women's hoody emblem rose stands out with its casual look and comfortable fit. The embroidered VfB emblem on the chest adds a special touch and makes this hoodie a stylish must-have for all VfB fans.
","manufacturer":{"name":"VfB Stuttgart 1893 AG","contact":"VfB Stuttgart 1893 AG, Mercedesstraße 109, 70372 Stuttgart, service@vfb-stuttgart.de"},"delivery":{"isFreeShipping":false},"attributes":{"list":{"ProductDetails":[{"name":"material","value":"100% organic cotton"},{"name":"articleContents","value":null},{"name":"highlights","value":null},{"name":"notes","value":null},{"name":"recommendation","value":null},{"name":"articleSize","value":null},{"name":"packagingSize","value":null},{"name":"gender","value":"Women "},{"name":"countryOfOrigin","value":null},{"name":"tariffNumber","value":null},{"name":"careInstructions","value":null},{"name":"sustainability","value":"GOTS-certified"},{"name":"ingredientsProductDetails","value":null}]}},"variantData":{"list":{"color":["rose"]}},"tags":[{"name":"NEW","colorBackground":"#f7dc28ff","colorText":"#000000ff"}],"price":{"price":"EUR 69.99","priceValue":{"scale":4,"zero":false,"positive":true,"negative":false},"currency":{"shortName":"EUR","symbol":"€","name":"euros"},"originalPrice":"EUR 69.99","strikeThrough":null,"strikeThroughPercentage":null,"discount":"0","calculatedBasePrice":null,"priceRules":[]},"memberPrice":"EUR 66.49","standardPrice":"EUR 69.99","images":[{"uuid":"445deaf1-8d0d-5395-ba26-2a096f26949b","path":"/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose.jpg","filename":"12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 08:59:30","updatedAt":"2026-10-01 10:31:22"},{"uuid":"5c942a88-c811-5862-aca3-c81a5462245c","path":"/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_1.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_1.jpg","filename":"12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_1.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 08:59:36","updatedAt":"2026-10-01 10:31:22"},{"uuid":"a05f28c0-fc66-5f7f-8fc6-3588a9f7cc18","path":"/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_2.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_2.jpg","filename":"12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_2.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 08:59:40","updatedAt":"2026-10-01 10:31:23"},{"uuid":"b835b2fd-7d6d-5bd5-937b-dd10ffb0ce92","path":"/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_3.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_3.jpg","filename":"12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_3.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 08:59:45","updatedAt":"2026-10-01 10:31:22"}],"inventory":{"isInventoryNotificationEnabled":false,"isNeverEndingStock":false,"inventory":26,"inventoryMin":0},"orderSettings":{"minOrderQuantity":1,"maxOrderQuantity":99},"storeFrontSettings":{"detailPageLayout":"standard","teaserLayout":"standard","excludeCustomSegments":[]},"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","seoMetaTitle":"VfB women's hoody emblem rose | Pink Hoodie with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's hoody emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"Women's Hoodie, Women's Hoodie, Hoodie, Pink Hoodie, Pink, Women's Clothing","seoCanonical":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/sweats-und-hoodies/vfb-damen-hoodie-emblem-rose-12520D","en":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","x-default":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D"}},"isCustomizable":false,"elementsTop":[],"elementsMiddle":[],"elementsBottom":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]},{"id":"22189376","locale":"en","uuid":"a333adb8-65ed-5e0e-a996-ba09a1e37ab8","articleNumber":"12272","manufacturerNumber":"EMHW0023633","ean":"4255868804475","isVariant":false,"isPurchasable":true,"isSearchable":true,"name":"VfB New Era women cap emblem pink","description":"The VfB New Era women cap features a modern look with pink accents. The stylish pink VfB logo adds a special touch to the front. Thanks to its adjustable strap, the cap offers a comfortable fit and is perfect for the stadium, everyday wear, and leisure activities.
","manufacturer":{"name":"New Era Cap Co Ltd","contact":"New Era Cap Co Ltd, Building H3,Westcott, HP18 0XB Aylesbury Bucks, GSPR@neweracap.com"},"delivery":{"isFreeShipping":false},"attributes":{"list":{"ProductDetails":[{"name":"material","value":"100% organic cotton"},{"name":"articleContents","value":null},{"name":"highlights","value":null},{"name":"notes","value":null},{"name":"recommendation","value":null},{"name":"articleSize","value":null},{"name":"packagingSize","value":null},{"name":"gender","value":"Women"},{"name":"countryOfOrigin","value":null},{"name":"tariffNumber","value":null},{"name":"careInstructions","value":null},{"name":"sustainability","value":null},{"name":"ingredientsProductDetails","value":null}]}},"variantData":{"list":{"color":["white"]}},"tags":[],"price":{"price":"EUR 29.99","priceValue":{"scale":4,"zero":false,"positive":true,"negative":false},"currency":{"shortName":"EUR","symbol":"€","name":"euros"},"originalPrice":"EUR 29.99","strikeThrough":null,"strikeThroughPercentage":null,"discount":"0","calculatedBasePrice":null,"priceRules":[]},"memberPrice":"EUR 28.49","standardPrice":"EUR 29.99","images":[{"uuid":"ab88782c-ed33-5a8a-818d-9dba36b0b268","path":"/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa.jpg","filename":"12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa.jpg","metadata":{"altText":"weiße Cap mit rosafarbenem VfB Logo auf der Vorderseite und New Era Logo an der Seite","title":"VfB New Era Damen Cap Emblem rosa","description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-03-25 10:06:12","updatedAt":"2026-04-15 11:10:07"},{"uuid":"84bbfac6-c0b8-5402-ac9a-a2fce81e2398","path":"/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_1.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_1.jpg","filename":"12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_1.jpg","metadata":{"altText":"weiße Rückseite der Cap mit Schnalle zur Größeneinstellung","title":"VfB New Era Damen Cap Emblem rosa","description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-03-25 10:06:17","updatedAt":"2026-04-15 11:09:47"},{"uuid":"51cb4846-35e8-5178-9105-72e83b38f654","path":"/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_2.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_2.jpg","filename":"12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_2.jpg","metadata":{"altText":"weiße Cap mit rosafarbenem VfB Logo","title":"VfB New Era Damen Cap Emblem rosa","description":null,"copyright":"","tags":null},"createdAt":"2026-03-25 10:06:23","updatedAt":"2026-04-15 11:09:29"},{"uuid":"23ba9ddc-e847-5f14-996f-259afe5e381b","path":"/Produktbilder/12272_VfB_New_Era_Damen_Cap_Emblem_rosa_3.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12272_VfB_New_Era_Damen_Cap_Emblem_rosa_3.jpg","filename":"12272_VfB_New_Era_Damen_Cap_Emblem_rosa_3.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-09-14 13:56:34","updatedAt":"2026-09-18 07:44:33"}],"inventory":{"isInventoryNotificationEnabled":false,"isNeverEndingStock":false,"inventory":44,"inventoryMin":0},"orderSettings":{"minOrderQuantity":1,"maxOrderQuantity":99},"storeFrontSettings":{"detailPageLayout":"standard","teaserLayout":"standard","excludeCustomSegments":[]},"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/caps-und-hats/vfb-new-era-damen-cap-emblem-pink-12272","seoMetaKeywords":"VfB cap, New Era, crest, emblem, pink cap, hat ","seoCanonical":"/en/products/caps-und-hats/vfb-new-era-damen-cap-emblem-pink-12272","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/caps-und-muetzen/vfb-new-era-damen-cap-emblem-rosa-12272","en":"/en/products/caps-und-hats/vfb-new-era-damen-cap-emblem-pink-12272","x-default":"/en/products/caps-und-hats/vfb-new-era-damen-cap-emblem-pink-12272"}},"isCustomizable":false,"elementsTop":[],"elementsMiddle":[],"elementsBottom":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]}],"categories":[{"id":"132","uuid":"6919f3eb-ba98-5289-bf52-8c0e5060f6fd","locale":"en","name":"Shirts & Polos","detailPageLayout":"","teaserLayout":"","parent":{"id":102,"uuid":"6919f3eb-ba98-5289-bf52-8c0e5060f6fd","name":"CLOTHING","detailPageLayout":"","teaserLayout":""},"children":[],"restrictedTo":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]},{"id":"21973961","uuid":"64d8bf56-c051-5ef7-a8dc-37b3965f5d00","locale":"en","detailPageLayout":"","teaserLayout":"","parent":{"id":27234,"uuid":"64d8bf56-c051-5ef7-a8dc-37b3965f5d00","name":null,"detailPageLayout":"","teaserLayout":""},"children":[],"restrictedTo":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]},{"id":"20095387","uuid":"64d8bf56-c051-5ef7-a8dc-37b3965f5d00","locale":"en","detailPageLayout":"","teaserLayout":"","parent":{"id":12416,"uuid":"64d8bf56-c051-5ef7-a8dc-37b3965f5d00","name":null,"detailPageLayout":"","teaserLayout":""},"children":[],"restrictedTo":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]}],"breadcrumb":{"backgroundColor":"#fff","content":[{"type":"Content","name":"Shirts&Polos","seoUrl":"/en/clothing/shirts-polos"}]},"sustainabilitySeals":[{"name":"GOTS – Global Organic Textile Standard","description":"This product is certified to the Global Organic Textile Standard (GOTS), the leading international standard for textiles made from organic fibres. It covers ecological and social criteria across the entire processing chain. \n\n","image":{"uuid":"9a2689a4-6e4e-5202-af56-5e279f7bc758","path":"/Contentseiten/Nachhaltigkeit/GOTS_organic_3C_1.png","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Contentseiten/Nachhaltigkeit/GOTS_organic_3C_1.png","filename":"GOTS_organic_3C_1.png","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 06:24:07","updatedAt":"2026-10-07 10:09:22"}}],"id":"26608776","locale":"en","uuid":"e98408f8-64de-51fe-887e-e21273cfcf4b","articleNumber":"12521D","isVariant":false,"isPurchasable":true,"isSearchable":true,"name":"VfB women's t-shirt emblem rose ","description":"The VfB women's t-shirt emblem rose stands out with its casual look and comfortable fit. The embroidered VfB emblem on the chest adds a special touch and makes this T-shirt a stylish choice for all VfB fans.
","manufacturer":{"name":"VfB Stuttgart 1893 AG","contact":"VfB Stuttgart 1893 AG, Mercedesstraße 109, 70372 Stuttgart, service@vfb-stuttgart.de"},"delivery":{"isFreeShipping":false},"attributes":{"list":{"ProductDetails":[{"name":"material","value":"100% organic cotton"},{"name":"articleContents","value":null},{"name":"highlights","value":null},{"name":"notes","value":null},{"name":"recommendation","value":null},{"name":"articleSize","value":null},{"name":"packagingSize","value":null},{"name":"gender","value":"Women "},{"name":"countryOfOrigin","value":null},{"name":"tariffNumber","value":null},{"name":"careInstructions","value":null},{"name":"sustainability","value":"GOTS-certified"},{"name":"ingredientsProductDetails","value":null}]}},"variantData":{"list":{"color":["rose"]}},"tags":[{"name":"NEW","colorBackground":"#f7dc28ff","colorText":"#000000ff"}],"children":{"list":[{"id":26608779,"uuid":"903fa09e-2743-52d9-9f7f-b77034998c4c","articleNumber":"12521D-01","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","seoMetaTitle":"VfB women's t-shirt emblem rose | Pink t-shirt with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's t-shirt emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"VfB T-shirt, Women's T-shirt, Shirt, Women's Shirt","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-emblem-rose-12521D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D"}},"variantData":{"list":{"color":["rose"],"size":"XS"}}},{"id":26608782,"uuid":"abcfbe72-7dcc-5e40-a66c-42ed71a60824","articleNumber":"12521D-02","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","seoMetaTitle":"VfB women's t-shirt emblem rose | Pink t-shirt with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's t-shirt emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"VfB T-shirt, Women's T-shirt, Shirt, Women's Shirt","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-emblem-rose-12521D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D"}},"variantData":{"list":{"color":["rose"],"size":"S"}}},{"id":26608785,"uuid":"d5e5ac02-a21d-5346-9260-5379e5b90bad","articleNumber":"12521D-03","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":false,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","seoMetaTitle":"VfB women's t-shirt emblem rose | Pink t-shirt with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's t-shirt emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"VfB T-shirt, Women's T-shirt, Shirt, Women's Shirt","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-emblem-rose-12521D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D"}},"variantData":{"list":{"color":["rose"],"size":"M"}}},{"id":26608788,"uuid":"a2ecc12f-6353-5a84-a71f-ff0173c44363","articleNumber":"12521D-04","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","seoMetaTitle":"VfB women's t-shirt emblem rose | Pink t-shirt with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's t-shirt emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"VfB T-shirt, Women's T-shirt, Shirt, Women's Shirt","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-emblem-rose-12521D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D"}},"variantData":{"list":{"color":["rose"],"size":"L"}}},{"id":26608791,"uuid":"51940106-10bc-5f7e-9ece-30e9efd1209d","articleNumber":"12521D-05","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","seoMetaTitle":"VfB women's t-shirt emblem rose | Pink t-shirt with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's t-shirt emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"VfB T-shirt, Women's T-shirt, Shirt, Women's Shirt","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-emblem-rose-12521D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D"}},"variantData":{"list":{"color":["rose"],"size":"XL"}}},{"id":26608794,"uuid":"c80b475f-073b-5b3d-87e6-c5560e9ef356","articleNumber":"12521D-06","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","seoMetaTitle":"VfB women's t-shirt emblem rose | Pink t-shirt with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's t-shirt emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"VfB T-shirt, Women's T-shirt, Shirt, Women's Shirt","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-emblem-rose-12521D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D"}},"variantData":{"list":{"color":["rose"],"size":"XXL"}}}],"totalCount":6},"siblings":{"list":[]},"price":{"price":"EUR 29.99","priceValue":{"scale":4,"zero":false,"positive":true,"negative":false},"currency":{"shortName":"EUR","symbol":"€","name":"euros"},"originalPrice":"EUR 29.99","strikeThrough":null,"strikeThroughPercentage":null,"discount":"0","calculatedBasePrice":null,"priceRules":[]},"memberPrice":"EUR 28.49","standardPrice":"EUR 29.99","images":[{"uuid":"82275251-a6bf-521d-8258-25fe0058d453","path":"/Produktbilder/12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose.jpg","filename":"12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 09:11:54","updatedAt":"2026-10-01 10:31:23"},{"uuid":"edc20ac1-f8a0-596e-ba61-76571d4aa1a7","path":"/Produktbilder/12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose_1.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose_1.jpg","filename":"12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose_1.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 09:11:59","updatedAt":"2026-10-01 10:31:23"},{"uuid":"2f8d7e44-ce5c-5a60-bb08-7a1f46ab5dd5","path":"/Produktbilder/12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose_2.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose_2.jpg","filename":"12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose_2.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 09:12:03","updatedAt":"2026-10-01 10:31:24"},{"uuid":"01c29505-771f-5eee-88ea-e5e07b797695","path":"/Produktbilder/12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose_3.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose_3.jpg","filename":"12521D_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Emblem_rose_3.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 09:12:07","updatedAt":"2026-10-01 10:31:23"}],"inventory":{"isInventoryNotificationEnabled":false,"isNeverEndingStock":false,"inventory":41,"inventoryMin":0},"orderSettings":{"minOrderQuantity":1,"maxOrderQuantity":99},"storeFrontSettings":{"detailPageLayout":"standard","teaserLayout":"standard","excludeCustomSegments":[]},"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","seoMetaTitle":"VfB women's t-shirt emblem rose | Pink t-shirt with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's t-shirt emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"VfB T-shirt, Women's T-shirt, Shirt, Women's Shirt","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-emblem-rose-12521D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D"}},"isCustomizable":false,"elementsTop":[],"elementsMiddle":[],"elementsBottom":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]}}],"$L85","$L86","$L87","$L88","$L89","$L8a","$L8b"]}]}]]}]}]}] 8c:I[9026,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","3696","static/chunks/3696-f85751bcb56c4598.js","716","static/chunks/716-f26b0a437f31afc7.js","3546","static/chunks/3546-aff00f7f8443a1cd.js","7276","static/chunks/7276-b319ec073239ee6d.js","2875","static/chunks/2875-6134cf8fb528f64f.js","3446","static/chunks/3446-6090867a4a4b53da.js","3952","static/chunks/3952-aa56580c3466c840.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","267","static/chunks/267-c8a087b919e0208d.js","7986","static/chunks/7986-c7b4101bf21c4041.js","9864","static/chunks/9864-3e920549827dce16.js","7314","static/chunks/7314-7b4d1c7e626e0266.js","5233","static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(default)/%5B%5B...slug%5D%5D/page-b41da4a1546b5990.js"],"SizeVariant"] 8d:I[95272,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","3696","static/chunks/3696-f85751bcb56c4598.js","716","static/chunks/716-f26b0a437f31afc7.js","3546","static/chunks/3546-aff00f7f8443a1cd.js","7276","static/chunks/7276-b319ec073239ee6d.js","2875","static/chunks/2875-6134cf8fb528f64f.js","3446","static/chunks/3446-6090867a4a4b53da.js","3952","static/chunks/3952-aa56580c3466c840.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","267","static/chunks/267-c8a087b919e0208d.js","7986","static/chunks/7986-c7b4101bf21c4041.js","9864","static/chunks/9864-3e920549827dce16.js","7314","static/chunks/7314-7b4d1c7e626e0266.js","5233","static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(default)/%5B%5B...slug%5D%5D/page-b41da4a1546b5990.js"],"AddToCartWidgetClient"] 8e:I[32354,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","3696","static/chunks/3696-f85751bcb56c4598.js","716","static/chunks/716-f26b0a437f31afc7.js","3546","static/chunks/3546-aff00f7f8443a1cd.js","7276","static/chunks/7276-b319ec073239ee6d.js","2875","static/chunks/2875-6134cf8fb528f64f.js","3446","static/chunks/3446-6090867a4a4b53da.js","3952","static/chunks/3952-aa56580c3466c840.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","267","static/chunks/267-c8a087b919e0208d.js","7986","static/chunks/7986-c7b4101bf21c4041.js","9864","static/chunks/9864-3e920549827dce16.js","7314","static/chunks/7314-7b4d1c7e626e0266.js","5233","static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(default)/%5B%5B...slug%5D%5D/page-b41da4a1546b5990.js"],"SustainabilitySeals"] 85:["$","div",null,{"className":"flex items-center gap-2 flex-wrap","children":[["$","div","NEW",{"className":"inline-flex items-center rounded-full border font-semibold transition-colors focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-ring focus:ring-offset-2 border-transparent bg-primary text-primary-foreground text-xs px-3 pt-0.5 uppercase","style":{"background":"#f7dc28ff","color":"#000000ff"},"children":["$","span",null,{"className":"mb-[-.5px]","children":"NEW"}]}]]}] 86:["$","div",null,{"data-testid":"product-details-title","children":["$","h1",null,{"className":"font-bold text-primary normal-case text-h4 leading-h4","children":["$undefined","VfB women's t-shirt emblem rose ","$undefined"]}]}] 87:["$","div",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"The VfB women's t-shirt emblem rose stands out with its casual look and comfortable fit. The embroidered VfB emblem on the chest adds a special touch and makes this T-shirt a stylish choice for all VfB fans.
"}}] 88:["$","div",null,{"children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between mb-2","children":["$","div",null,{"className":"flex items-center gap-2","children":[["$","span",null,{"className":"font-bold text-sm","children":["Size",":"]}],["$","span",null,{"className":"text-sm","children":""}]]}]}],["$","div",null,{"className":"flex items-center gap-2 flex-wrap","children":[["$","$L8c","size-XS-0",{"size":{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","label":"XS","value":"903fa09e-2743-52d9-9f7f-b77034998c4c"},"isActive":false}],["$","$L8c","size-S-1",{"size":{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","label":"S","value":"abcfbe72-7dcc-5e40-a66c-42ed71a60824"},"isActive":false}],["$","$L8c","size-M-2",{"size":{"isAvailable":false,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","label":"M","value":"d5e5ac02-a21d-5346-9260-5379e5b90bad"},"isActive":false}],["$","$L8c","size-L-3",{"size":{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","label":"L","value":"a2ecc12f-6353-5a84-a71f-ff0173c44363"},"isActive":false}],["$","$L8c","size-XL-4",{"size":{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","label":"XL","value":"51940106-10bc-5f7e-9ece-30e9efd1209d"},"isActive":false}],["$","$L8c","size-XXL-5",{"size":{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-s-t-shirt-emblem-rose-12521D","label":"XXL","value":"c80b475f-073b-5b3d-87e6-c5560e9ef356"},"isActive":false}]]}]]}] 89:["$","$L8d",null,{"productId":"e98408f8-64de-51fe-887e-e21273cfcf4b","maxQuantity":41,"minQuantity":1,"outOfStock":false,"priceIncludesInfo":"incl. VAT plus shipping costs","hideInformation":false,"productPriceProps":{"isAuthenticated":false,"mainPrice":"EUR 29.99","bestPrice":"$undefined","strikedPrice":null,"standardPrice":"EUR 29.99","memberPrice":"EUR 28.49","deposit":"$undefined","calculatedBasePrice":null,"labels":{"bestPriceLabel":"Best Price in the last 30 days","standardPriceLabel":"Standard Price","memberPriceLabel":"Member Price","myPriceLabel":"Your Price"}},"productObject":"$80:props:children:props:children:props:children:1:props:children:props:children:0:props:product","locale":"en","addLabel":"Text definition not found: product_details.increase_quantity_label","outOfStockLabel":"Out of Stock","subtractLabel":"Decrease Quantity","addToCartLabel":"Add to Cart","wishlistLabel":"Add to Wishlist","quantityInputLabel":"Quantity","isAvailable":true,"disableAddToCart":true,"deliveryStatus":"lowStock","deliveryStatusText":"Almost sold out","deliveryInfo":"Only a few items are available"}] 8a:["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-4","children":[["$","div","Product Details",{"children":[["$","span",null,{"className":"font-bold text-lg mb-2 block","children":"Product Details"}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-1 ","children":[["$","div","Article Number",{"className":"flex gap-2 text-xs","children":[["$","span",null,{"className":"flex-shrink-0 font-bold w-[100px]","children":["Article Number",":"]}],["$","span",null,{"className":"flex-shrink-1 whitespace-pre-line","children":"12521D"}]]}],["$","div","manufacturer",{"className":"flex gap-2 text-xs","children":[["$","span",null,{"className":"flex-shrink-0 font-bold w-[100px]","children":["manufacturer",":"]}],["$","span",null,{"className":"flex-shrink-1 whitespace-pre-line","children":"VfB Stuttgart 1893 AG, Mercedesstraße 109, 70372 Stuttgart, service@vfb-stuttgart.de"}]]}],["$","div","color",{"className":"flex gap-2 text-xs","children":[["$","span",null,{"className":"flex-shrink-0 font-bold w-[100px]","children":["color",":"]}],["$","span",null,{"className":"flex-shrink-1 whitespace-pre-line","children":"rose"}]]}],["$","div","material",{"className":"flex gap-2 text-xs","children":[["$","span",null,{"className":"flex-shrink-0 font-bold w-[100px]","children":["material",":"]}],["$","span",null,{"className":"flex-shrink-1 whitespace-pre-line","children":"100% organic cotton"}]]}],["$","div","gender",{"className":"flex gap-2 text-xs","children":[["$","span",null,{"className":"flex-shrink-0 font-bold w-[100px]","children":["gender",":"]}],["$","span",null,{"className":"flex-shrink-1 whitespace-pre-line","children":"Women "}]]}]]}]]}]]}] 8b:["$","$L8e",null,{"seals":[{"name":"GOTS – Global Organic Textile Standard","description":"This product is certified to the Global Organic Textile Standard (GOTS), the leading international standard for textiles made from organic fibres. It covers ecological and social criteria across the entire processing chain. \n\n","image":"$80:props:children:props:children:props:children:1:props:children:props:children:0:props:product:sustainabilitySeals:0:image"}],"title":"Certifications","moreInfoLabel":"More information"}] 8f:I[36831,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","3696","static/chunks/3696-f85751bcb56c4598.js","716","static/chunks/716-f26b0a437f31afc7.js","3546","static/chunks/3546-aff00f7f8443a1cd.js","7276","static/chunks/7276-b319ec073239ee6d.js","2875","static/chunks/2875-6134cf8fb528f64f.js","3446","static/chunks/3446-6090867a4a4b53da.js","3952","static/chunks/3952-aa56580c3466c840.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","267","static/chunks/267-c8a087b919e0208d.js","7986","static/chunks/7986-c7b4101bf21c4041.js","9864","static/chunks/9864-3e920549827dce16.js","7314","static/chunks/7314-7b4d1c7e626e0266.js","5233","static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(default)/%5B%5B...slug%5D%5D/page-b41da4a1546b5990.js"],"ProductCardContainer"] 81:["$","section",null,{"className":"px-4 py-6 md:py-10 lg:py-20 bg-gradient-to-b from-background from-[68%] to-[32%] lg:from-[62%] to-white lg:to-[38%] ","children":["$","div",null,{"className":"app-container","children":["$","div",null,{"className":"max-w-[1000px] flex flex-col md:flex-row gap-x-4 gap-y-6","children":[["$","div",null,{"className":"text-h2 leading-h2 font-black text-primary normal-case flex-1 basis-1/3","children":["$undefined","Ideal in combination with these items","$undefined"]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col sm:flex-row gap-4 flex-1 basis-2/3","children":[["$","div","fe6a0b53-a34f-5e92-b965-6c9da5d5af40",{"className":"basis-1/2 max-w-[300px]","children":["$","$L8f",null,{"detailsLink":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","image":"445deaf1-8d0d-5395-ba26-2a096f26949b","title":"VfB women's hoody emblem rose ","productId":"fe6a0b53-a34f-5e92-b965-6c9da5d5af40","badges":[{"backgroundColor":"#f7dc28ff","textColor":"#000000ff","label":"NEW"}],"sizeVariants":[{"isAvailable":true,"href":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","label":"XS","value":"d4af6fc2-ee49-53ec-8b55-b7fec0fe4606"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","label":"S","value":"43a08500-cd44-5780-bde8-e8569f7bd1a6"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","label":"M","value":"95fb365e-343d-51a8-88ff-d4144ffe9c44"},{"isAvailable":false,"href":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","label":"XL","value":"ed8e9c94-1459-550e-a751-9e8dcdd8a2d5"},{"isAvailable":false,"href":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","label":"XXL","value":"caabddb9-400b-531c-afd0-02347d1861f9"}],"locale":"en","hasCustomization":false,"outOfStock":false,"isAvailable":true,"priceModifiers":["incl. VAT plus shipping costs"],"enableNotify":false,"variantData":{"list":{"color":["rose"]}},"showPrice":true,"layout":"standard","priceProps":{"mainPrice":"EUR 69.99","bestPrice":"$undefined","standardPrice":"EUR 69.99","memberPrice":"EUR 66.49","calculatedBasePrice":null,"deposit":"$undefined","strikedPrice":null,"labels":{"bestPriceLabel":"Best Price in the last 30 days","standardPriceLabel":"Standard Price","memberPriceLabel":"Member Price","myPriceLabel":"Your Price"},"isAuthenticated":false},"productObject":{"id":"26608706","locale":"en","uuid":"fe6a0b53-a34f-5e92-b965-6c9da5d5af40","articleNumber":"12520D","isVariant":false,"isPurchasable":true,"isSearchable":true,"name":"VfB women's hoody emblem rose ","description":"The VfB women's hoody emblem rose stands out with its casual look and comfortable fit. The embroidered VfB emblem on the chest adds a special touch and makes this hoodie a stylish must-have for all VfB fans.
","manufacturer":{"name":"VfB Stuttgart 1893 AG","contact":"VfB Stuttgart 1893 AG, Mercedesstraße 109, 70372 Stuttgart, service@vfb-stuttgart.de"},"delivery":{"isFreeShipping":false},"attributes":{"list":{"ProductDetails":[{"name":"material","value":"100% organic cotton"},{"name":"articleContents","value":null},{"name":"highlights","value":null},{"name":"notes","value":null},{"name":"recommendation","value":null},{"name":"articleSize","value":null},{"name":"packagingSize","value":null},{"name":"gender","value":"Women "},{"name":"countryOfOrigin","value":null},{"name":"tariffNumber","value":null},{"name":"careInstructions","value":null},{"name":"sustainability","value":"GOTS-certified"},{"name":"ingredientsProductDetails","value":null}]}},"variantData":"$81:props:children:props:children:props:children:1:props:children:0:props:children:props:variantData","tags":[{"name":"NEW","colorBackground":"#f7dc28ff","colorText":"#000000ff"}],"categories":["Sweats & Hoodies","NEU","Geschenkideen Damen"],"children":{"list":[{"id":26608709,"uuid":"d4af6fc2-ee49-53ec-8b55-b7fec0fe4606","articleNumber":"12520D-01","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","seoMetaTitle":"VfB women's hoody emblem rose | Pink Hoodie with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's hoody emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"Women's Hoodie, Women's Hoodie, Hoodie, Pink Hoodie, Pink, Women's Clothing","seoCanonical":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/sweats-und-hoodies/vfb-damen-hoodie-emblem-rose-12520D","en":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","x-default":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D"}},"variantData":{"list":{"color":["rose"],"size":"XS"}}},{"id":26608712,"uuid":"43a08500-cd44-5780-bde8-e8569f7bd1a6","articleNumber":"12520D-02","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","seoMetaTitle":"VfB women's hoody emblem rose | Pink Hoodie with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's hoody emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"Women's Hoodie, Women's Hoodie, Hoodie, Pink Hoodie, Pink, Women's Clothing","seoCanonical":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/sweats-und-hoodies/vfb-damen-hoodie-emblem-rose-12520D","en":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","x-default":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D"}},"variantData":{"list":{"color":["rose"],"size":"S"}}},{"id":26608715,"uuid":"95fb365e-343d-51a8-88ff-d4144ffe9c44","articleNumber":"12520D-03","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","seoMetaTitle":"VfB women's hoody emblem rose | Pink Hoodie with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's hoody emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"Women's Hoodie, Women's Hoodie, Hoodie, Pink Hoodie, Pink, Women's Clothing","seoCanonical":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/sweats-und-hoodies/vfb-damen-hoodie-emblem-rose-12520D","en":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","x-default":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D"}},"variantData":{"list":{"color":["rose"],"size":"M"}}},{"id":26608721,"uuid":"ed8e9c94-1459-550e-a751-9e8dcdd8a2d5","articleNumber":"12520D-05","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":false,"seo":{"seoUrl":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","seoMetaTitle":"VfB women's hoody emblem rose | Pink Hoodie with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's hoody emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"Women's Hoodie, Women's Hoodie, Hoodie, Pink Hoodie, Pink, Women's Clothing","seoCanonical":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/sweats-und-hoodies/vfb-damen-hoodie-emblem-rose-12520D","en":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","x-default":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D"}},"variantData":{"list":{"color":["rose"],"size":"XL"}}},{"id":26608724,"uuid":"caabddb9-400b-531c-afd0-02347d1861f9","articleNumber":"12520D-06","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":false,"seo":{"seoUrl":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","seoMetaTitle":"VfB women's hoody emblem rose | Pink Hoodie with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's hoody emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"Women's Hoodie, Women's Hoodie, Hoodie, Pink Hoodie, Pink, Women's Clothing","seoCanonical":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/sweats-und-hoodies/vfb-damen-hoodie-emblem-rose-12520D","en":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","x-default":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D"}},"variantData":{"list":{"color":["rose"],"size":"XXL"}}}],"totalCount":5},"price":{"price":"EUR 69.99","priceValue":{"scale":4,"zero":false,"positive":true,"negative":false},"currency":{"shortName":"EUR","symbol":"€","name":"euros"},"originalPrice":"EUR 69.99","strikeThrough":null,"strikeThroughPercentage":null,"discount":"0","calculatedBasePrice":null,"priceRules":[]},"memberPrice":"EUR 66.49","standardPrice":"EUR 69.99","images":[{"uuid":"445deaf1-8d0d-5395-ba26-2a096f26949b","path":"/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose.jpg","filename":"12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 08:59:30","updatedAt":"2026-10-01 10:31:22"},{"uuid":"5c942a88-c811-5862-aca3-c81a5462245c","path":"/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_1.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_1.jpg","filename":"12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_1.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 08:59:36","updatedAt":"2026-10-01 10:31:22"},{"uuid":"a05f28c0-fc66-5f7f-8fc6-3588a9f7cc18","path":"/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_2.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_2.jpg","filename":"12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_2.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 08:59:40","updatedAt":"2026-10-01 10:31:23"},{"uuid":"b835b2fd-7d6d-5bd5-937b-dd10ffb0ce92","path":"/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_3.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_3.jpg","filename":"12520D_VfB-Stuttgart_Damen_Hoodie_Emblem_rose_3.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-10-01 08:59:45","updatedAt":"2026-10-01 10:31:22"}],"inventory":{"isInventoryNotificationEnabled":false,"isNeverEndingStock":false,"inventory":26,"inventoryMin":0},"orderSettings":{"minOrderQuantity":1,"maxOrderQuantity":99},"storeFrontSettings":{"detailPageLayout":"standard","teaserLayout":"standard","excludeCustomSegments":[]},"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","seoMetaTitle":"VfB women's hoody emblem rose | Pink Hoodie with VfB Logo – Official Fan Shop","seoMetaDescription":"Discover the VfB women's hoody emblem rose with an embroidered VfB emblem on the chest. Buy it now and show your support for VfB in style!","seoMetaKeywords":"Women's Hoodie, Women's Hoodie, Hoodie, Pink Hoodie, Pink, Women's Clothing","seoCanonical":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/sweats-und-hoodies/vfb-damen-hoodie-emblem-rose-12520D","en":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D","x-default":"/en/products/sweatsundhoodies/vfb-women-s-hoody-emblem-rose-12520D"}},"isCustomizable":false,"elementsTop":[],"elementsMiddle":[],"elementsBottom":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]}}]}],"$L90"]}]]}]}]}] 90:["$","div","a333adb8-65ed-5e0e-a996-ba09a1e37ab8",{"className":"basis-1/2 max-w-[300px]","children":["$","$L8f",null,{"detailsLink":"/en/products/caps-und-hats/vfb-new-era-damen-cap-emblem-pink-12272","image":"ab88782c-ed33-5a8a-818d-9dba36b0b268","title":"VfB New Era women cap emblem pink","productId":"a333adb8-65ed-5e0e-a996-ba09a1e37ab8","badges":[],"sizeVariants":[],"locale":"en","hasCustomization":false,"outOfStock":false,"isAvailable":true,"priceModifiers":["incl. VAT plus shipping costs"],"enableNotify":false,"variantData":{"list":{"color":["white"]}},"showPrice":true,"layout":"standard","priceProps":{"mainPrice":"EUR 29.99","bestPrice":"$undefined","standardPrice":"EUR 29.99","memberPrice":"EUR 28.49","calculatedBasePrice":null,"deposit":"$undefined","strikedPrice":null,"labels":{"bestPriceLabel":"Best Price in the last 30 days","standardPriceLabel":"Standard Price","memberPriceLabel":"Member Price","myPriceLabel":"Your Price"},"isAuthenticated":false},"productObject":{"id":"22189376","locale":"en","uuid":"a333adb8-65ed-5e0e-a996-ba09a1e37ab8","articleNumber":"12272","manufacturerNumber":"EMHW0023633","ean":"4255868804475","isVariant":false,"isPurchasable":true,"isSearchable":true,"name":"VfB New Era women cap emblem pink","description":"The VfB New Era women cap features a modern look with pink accents. The stylish pink VfB logo adds a special touch to the front. Thanks to its adjustable strap, the cap offers a comfortable fit and is perfect for the stadium, everyday wear, and leisure activities.
","manufacturer":{"name":"New Era Cap Co Ltd","contact":"New Era Cap Co Ltd, Building H3,Westcott, HP18 0XB Aylesbury Bucks, GSPR@neweracap.com"},"delivery":{"isFreeShipping":false},"attributes":{"list":{"ProductDetails":[{"name":"material","value":"100% organic cotton"},{"name":"articleContents","value":null},{"name":"highlights","value":null},{"name":"notes","value":null},{"name":"recommendation","value":null},{"name":"articleSize","value":null},{"name":"packagingSize","value":null},{"name":"gender","value":"Women"},{"name":"countryOfOrigin","value":null},{"name":"tariffNumber","value":null},{"name":"careInstructions","value":null},{"name":"sustainability","value":null},{"name":"ingredientsProductDetails","value":null}]}},"variantData":"$90:props:children:props:variantData","tags":[],"categories":["New Era","Stadion Accessoires","Caps & Mützen","BEKLEIDUNG","ACCESSOIRES & HOME"],"children":{"list":[],"totalCount":0},"price":{"price":"EUR 29.99","priceValue":{"scale":4,"zero":false,"positive":true,"negative":false},"currency":{"shortName":"EUR","symbol":"€","name":"euros"},"originalPrice":"EUR 29.99","strikeThrough":null,"strikeThroughPercentage":null,"discount":"0","calculatedBasePrice":null,"priceRules":[]},"memberPrice":"EUR 28.49","standardPrice":"EUR 29.99","images":[{"uuid":"ab88782c-ed33-5a8a-818d-9dba36b0b268","path":"/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa.jpg","filename":"12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa.jpg","metadata":{"altText":"weiße Cap mit rosafarbenem VfB Logo auf der Vorderseite und New Era Logo an der Seite","title":"VfB New Era Damen Cap Emblem rosa","description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-03-25 10:06:12","updatedAt":"2026-04-15 11:10:07"},{"uuid":"84bbfac6-c0b8-5402-ac9a-a2fce81e2398","path":"/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_1.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_1.jpg","filename":"12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_1.jpg","metadata":{"altText":"weiße Rückseite der Cap mit Schnalle zur Größeneinstellung","title":"VfB New Era Damen Cap Emblem rosa","description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-03-25 10:06:17","updatedAt":"2026-04-15 11:09:47"},{"uuid":"51cb4846-35e8-5178-9105-72e83b38f654","path":"/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_2.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_2.jpg","filename":"12272_VfB-Stuttgart_New_Era_Cap_Emblem_rosa_2.jpg","metadata":{"altText":"weiße Cap mit rosafarbenem VfB Logo","title":"VfB New Era Damen Cap Emblem rosa","description":null,"copyright":"","tags":null},"createdAt":"2026-03-25 10:06:23","updatedAt":"2026-04-15 11:09:29"},{"uuid":"23ba9ddc-e847-5f14-996f-259afe5e381b","path":"/Produktbilder/12272_VfB_New_Era_Damen_Cap_Emblem_rosa_3.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12272_VfB_New_Era_Damen_Cap_Emblem_rosa_3.jpg","filename":"12272_VfB_New_Era_Damen_Cap_Emblem_rosa_3.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-09-14 13:56:34","updatedAt":"2026-09-18 07:44:33"}],"inventory":{"isInventoryNotificationEnabled":false,"isNeverEndingStock":false,"inventory":44,"inventoryMin":0},"orderSettings":{"minOrderQuantity":1,"maxOrderQuantity":99},"storeFrontSettings":{"detailPageLayout":"standard","teaserLayout":"standard","excludeCustomSegments":[]},"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/caps-und-hats/vfb-new-era-damen-cap-emblem-pink-12272","seoMetaKeywords":"VfB cap, New Era, crest, emblem, pink cap, hat ","seoCanonical":"/en/products/caps-und-hats/vfb-new-era-damen-cap-emblem-pink-12272","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/caps-und-muetzen/vfb-new-era-damen-cap-emblem-rosa-12272","en":"/en/products/caps-und-hats/vfb-new-era-damen-cap-emblem-pink-12272","x-default":"/en/products/caps-und-hats/vfb-new-era-damen-cap-emblem-pink-12272"}},"isCustomizable":false,"elementsTop":[],"elementsMiddle":[],"elementsBottom":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]}}]}] 91:I[18888,["9690","static/chunks/8cc6faea-99de0c302423a61f.js","4390","static/chunks/d648eb28-976dd066c46a01a7.js","486","static/chunks/486-bc8740ab9c82d8de.js","2363","static/chunks/2363-0e52303918743934.js","5133","static/chunks/5133-3d245bee9dfcd432.js","932","static/chunks/932-902e4fae7a3b1b2f.js","3696","static/chunks/3696-f85751bcb56c4598.js","716","static/chunks/716-f26b0a437f31afc7.js","3546","static/chunks/3546-aff00f7f8443a1cd.js","7276","static/chunks/7276-b319ec073239ee6d.js","2875","static/chunks/2875-6134cf8fb528f64f.js","3446","static/chunks/3446-6090867a4a4b53da.js","3952","static/chunks/3952-aa56580c3466c840.js","526","static/chunks/526-bbcd6b3dbcc164a5.js","5347","static/chunks/5347-9c5949bac78e97a8.js","267","static/chunks/267-c8a087b919e0208d.js","7986","static/chunks/7986-c7b4101bf21c4041.js","9864","static/chunks/9864-3e920549827dce16.js","7314","static/chunks/7314-7b4d1c7e626e0266.js","5233","static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(default)/%5B%5B...slug%5D%5D/page-b41da4a1546b5990.js"],"CrossSelling"] 82:["$","$L91",null,{"items":[{"detailsLink":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","image":"e00c77d7-abad-534f-bf03-8fc4a986ffc3","title":"VfB women t-shirt Mir send Schwoba","productId":"e61ed7dc-e996-5244-81b1-5ddb40d9118d","badges":[{"backgroundColor":"#f7dc28ff","textColor":"#000000ff","label":"NEW"}],"sizeVariants":[{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","label":"XS","value":"15d707a0-ee11-5b7a-934b-3b7422635b9d"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","label":"S","value":"212d660b-f631-5be5-bce2-c8c844ccb626"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","label":"M","value":"3588a53e-ad5c-564a-9337-93123eef9141"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","label":"L","value":"8fb7b17c-cf46-5a76-8b97-4a4573b1ceed"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","label":"XL","value":"6126321b-f25f-516e-bae8-94a00a56cd85"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","label":"XXL","value":"f27586a5-e2fd-59ba-a342-cfc466e0d1f5"}],"locale":"en","hasCustomization":false,"outOfStock":false,"isAvailable":true,"priceModifiers":["incl. VAT plus shipping costs"],"enableNotify":false,"variantData":{"list":{"color":["white"]}},"showPrice":true,"layout":"standard","priceProps":{"mainPrice":"EUR 24.99","bestPrice":"$undefined","standardPrice":"EUR 24.99","memberPrice":"EUR 23.74","calculatedBasePrice":null,"deposit":"$undefined","strikedPrice":null,"labels":{"bestPriceLabel":"Best Price in the last 30 days","standardPriceLabel":"Standard Price","memberPriceLabel":"Member Price","myPriceLabel":"Your Price"},"isAuthenticated":false},"productObject":{"id":"26500424","locale":"en","uuid":"e61ed7dc-e996-5244-81b1-5ddb40d9118d","articleNumber":"12513D","isVariant":false,"isPurchasable":true,"isSearchable":true,"name":"VfB women t-shirt Mir send Schwoba","description":"Togetherness, home pride, and true Swabian passion: the white VfB T-shirt “Mir send Schwoba” stands out with a charming design featuring Äffle & Pferdle alongside the VfB crest. Made from 100% cotton, it offers exceptional comfort for everyday wear, matchdays at the stadium, or cheering on VfB together with fellow fans. A special shirt for everyone who wants to proudly show their connection to VfB and the Swabian region.
","manufacturer":{"name":"Brands Fashion GmbH","contact":"Brands Fashion GmbH, Müllerstraße 11, 21244 Buchholz"},"delivery":{"isFreeShipping":false},"attributes":{"list":{"ProductDetails":[{"name":"material","value":"100% organic cotton"},{"name":"articleContents","value":null},{"name":"highlights","value":null},{"name":"notes","value":null},{"name":"recommendation","value":null},{"name":"articleSize","value":null},{"name":"packagingSize","value":null},{"name":"gender","value":"Women "},{"name":"countryOfOrigin","value":null},{"name":"tariffNumber","value":null},{"name":"careInstructions","value":null},{"name":"sustainability","value":null},{"name":"ingredientsProductDetails","value":null}]}},"variantData":"$82:props:items:0:variantData","tags":[{"name":"NEW","colorBackground":"#f7dc28ff","colorText":"#000000ff"}],"categories":["Shirts & Polos","NEU","Alle in Weiß"],"children":{"list":[{"id":26500427,"uuid":"15d707a0-ee11-5b7a-934b-3b7422635b9d","articleNumber":"12513D-01","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","seoMetaKeywords":"Swabia, VfB T-shirt, white T-shirt, shirt, women","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D"}},"variantData":{"list":{"color":["white"],"size":"XS"}}},{"id":26500430,"uuid":"212d660b-f631-5be5-bce2-c8c844ccb626","articleNumber":"12513D-02","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","seoMetaKeywords":"Swabia, VfB T-shirt, white T-shirt, shirt, women","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D"}},"variantData":{"list":{"color":["white"],"size":"S"}}},{"id":26500433,"uuid":"3588a53e-ad5c-564a-9337-93123eef9141","articleNumber":"12513D-03","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","seoMetaKeywords":"Swabia, VfB T-shirt, white T-shirt, shirt, women","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D"}},"variantData":{"list":{"color":["white"],"size":"M"}}},{"id":26500436,"uuid":"8fb7b17c-cf46-5a76-8b97-4a4573b1ceed","articleNumber":"12513D-04","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","seoMetaKeywords":"Swabia, VfB T-shirt, white T-shirt, shirt, women","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D"}},"variantData":{"list":{"color":["white"],"size":"L"}}},{"id":26500439,"uuid":"6126321b-f25f-516e-bae8-94a00a56cd85","articleNumber":"12513D-05","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","seoMetaKeywords":"Swabia, VfB T-shirt, white T-shirt, shirt, women","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D"}},"variantData":{"list":{"color":["white"],"size":"XL"}}},{"id":26500442,"uuid":"f27586a5-e2fd-59ba-a342-cfc466e0d1f5","articleNumber":"12513D-06","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","seoMetaKeywords":"Swabia, VfB T-shirt, white T-shirt, shirt, women","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D"}},"variantData":{"list":{"color":["white"],"size":"XXL"}}}],"totalCount":6},"price":{"price":"EUR 24.99","priceValue":{"scale":4,"zero":false,"positive":true,"negative":false},"currency":{"shortName":"EUR","symbol":"€","name":"euros"},"originalPrice":"EUR 24.99","strikeThrough":null,"strikeThroughPercentage":null,"discount":"0","calculatedBasePrice":null,"priceRules":[]},"memberPrice":"EUR 23.74","standardPrice":"EUR 24.99","images":[{"uuid":"e00c77d7-abad-534f-bf03-8fc4a986ffc3","path":"/Produktbilder/12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt.jpg","filename":"12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-09-07 06:48:49","updatedAt":"2026-09-08 07:29:12"},{"uuid":"1d6a3721-3557-584d-8970-739e758b7c66","path":"/Produktbilder/12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt_1.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt_1.jpg","filename":"12513D_VfB-Stuttgart_T-Shirt_Zusammahalt_1.jpg","metadata":{"altText":null,"title":null,"description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2026-09-07 06:48:57","updatedAt":"2026-09-08 07:29:12"}],"inventory":{"isInventoryNotificationEnabled":false,"isNeverEndingStock":false,"inventory":166,"inventoryMin":0},"orderSettings":{"minOrderQuantity":1,"maxOrderQuantity":99},"storeFrontSettings":{"detailPageLayout":"standard","teaserLayout":"standard","excludeCustomSegments":[]},"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","seoMetaKeywords":"Swabia, VfB T-shirt, white T-shirt, shirt, women","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","noSeoIndex":false,"noSeoFollow":false,"hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-damen-t-shirt-mir-send-schwoba-12513D"}},"isCustomizable":false,"elementsTop":[],"elementsMiddle":[],"elementsBottom":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]}},{"detailsLink":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","image":"3d1f06e2-390e-51e1-b79a-18d0665f70a6","title":"VfB women t-shirt emblem black","productId":"562f0f02-7196-56f1-8690-615eddd21c0c","badges":[],"sizeVariants":[{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","label":"XS","value":"3fdf4725-0e35-5178-bf84-07dc24e79514"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","label":"S","value":"612770e5-2f7e-5787-ac65-021625a157f0"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","label":"M","value":"318cdb8f-7abe-5f4a-8f1b-33fd078ee35a"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","label":"L","value":"f1bf9153-7e9c-55bf-a774-58e704734b11"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","label":"XL","value":"09523afa-b726-51e4-9c76-e49c3d2c97a2"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","label":"XXL","value":"0d4096cd-c4d7-551b-8776-76520030aa14"},{"isAvailable":true,"href":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","label":"3XL","value":"92848764-d216-582a-92b7-88791d9fe523"}],"locale":"en","hasCustomization":false,"outOfStock":false,"isAvailable":true,"priceModifiers":["incl. VAT plus shipping costs"],"enableNotify":false,"variantData":{"list":{"color":["schwarz"]}},"showPrice":true,"layout":"standard","priceProps":{"mainPrice":"EUR 19.99","bestPrice":"$undefined","standardPrice":"EUR 19.99","memberPrice":"EUR 18.99","calculatedBasePrice":null,"deposit":"$undefined","strikedPrice":null,"labels":{"bestPriceLabel":"Best Price in the last 30 days","standardPriceLabel":"Standard Price","memberPriceLabel":"Member Price","myPriceLabel":"Your Price"},"isAuthenticated":false},"productObject":{"id":"16856","locale":"en","uuid":"562f0f02-7196-56f1-8690-615eddd21c0c","articleNumber":"11264","isVariant":false,"isPurchasable":true,"isSearchable":true,"name":"VfB women t-shirt emblem black","description":"The VfB women t-shirt emblem in black features the iconic VfB emblem on the chest. The design of the t-shirt is timeless and versatile. With this t-shirt, you can express your love for VfB wherever you go.","manufacturer":{"name":"Brands Fashion GmbH","contact":"Brands Fashion GmbH, Müllerstraße 11, 21244 Buchholz"},"delivery":{"isFreeShipping":false},"attributes":{"list":{"ProductDetails":[{"name":"material","value":"100% organic cotton"},{"name":"articleContents","value":null},{"name":"highlights","value":null},{"name":"notes","value":null},{"name":"recommendation","value":null},{"name":"articleSize","value":null},{"name":"packagingSize","value":null},{"name":"gender","value":"Women"},{"name":"countryOfOrigin","value":null},{"name":"tariffNumber","value":null},{"name":"careInstructions","value":null},{"name":"sustainability","value":"GOTS-certified, TMS-certified, Green Button-certified"},{"name":"ingredientsProductDetails","value":null}]}},"variantData":"$82:props:items:1:variantData","tags":[],"categories":["Shirts & Polos","BEKLEIDUNG","Kollektionen","Basic","Geschenkideen Damen"],"children":{"list":[{"id":16859,"uuid":"3fdf4725-0e35-5178-bf84-07dc24e79514","articleNumber":"11264-01","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","seoMetaTitle":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz | VfB Wappen auf Brust – Offizieller Fanshop","seoMetaDescription":"Das VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz aus 100% Bio-Baumwolle zeigt das ikonische VfB Wappen – zeige jetzt deine Fanliebe und bestelle dein Shirt bequem online!","seoMetaKeywords":"Damen T-Shirt Baumwolle schwarz Wappen zeitloses Design Oberbekleidung","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-wappen-schwarz-11264","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264"}},"variantData":{"list":{"color":["schwarz"],"size":"XS"}}},{"id":16862,"uuid":"612770e5-2f7e-5787-ac65-021625a157f0","articleNumber":"11264-02","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","seoMetaTitle":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz | VfB Wappen auf Brust – Offizieller Fanshop","seoMetaDescription":"Das VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz aus 100% Bio-Baumwolle zeigt das ikonische VfB Wappen – zeige jetzt deine Fanliebe und bestelle dein Shirt bequem online!","seoMetaKeywords":"Damen T-Shirt Baumwolle schwarz Wappen zeitloses Design Oberbekleidung","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-wappen-schwarz-11264","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264"}},"variantData":{"list":{"color":["schwarz"],"size":"S"}}},{"id":16865,"uuid":"318cdb8f-7abe-5f4a-8f1b-33fd078ee35a","articleNumber":"11264-03","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","seoMetaTitle":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz | VfB Wappen auf Brust – Offizieller Fanshop","seoMetaDescription":"Das VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz aus 100% Bio-Baumwolle zeigt das ikonische VfB Wappen – zeige jetzt deine Fanliebe und bestelle dein Shirt bequem online!","seoMetaKeywords":"Damen T-Shirt Baumwolle schwarz Wappen zeitloses Design Oberbekleidung","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-wappen-schwarz-11264","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264"}},"variantData":{"list":{"color":["schwarz"],"size":"M"}}},{"id":16868,"uuid":"f1bf9153-7e9c-55bf-a774-58e704734b11","articleNumber":"11264-04","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","seoMetaTitle":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz | VfB Wappen auf Brust – Offizieller Fanshop","seoMetaDescription":"Das VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz aus 100% Bio-Baumwolle zeigt das ikonische VfB Wappen – zeige jetzt deine Fanliebe und bestelle dein Shirt bequem online!","seoMetaKeywords":"Damen T-Shirt Baumwolle schwarz Wappen zeitloses Design Oberbekleidung","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-wappen-schwarz-11264","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264"}},"variantData":{"list":{"color":["schwarz"],"size":"L"}}},{"id":16871,"uuid":"09523afa-b726-51e4-9c76-e49c3d2c97a2","articleNumber":"11264-05","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","seoMetaTitle":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz | VfB Wappen auf Brust – Offizieller Fanshop","seoMetaDescription":"Das VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz aus 100% Bio-Baumwolle zeigt das ikonische VfB Wappen – zeige jetzt deine Fanliebe und bestelle dein Shirt bequem online!","seoMetaKeywords":"Damen T-Shirt Baumwolle schwarz Wappen zeitloses Design Oberbekleidung","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-wappen-schwarz-11264","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264"}},"variantData":{"list":{"color":["schwarz"],"size":"XL"}}},{"id":16874,"uuid":"0d4096cd-c4d7-551b-8776-76520030aa14","articleNumber":"11264-06","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","seoMetaTitle":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz | VfB Wappen auf Brust – Offizieller Fanshop","seoMetaDescription":"Das VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz aus 100% Bio-Baumwolle zeigt das ikonische VfB Wappen – zeige jetzt deine Fanliebe und bestelle dein Shirt bequem online!","seoMetaKeywords":"Damen T-Shirt Baumwolle schwarz Wappen zeitloses Design Oberbekleidung","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-wappen-schwarz-11264","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264"}},"variantData":{"list":{"color":["schwarz"],"size":"XXL"}}},{"id":16877,"uuid":"92848764-d216-582a-92b7-88791d9fe523","articleNumber":"11264-07","isVariant":true,"isPurchasable":true,"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","seoMetaTitle":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz | VfB Wappen auf Brust – Offizieller Fanshop","seoMetaDescription":"Das VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz aus 100% Bio-Baumwolle zeigt das ikonische VfB Wappen – zeige jetzt deine Fanliebe und bestelle dein Shirt bequem online!","seoMetaKeywords":"Damen T-Shirt Baumwolle schwarz Wappen zeitloses Design Oberbekleidung","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-wappen-schwarz-11264","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264"}},"variantData":{"list":{"color":["schwarz"],"size":"3XL"}}}],"totalCount":7},"price":{"price":"EUR 19.99","priceValue":{"scale":4,"zero":false,"positive":true,"negative":false},"currency":{"shortName":"EUR","symbol":"€","name":"euros"},"originalPrice":"EUR 19.99","strikeThrough":null,"strikeThroughPercentage":null,"discount":"0","calculatedBasePrice":null,"priceRules":[]},"memberPrice":"EUR 18.99","standardPrice":"EUR 19.99","images":[{"uuid":"3d1f06e2-390e-51e1-b79a-18d0665f70a6","path":"/Produktbilder/11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz.jpg","filename":"11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz.jpg","metadata":{"altText":"schwarzes T-Shirt mit Damenschnitt mit großem VfB Wappen","title":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz","description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2025-07-02 08:36:50","updatedAt":"2025-08-28 08:46:55"},{"uuid":"ece691d5-6e1e-5c1c-a313-9b0c525d2c4e","path":"/Produktbilder/11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz_1.jpg","absolutePath":"https://pimcore.vfb.de/Produktbilder/11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz_1.jpg","filename":"11264_VfB-Stuttgart_Damen_T-Shirt_Wappen_schwarz_1.jpg","metadata":{"altText":"schwarze Rückseite des VfB Damen T-Shirts Wappen","title":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz","description":null,"copyright":null,"tags":null},"createdAt":"2025-07-02 08:36:54","updatedAt":"2025-08-28 08:46:41"}],"inventory":{"isNeverEndingStock":true,"inventory":773,"inventoryMin":0},"orderSettings":{"minOrderQuantity":1,"maxOrderQuantity":99},"storeFrontSettings":{"detailPageLayout":"standard","teaserLayout":"standard","excludeCustomSegments":[]},"isAvailable":true,"seo":{"seoUrl":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","seoMetaTitle":"VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz | VfB Wappen auf Brust – Offizieller Fanshop","seoMetaDescription":"Das VfB Damen T-Shirt Wappen schwarz aus 100% Bio-Baumwolle zeigt das ikonische VfB Wappen – zeige jetzt deine Fanliebe und bestelle dein Shirt bequem online!","seoMetaKeywords":"Damen T-Shirt Baumwolle schwarz Wappen zeitloses Design Oberbekleidung","seoCanonical":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","hrefLang":{"de":"/de/produkte/shirts-und-polos/vfb-damen-t-shirt-wappen-schwarz-11264","en":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264","x-default":"/en/products/shirtsundpolos/vfb-women-t-shirt-emblem-black-11264"}},"isCustomizable":false,"elementsTop":[],"elementsMiddle":[],"elementsBottom":[],"apiResourceMetadata":[],"apiResourceExtension":[]}}],"title":"Other fans also bought"}]